Текст песни Шрила Прабхупада - Sri Dasavatara-stotra 1

Исполнитель: Шрила Прабхупада
Название песни: Sri Dasavatara-stotra 1
Дата добавления: 19.08.2016 | 04:52:24

Просмотров: 326
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Шрила Прабхупада - Sri Dasavatara-stotra 1, перевод и видео.

Дашаватара-стотра
Шри Джаядева Госвами

1
пралайа-пайодхи-джале дхритаван-аси ведам
вихита-вахитра-чаритрам акхедам
кешава! дхрита-мина-шарира! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь в образе рыбы! О Джагадиша! Ты ограждаешь Своих преданных от всех невзгод! Слава Тебе! Во время вселенского потопа, приняв образ гигантской рыбы, Ты легко спас Веды, а также Сатьяврату Риши и семерых мудрецов. (Когда демон Хаягрива похитил Веды, Господь Вишну воплотился в образе Матсьи, чтобы убить демона и спасти Веды)

2
кшитир-иха випулатаре тиштхати тава приштхе
дхарани-дхарана-кина-чакра-гариштхе
кешава! дхрита-курма-шарира! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь в образе черепахи! О Джагадиша! О похититель сердец Своих преданных! Слава Тебе! В образе черепахи Ты держишь на Своей гигантской спине гору Мандара и всю землю, отчего спина Твоя покрылась красивыми узорами.

3
васати дашана-шикхаре дхарани тава лагна
шашини каланка-калева нимагна
кешава! дхрита-шукара-рупа! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь в образе вепря! О Джагадиша! О Харе, уносящий все грехи преданного! Слава Тебе! На кончике Твоего клыка, словно пятно на Луне, покоится Земля, которую Ты поднял со дна вселенского океана.

4
тава кара-камала-варе накхам адбхута-шрингам
далита-хиранйакашипу-тану-бхрингам
кешава! дхрита-нарахари-рупа! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь в образе человекольва! О Джагадиша! О Харе, избавляющий преданных от всех страданий! Слава Тебе! Своими прекрасными, как лепестки лотоса, ногтями, Ты легко, как осу разорвал на части тело демона Хираньякашипу (Хотя обычно оса разрывает лепестки лотоса, здесь, как ни удивительно, лепестки разорвали осу).

5
чхалайаси викрамане балим адбхута-вамана!
пада-накха-нира-джанита-джана-павана!
кешава! дхрита-вамана-рупа! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь, принявший удивительный образ карлика-брахмана! О Джагадиша! О Харе, сокрушающий ложное эго Своих преданных! Слава Тебе! Отмеряя три шага земли, Ты Своими гигантскими шагами обманываешь Махараджу Бали, а водами Ганги, стекающими с Твоих лотосных стоп, очищаешь всех жителей этого мира.

6
кшатрийа-рудхира-майе джагад-апагата-папам
снапайаси пайаси шамита-бхава-тапам
кешава! дхрита-бхригупати-рупа! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь, принявший образ Парашурамы! О Джагадиша! Слава Тебе! Поливая землю потоками крови убитых Тобою демонов-кшатриев, Ты смываешь с мира грехи и избавляешь обитателей вселенной от бед и страданий.

7
витараси дикшу ране дикпати-каманийам
даша-мукха-маулибалим раманийам
кешава! дхрита-рама-шарира! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь, принявший образ Рамачандры! О Джагадиша! О Харе, избавляющий мудрецов от страданий! Слава Тебе! В битве на Ланке Ты сразил десятиглавого злодея Равану и подарил его головы повелителям десяти сторон света, которые давно мечтали, чтобы Ты уничтожил это чудовище, причинившее им столько несчастий.

8
вахаси вапуши вишаде васанам джаладабхам
хала-хати-бхити-милита-йамунабхам
кешава! дхрита-халадхара-рупа! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь, принявший образ Баладевы! О Джагадиша! О сокрушитель гордыни нечестивцев! Слава Тебе! Твое тело ослепительно белое, а одежды цвета синей грозовой тучи. Своим прекрасным темным цветом они напоминают воды Ямуны, убоявшейся ударов Твоего могучего плуга.

9
ниндаси йаджна видхер-ахаха шрути-джатам
садайа-хридайа! даршита-пашу-гхатам
кешава! дхрита-буддха-шарира! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь, принявший образ Будды! О Джагадиша! О Харе, явившийся, чтобы рассеять мрак безбожия! Слава Тебе! Твое сердце наполнено милосердием, поэтому Ты провозгласил ненасилие высшей заповедью религии и отверг шрути, которые предписывают жертвоприношение животных.

10
млеччха-ниваха-нидхане калайаси каравалам
дхумакетум ива ким апи каралам
кешава! дхрита-калки-шарира! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь, принимающий образ Калки! О Джагадиша! О Харе, уничтожающий скверну века Кали! Слава Тебе! Подобно комете, предвещающей неминуемую смерть всех грешников, Ты являешься в конце Кали-юги с огромным, наводящим ужас мечом, которым уничтожаешь заполонивших землю злобных дикарей (млеччх).

11
шри-джайадева-кавер идам удитам ударам
шрину сукхадам шубхадам бхава-сарам
кешава! дхрита-даша-видха-рупа! джайа джагадиша! харе

О Кешава! О Господь, принимающий эти десять образов! О Джагадиша! О Харе, избавляющий Своих преданных от мирских устремлений! Слава Тебе! Склонившись к Твоим лотосным стопам, я смиренно молю Тебе выслушать эту «Даша-аватара-стотру», сложенную поэтом Джаядевой, ибо в ней описана суть Твоих воплощений. Эта прекрасная песня приносит всем счастье и благо.

12
ведан уддхарате джаганти вахате бху-голам-удвибхрате
даитйам дарайате балим чхалайате кшатра-кшайамкурвате
пауластйам джайате халам калайате карунйам атанвате
млеччхан-мурчхайате дашакрити-крите кришнайа тубхйам намах

О Шри Кришна, нисходящий в образе этих десяти воплощений,... Dasavatara-stotra
Sri Jayadeva Goswami

1
pralaya-payodhi-jale dhritavan asi-Vedas
vihita-vahitra-Charitra akhedam
Keshava! dhrta-mina-sarira! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord in the form of a fish! About Jagadisa! You protect our devotees from all adversity! Glory to Thee! During the universal flood, taking the form of a giant fish, you easily save the Vedas and Satyavrata seven Rishis and sages. (When the demon Hayagriva stole the Vedas, Lord Vishnu incarnated in the form of Matsya, to kill the demon and save the Vedas)

2
kshitir-iha vipulatare tisthati Charter prishthe
Dharani-dharana-kin-chakra-garishthe
Keshava! dhrta Kurma-sarira! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord in the form of a turtle! About Jagadisa! About Thief of hearts of His devotees! Glory to Thee! The turtle did you hold back on his giant mountain Mandara and all the land, why Your back was covered with beautiful patterns.

3
Wasat dasa Shikhar dharani Charter lagna
Shashin Calanques-Kaleva nimagna
Keshava! dhrta-shukara-rupa! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord in the form of a boar! About Jagadisa! About Hare, carrying away all the sins of the faithful! Glory to Thee! At the tip of Your tusk like a spot on the moon, the Earth is at rest, that you picked up from the bottom of the Ocean.

4
tava kara-kamala-ary-Nakhil adbhuta shringam
Dalit Hiranyakasipu-Thane-bhringam
Keshava! dhrta-Narahari-rupa! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord in the form of chelovekolva! About Jagadisa! About Hare, relieving devotees from all suffering! Glory to Thee! His beautiful, like lotus petals, fingernails, you easily as wasp tore apart the body of the demon Hiranyakasipu (Although usually wasp breaks lotus petals, here, surprisingly, petals torn wasp).

5
chhalayasi vikramane balim adbhuta-vamana!
pada-nakha-Nir-Janita-jana-Pavane!
Keshava! dhrta-vamana-rupa! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord, who took an amazing image of a dwarf-brahmana! About Jagadisa! About Hare, shattering the false ego of His devotees! Glory to Thee! Othmer three paces of land, you are deceiving His giant strides Bali Maharaja, as the waters of the Ganges flowing from Your lotus feet, clears all the inhabitants of this world.

6
ksatriya-rudhira-maya-jagad apagata-dads
snapayasi payasi Shamit-bhava-tapam
Keshava! dhrta-bhrigupati-rupa! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord, took the form of Parasurama! About Jagadisa! Glory to Thee! Watering the land flows the blood of demons killed thee-Kshatriya, you wash off from the sins of the world and to deliver the inhabitants of the universe from the misery and suffering.

7
vitarasi diksha wound Dikpati-kamaniyam
dasa-mukha-maulibalim ramaniyam
Keshava! dhrta-frame sarira! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord, took the form of Ramachandra! About Jagadisa! About Hare, relieving the suffering of Zion! Glory to Thee! In the battle of Lanka You struck ten-villain Ravana and gave his head superiors ten directions, who have long dreamed of you to destroy this monster who caused them so much misery.

8
Vahase vapushi vishade Bashan dzhaladabham
hala-hati-bhitah-Miletus-yamunabham
Keshava! dhrta-haladhara-rupa! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord, took the form of Baladeva! About Jagadisa! About destroyer pride the wicked! Glory to Thee! Your body is a dazzling white, and blue clothing color thundercloud. His beautiful dark color, they resemble the water of the Yamuna, the slaughter of thy mighty blows of the plow.

9
nindasi yajna vidher ahaha-sruti-jatam
sadaya-hrdaya! darshita Pasha Ghat
Keshava! dhrta-buddha-sarira! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord, took the form of Buddha! About Jagadisa! About Hare, who appeared to dispel the darkness of atheism! Glory to Thee! Your heart is full of mercy, so you nonviolence proclaimed supreme commandment of religion and rejected the sruti that require the sacrifice of animals.

10
mleccha-nivah-nidhanam kalayasi Caravajal
dhumaketum iva kim api Caral
Keshava! dhrta-Kalki-Sarira! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord, taking the image of Kalki! About Jagadisa! About Hare, destroying filth Kali! Glory to Thee! Like a comet heralds the imminent death of the wicked, You are at the end of Kali Yuga, with a huge, terrifying sword that destroys flooded land of evil savages (mlecchas).

eleven
Sri Jayadeva-cover Idam fishes shock
srnu sukhada shubhadam bhava-Saram
Keshava! dhrta-dasa vidha-rupa! jaya Jagadisa! hare

O Kesava! O Lord, taking the ten images! About Jagadisa! About Hare, redeemed His devotees from worldly ambitions! Glory to Thee! Leaning to Your lotus feet, I humbly beg you to listen to this "Dasha-avatar-stotra" folded poet Jayadeva, because it describes the essence of your incarnations. This beautiful song brings happiness and all good.

12
vedanās uddharate dzhaganti Wahat Bhu-goals-udvibhrate
daitya darayate balim chhalayate ksatra-kshayamkurvate
paulastyam jayate Hallam kalayate karunyam atanvate
mlechchhan-murchhayate dashakriti Crete krsnaya tubhyam Namah

About Sri Krsna, descending in the form of the ten incarnations ...