Текст песни Янка Купала - Прарок
Просмотров: 244
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Янка Купала - Прарок, перевод и видео.
Знак нейкі тулячы к грудзям,
Ішоў прарок пясчанай сцежкай
З навукай новаю к людзям.
Праціўны вецер лез у вочы
I плачам пеў, як дзіцянё,
Звяр'ё зубамі йграла ўночы,
Днём выла ў небе груганнё.
А ён, не знаючы граніцаў,
Ішоў, хістаючысь наўслонь;
Агонь біў толькі з-пад зраніцаў,
Вялікіх праўд святы агонь.
Душа палала дзіўным жарам,
Бы з зораў выснутая ніць,
Што свет магла б сваім пажарам
Абвіць і к сонцу ўваскрасіць.
Ужо з сваім аклічным словам
Прарок далёка быў вядом,
Народу шмат збудзіў к дням новым,
Даў славу братнюю братом.
Аж так дасяг – аквечан хвалай –
Зямлі забранай сумных хат,
Дзе царства цемры панавала,
Дзе сілу ўзяў над катам кат.
Народ змарнеўшы таго краю
Свайго нат імені не знаў,
Як непатрэбшчына якая,
Гібеў на свеце і канаў.
Галовы людзі пахіліўшы,
Зямлю капалі, як краты,
Ўтапіўшы ў мёртвай ночнай цішы
Усе жаданні яснаты.
Прарок – пасол святла – ў загону
Людзей убачыўшы такім,
Маячыць стаў ім, як шалёны,
Прарочым голасам сваім:
«Паўстаньце, рабскія натуры,
Пакіньце свой адвечны сон,
Загаманіце віхрам, бурай,
Каб ажна дрогнуў ваш палон!
Глядзіце: прадзедавы косці
Ў зямлю калісь за вас ляглі,
А вы, як збэшчаныя госці,
Пракляццем сталі той зямлі.
Дзе вашы песні жыватворны?
Дзе ў вас прарокі й дудары,
Што над пагібельнасцяй чорнай
Віталі б полымем зары?
Забылі ўсё, згубілі долю,
Змяшалі славы цвет з гразёй
I запрадаліся ў няволю,
З душой і скурай счэзлі ў ёй.
Пара у рукі браць паходні,
Ўставаць, ісці, ноч рассвятляць!
Бо што не возьмеце сягоння,
Таго і заўтра вам не ўзяць.
Назло крывавым перашкодам
Скідайце ёрмы, клічце сход,
I дайце знаць другім народам,
Які вы сільны йшчэ народ!
За мной, за мной, забраны людзе!
Я добрай доляй послан к вам
I знаю, што было, што будзе,
I вас у крыўды не аддам».
Так гаварыў і з рабства клікаў
Людзей на волю той прарок,
Ждучы з трывогаю вялікай
Ад іх адказу неўнарок.
А людзі, глянуўшы на сонца,
Адказ казалі грамадой:
– Па колькі ж нам дасі чырвонцаў,
Калі мы пойдзем за табой?
Дарэвалюцыйныя вершы 1912 Mano syanod, mock sinod,
The sign of neyku tulachy to the breast,
Ishok prarok
S navukay new to the people.
Pratsіny vtser lez u vochi
I weep, yak dzitsyeno,
Zvyar'yo teeth ygrala night,
During the day, howling г the sky is round.
And yon, I do not know granitsa,
Ішоў, хістаючы наўронь;
Agony bіў tolkі z-pad zranіtsaў,
Vyalikh prahd holy agon.
The soul fell to dzіўnam heat,
It would be a bad night out,
What is the light of Magla b svaim pazharam
Abvіts і to the sun ўwaskrasіts.
Know the words of the aclichnym
Prarok would be far away
Shmat zbudzіў people to the days of new,
Yes glory brotherly brother.
Already so dasyag - akvechan khvalay -
Zyamli take sum huts,
Dze kingdom cements Panavala,
Dze sіlu ўzyў over the catham cat.
The people of the Tarmac region
Svaygo nat іmenі not signў,
Yak nepatrebshchyna yakaya
Guy on the lead and cana.
Galov lyudzi pahіlіўshy,
Zamlyu kapalі, yak kraty,
Ўtapіўshy ў dead nightlife
All the greedy yasnaty.
Prarok - Holy Pasol - ў to the pen
Lyudzey ubachyўshy takіm,
Mayachitsy stam im, yak naughty,
To the priest golsam svaim:
"Paўцеane, slave nature,
Pakіnce your sweetheart dream,
Zamanіtse vіkhram, brown,
Kab ajna waver your pallet!
Glyadzіtse: pradzedava kostsi
Ў zyamlyu kalіs for you frogs,
And you, yak zbeshshanyya gostsi,
Praklyatstsom became that toy zyamlі.
Dze yours songs?
Dze you prakoki y Dudary,
Shto above pagіbelnasyaty Chornay
Vitali b bane?
Forgotten all the way,
Fame of glory
I zapradalіsya ў nyavolya,
For your soul and hide, schazlі ў her.
Couple at the hands of friends
Constant, s, night dawns!
Bo don't take a saphon,
Togo and zatra you do not ўzayats.
Spite kryvavy perashkodam
Skіditse yermy, klіchtse descent,
I know each other,
Yakі you sіlny ishche people!
For me, for me, people are taken!
I kindly send sent to you
I know what it was, what it was,
I do not addam you at the roof. "
So gavaryў і from slavery klіkaў
Ludz is the will of the prakhok,
Waiting for the troubled vyalіkay
Hell they adku nonkarok.
But people, looking at the sun,
Adder Kazalі Gramada:
- Pa rings for us dasi chirvonitsa,
Kali we go for the taboo?
Daravalyuchyi tops 1912
Скачать
