Amr Diab все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

يا ريت تفضل لآخر العمر معايا
حبيبي أنا مش هداري عليك
أنا من كل قلبي عشقت
بقيت دلوقتي أملي وكل منايا
يطول العمر بيّ وبيك
نعيش مع بعض أطول وقت
كان فينك من زمان
عملت في قلبي إيه

شفت كثير حوليّ ما شوفتش إلا عينيك أيوة عينيك
كل ما تيجي في عينيّ بقرب أكثر ليك
تبعد عني أنا غصبٍ عني بفكر فيك، آه
ترجع ليّ حبيبي بغمض عيني عليك
يا ما ليالي وانت يا غالي
يا ما ليالي دايما في بالي
يا ما ليالي شاغل خيالي وما سبتنيش
ده حبيبي، حبيبي أغلى من عمري

احلى واحلى

الليله ياه علي السحر ده الليله ياه علي السحر ده
كل مادا بتحلو فى عينى بس احلى واحلى الليله ياه علي السحر ده
كل مادا بتحلو فى عينى بس احلى واحلى الليله ياه علي السحر ده
يا روحى انا انا زادت فى قلبى الغيره يا حبيبى
قربلى هنا عليك كل العيون الليله يا اللى يا اللى مجننا
كل مادا بتحلو فى عينى بس احلى واحلى الليله ياه علي السحر ده

مبقتش اتكلم عن نفسى ولا عن اشواقي وتعذيبي وان جت سرتك قدام منى مبقتش بقول اه ده حبيبي بسمع اسمك ولا بتاثر مبقتش كمان تيجى في بالي ولا على ايامك بتحسر ولا زي زمان بالنسبة لى ايوه اتغيرت مافيش حاجه فى الدنيا بتفضل علي حالها مش تقليل منك ولا حاجه ايام مبحبش احنلها ايوه اتغيرت مفيش حاجة فى الدنيا بتفضل على حالها مش تقليل منك ولا حاجة ايام مبحبش احنلها اللى بيخرج بره حياتى ده لا يمكن ابدا ارجعله بلاقيه اتشال من حساباتي مهما يقولي ولا بسمعله ومليش في الاخر غير راحتي مش عايز اضيع ايامي انا عايز اعيش فيها براحتي مع حد يكمل احلامى ايوة اتغيرت مفيش حاجة فى الدنيا بتفضل على حالها مش تقليل منك ولا حاجة ايام مبحبش احنلها

It's like a beautiful girl calling you
She has a secret which let her always nice in your eyes
Oh because of her magic i falled in love with her (or i adored and loved her)
Cairo and its Nile and all its night long
And its songs and its mawals (kind of arab songs) ah it's so beautiful
You come to Cairo and wish good for her (or you are good to her)
You love her, you don't forget her and talk about its beauty
Here there's people who are there for you

كإنها بنت جميلة بتنادي عليك
Ka-enaha bent gamila betnadi 3lek
It's like a beautiful girl calling you
فيها سر بيخليها دايما حلوة في عنيك
Fiha ser bikhaliha dayman 7elwa fi 3aynek
She has a secret which let her always nice in your eyes
يا سحرها، عشقتها، بحبها
Ya se7raha 3ashetaha ba7ebaha

El alem allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.

El alem allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

الله على حبك إنت
ما بحبش غيرك إنت
والدنيا عندي إنت
والدنيا عليك شوية
الله على حبك إنت
ما بحبش غيرك إنت
والدنيا عندي إنت
والدنيا عليك شوية

Хехча индз, сэр им, танджвум эм ес! Ах ми тэ ду эль, эль им чэс? Кгас, гитем ес, индз ксирес, байц вахенум эм, имн эль члинэс...Ко каротиц айрвум эм, сирум эм миайн кез! Кез ишелуц танджвум эм у мишт ишумем кез, шуртерт индз герум эн!!!

والله وهتجمعنا الحياة
كان حلم غالي
إفرح يا قلبي وعيش معاه
أحلى الليالي
والليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا
الليلة دي أجمل ليلة في حياتي أنا
والليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا
الليلة دي أجمل ليلة في حياتي أنا

Перевод с арабского:(Enta Эль-Гали ya Хабиби)

x3

ВЫ ОЧЕНЬ, О-О, ДОРОГАЯ МОЯ,
И СЕГОДНЯ МОЕ СЕРДЦЕ ДЛЯ ВАС
ВЫ В СВОЕМ УМЕ, МОЙ МИЛЫЙ
ВЫ ДЕЛАЕТЕ МЕНЯ С УМА , НОЧЬ И ДЕНЬ

كله إلاّ حبيبي ودي تبقى دنيا إلاّ ويّا حبيبي
أنا ليّ مين في الدنيا بعد حبيبي
كله إلاّ حبيبي ودي تبقى دنيا إلاّ ويّا حبيبي
أنا ليّ مين في الدنيا بعد حبيبي
هو حلم حياتي واللي بتمناه
واللي عشت ليالي، ليالي العمر بستناه
كله إلاّ حبيبي ودي تبقى دنيا إلاّ ويّا حبيبي
أنا ليّ مين في الدنيا بعد حبيبي

Тамэлли ма-ак, уи-лёу хаттэб айд-анны, би эльби Гауак. |
Тамэлли ма-ак, тамэллин тэлиуб эльби уваля бэн сэк | __ 2р.
Тамэлли уа-хэйщьн нила уохаттэ бакун уайек |

пр-в
Энэль хабиби бэштэ лэк, энэль анаидэ тындэ глэк, | ___ 2p.
Уыльау хауваляие куль иль кун, бэкуния хабиби мяхтэ Джюн |

st feek kol el kalam
ya mea'alem el alb el gharam

2x
albak nadany
ragaa'ny tany
daweb hanany fi hawak

كان كل حاجه أغلى حاجه كان الإسم حبيبي
كان بين إيديا نور عينيا وأنا فكرته نصيبي
كان روحي فيه، بين إيديه قلبي وعمري بحاله
كان دنيتي يا غربتي مطلعش حبيبي حبيبي
كان كل حاجه أغلى حاجه كان الإسم حبيبي
كان بين إيديا نور عينيا وأنا فكرته نصيبي
كان روحي فيه بين إيديه قلبي وعمري بحاله
كان دنيتي يا غربتي مطلعش حبيبي حبيبي

ولا أي كلمة حب اتقالت في يوم ما بين اثنين
تسوى حلاوة كلمة منك قلتها لي
عيد قلت إيه كده ثاني وثالث أنا قلبي كله حنين
ولا يطفي ناره حبيبي غير لو عدتها لي
عارف بتعمل فيّ إيه كلمة حبيبي
زي اللي أول مرة بيحس بأمان
خليك معايا
خليك معايا يا حبيبي مهما كان

ليلي نهاري تعالى حبيبي لا ملامة حبيبي خذني ليك
ليلي نهاري تعالى حبيبي قلبي ياما حبيبي خاف عليك
يا ريت أنا أشوفك قصادي
يا ريت هواك ده كان حب عادي
يا ريت أنا أشوفك قصادي
يا ريت هواك ده كان حب عادي
جنبك حياتي دي أجمل حياة
ليلي نهاري تعالى حبيبي لا ملامة حبيبي خذني ليك

أنا معاك برتاح
أنا معاك برتاح
أنا معاك برتاح
أنا معاك برتاح
بنسى كل اللي عدا وراح
وألقى جنبك حياتي براح
وألقى روحي هنا
أنا معاك برتاح

حبيبي مالي عينيا
وبلاقي راحتي معاه
الدنيا من حوليا
إتغيرت بلقاه
حبيبي مالي عينيا
وبلاقي راحتي معاه
دا أنا مهما أشوف حوليا
هو اللي بتمناه

مش كل واحد جنب مني عزيز عليّ
ولا كل غايب عن عينيّ هقول بعيد
في ناس ناسيهم قلبي وهما قصاد عينيّ
وناس مجرد أفتكرها بكون سعيد
مش كل واحد جنب مني عزيز عليّ
ولا كل غايب عن عينيّ هقول بعيد
في ناس ناسيهم قلبي وهما قصاد عينيّ
وناس مجرد أفتكرها بكون سعيد

Хабиби Я. Нур эль-Айн
Я. Sakin khayali
A'ashek Бакали sneen Вала ghayrak фibali

Хабиби Я. Нур Эль-Айн
Хабиби Я. Nour El-Айн
Я. Sakin khayali

W baina maad
Law ahna baad
Akeed ragaa w law bainy w baino blad

W baina maad
Law ahna baad
Akeed ragaa w law bainy w baino blad

Amr Diab - Qusad Einy

w benna ma3ad ...law e7na b3ad
akeed raje3 w law beeni w beeno blad(x2)
2osad 3eeni...fe kol makan ...2osad 3eeni fi kol makan...

w men tani akeed rag3een ...ana dayib w kolli 7aneen
w la 3omri abee3 law meen 2osad 3eeni

سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
قولي إزاي أعيش
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد

Всегда с тобой,
даже когда ты далеко от меня
Твоя любовь наполняет моё сердце

Я всегда с тобой
Я всегда думаю о тебе
Никогда не забываю тебя ни на секунду
Я скучаю по тебе

ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحدة
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحدة
ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحدة
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحدة
كل أول يوم تقول إنك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس إنك نسيتها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقة
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحدة

Любила ли я, любила тебя,
Все смыли дожди и слезы весны.
Зачем мне весна, зачем мне тепло,
Когда ты, мой милый, не так далеко.
А может быть вновь смогли мы с тобой
Придумать любовь той глупой весной.

Припев:

عيونك شايفها وحاسس إن أنا عارفها
سيبيني براحتي أوصفها مكسوفة ليه
كإنك معايا بقى لك عمر ويايا
بنفس الصورة جوايا من قد إيه
سنين شايفك في أحلامي بنادي عليك ضميني
ليالي كنت مش عايش ومستنيكي تحييني
وحشتيني، وحشتيني سنين بعدك على عيني
ليالي كنت مش عايش ومستنيكي تحييني

(С ней)

Это то,чего всегда хотела моя душа.
Если выпала судьба повстречаться с ней,
Единственный шанс в жизни, зачем же его терять? Это невозможно.

Мои глаза напротив ее глаз,
О большем я не мог и мечтать.

الحب يقرب المسافات
ويحلي أيامنا بحكايات
الله عليه كده في البدايات
أول ما نحس بيه
الكلمة الحلوة بين اِثنين
والفرحة في عيون العاشقين
فرحة لقانا إحنا الإثنين
بالعالم واللي فيه

يوم ما اتقابلنا اليوم ده هفضل مش ناسيه
أنا انكتب لي أحلى قصة حب فيه
أول مشاعر حلوة قلبي يحسها
ولهفتي لمعاد أقابلك بعدها
أنا بوعدك من الليلة دي هفضل معاك
وهعمل اللي يريحك وهخاف عليك
أنا بوعدك يا حبيبي يا أجمل ملاك
لو عزت نجمة من السما هجيبها ليك

matsebneesh law 7ata sawany

law aGHeeb 3anak estanany

dana we7yatak kol mashoofak