Текст песни Arthur Rimbaud - Le bateau ivre
Просмотров: 56
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Arthur Rimbaud - Le bateau ivre, перевод и видео.
Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs :
Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,
Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
J'étais insoucieux de tous les équipages,
Porteur de blés flamands ou de cotons anglais.
Quand avec mes haleurs ont fini ces tapages
Les Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais.
Dans les clapotements furieux des marées,
Moi, l'autre hiver, plus sourd que les cerveaux d'enfants,
Je courus ! Et les Péninsules démarrées
N'ont pas subi tohu-bohus plus triomphants.
La tempête a béni mes éveils maritimes.
Plus léger qu'un bouchon j'ai dansé sur les flots
Qu'on appelle rouleurs éternels de victimes,
Dix nuits, sans regretter l'oeil niais des falots !
Plus douce qu'aux enfants la chair des pommes sures,
L'eau verte pénétra ma coque de sapin
Et des tâches de vins bleus et de vomissures
Me lava, dispersant gouvernail et grappin.
Et dès lors, je me suis baigné dans le Poème
De la Mer, infusé d'astres, et lactescent,
Dévorant les azurs verts ; où, flottaison blême
Et ravie, un noyé pensif parfois descend ;
Où, teignant tout à coup les bleuiés, délires
Et rythmes lents sous les rutilements du jour,
Plus fortes que l'alcool, plus vastes que nos lyres,
Fermentent les rousseurs amères de l'amour !
Je sais les cieux crevant en éclairs, et les trombes
Et les ressacs et les courants : Je sais le soir,
L'aube exaltée ainsi qu'un peuple de colombes,
Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir !
J'ai vu le soleil bas, taché d'horreurs mystiques,
Illuminant de longs figements violets,
Pareils à des acteurs de drames très-antiques
Les flots roulant au loin leurs frissons de volets !
J'ai révé la nuit verte aux neiges éblouies,
Baiser montant aux yeux des mers avec lenteurs,
La circulation des sèves inouïes
Et l'éveil jaune et bleu des phosphores chanteurs !
J'ai suivi, des mois pleins, pareille aux vacheries
Hystériques, la houle à l'assaut des récifs,
Sans songer que les pieds lumineux des Maries
Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !
J'ai heurté, savez-vous, d'incroyables Florides
Mêlant aux fleurs des yeux de panthères à peaux
D'hommes ! Des arcs-en-ciel tendus comme des brides
Sous l'horizon des mers, à de glauques troupeaux !
J'ai vu fermenter les marais énormes, nasses
Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan !
Des écroulement d'eaux au milieu des bonaces,
Et les lointains vers les gouffres cataractant !
Glaciers, soleils d'argent, flots nacreux, cieux de braises !
Échouages hideux au fond des golfes bruns
Où les serpents géants dévorés des punaises
Choient, des arbres tordus, avec de noirs parfums !
J'aurais voulu montrer aux enfants ces dorades
Du flot bleu, ces poissons d'or, ces poissons chantants.
- Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades
Et d'ineffables vents m'ont ailé par instants.
Parfois, martyr lassé des pôles et des zones,
La mer dont le sanglot faisait mon roulis doux
Montait vers moi ses fleurs d'ombre aux ventouses jaunes
Et je restais, ainsi qu'une femme à genoux...
Presque île, ballottant sur mes bords les querelles
Et les fientes d'oiseaux clabaudeurs aux yeux blo Пьяный корабль
Comme JE descendais де Fleuves impassibles ,
Je пе мне Sentis плюс руководство номинальной ле haleurs :
Des Peaux - Руж criards ле avaient Цена налить cibles ,
Les ayant cloués и настройки AUX poteaux де Couleurs .
J'étais insoucieux де Tous Les экипажи ,
Porteur де BLES Flamands НУ -де- cotons английском .
Quand АВЭК мес haleurs ОНТ Fini CES tapages
Les Fleuves m'ont Laisse descendre où JE voulais .
Dans Les clapotements furieux де marées ,
Мой , l' Autre пасечник , а также Sourd Que ле cerveaux d' Enfants ,
Je courus ! Et Les Péninsules démarrées
N'ont па Subi тоху - Bohus плюс triomphants .
La TempeteBéni мес éveils приморские .
Плюс Леже qu'un Бушон j'ai Danse сюр -ле- Фло
Qu'on Appelle rouleurs éternels де victimes ,
Dix Нюи , без regretter l' законотворчества niais де falots !
Плюс Дус qu'aux Enfants ла кресла де картофелем лений ,
L' Eau Verte Пенетра ма Коке де Sapin
Et Des крючков де Vins мастера своего дела и де vomissures
Я лавы , диспергатор gouvernail и др grappin .
Et Des Lors , я люблю меня суис baigné Dans Le Поэма
De La Mer , настоять d' Astres , и др молокоподобную ,
Dévorant ле azurs Verts ; OÜ, flottaison blême
Et ravie ООН Noyé pensif Parfois спуска ;
Où , teignant рекламирует переворот ле bleuiés , délires
Et Rythmes Ленц су -ле- rutilements дежурные ,
Плюс форте Que l' Alcool , а также vastes тра н.у.к лир ,
Fermentent ле rousseurs амеров де l' Amour !
Je ВОФК ле Cieux Креван EN эклеры , и живопись trombes
Et Les ressacs и живопись курантовских : Je ВОФК Суар ,
L' Aube exaltée AINSI qu'un Peuple де Коломб
Et j'ai вю quelquefois CE Que l' Hommeкрю ВОИР !
J'ai вю Le Soleil барельефы , tâche d' horreurs mystiques ,
Источник света -де- лонги figements фиалки,
Pareils à -де- Acteurs де drames Tres - антиквариат
Les Flots ROULANT Au поясница leurs frissons де отрывных листов !
J'ai Reve La Nuit Verte AUX Neiges éblouies ,
Поцелуй Montant AUX Yeux де Мер АВЭК lenteurs ,
La циркуляция де SEVES inouïes
Et l' Eveil Жон др блю де фосфоресценции chanteurs !
J'ai Suivi , дез Mois pleins , pareille AUX vacheries
Hystériques , ла Houle à l' Assaut де récifs ,
Без Songer Que ле PIEDS Lumineux де Мари
Pussent Якорь Le mufle AUX океанов poussifs !
J'ai heurté , Savez -Vous , d' incroyables Florides
Mêlant AUX Fleurs де Yeux -де- panthères à Peaux
D' Hommes ! Des дуги -ан- Ciel tendus Comme Des невесты
Sous l' горизонт де Мер , де glauques troupeaux !
J'ai вю ферментер ле Марэ énormes , nasses
Où pourrit Dans Les joncs Tout ООН Левиафан !
Des écroulement d' Eaux Au среда де bonaces ,
Et Les lointains исп ле gouffres cataractant !
Ледники , Soleils d' Argent , Фло nacreux , Cieux де braises !
Échouages Hideux Au любил де golfes Брунс
Où ле змеи géants dévorés де punaises
Choient , дез Arbres tordus , Avec де Нуар Parfums !
J'aurais voulu montrer AUX Enfants CES dorades
Du флот Bleu , к.э.н. Рыбы d'Or , CES Рыбы chantants .
- Де- écumes де Флер ОНТ BERCE мес dérades
Et d' ineffables отверстия m'ont Aile номинальной моменты .
Parfois , мученик Лассе де поляков ET де зон ,
La Mer Dont ле sanglot faisait Пн roulis Doux
Montait исп Мой SES Fleurs d' Ombre AUX ventouses Jaunes
Et JE restais , Ainsi qu'une Femme à Жено ...
Преск Иль , ballottant сюр мес Bords ле querelles
Et Les fientes d' Oiseaux clabaudeurs AUX Yeux бло
Скачать
