Assimil Deutsch все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Erste Lektion

Im Cafe

1 - Herr Ober!
2 - Der Tee ist kalt!
3 - Wie ist der Tee?
4 - Er ist kalt!

Das Restaurant

1 - Ich bin sehr müde,
2 - und ich habe Hunger.
3 - Dort ist ein Restaurant.
4 - Es ist schön, nicht wahr?
5 - Ja ..., aber...
6 - Haben Sie auch Hunger?

Im Park

1 - Verzeihung! Ist dieser Platz noch frei?
2 - Ich glaube, ja.
3 - Danke! Wunderbar, diese Sonne, nicht
wahr?
4 - Die Luft ist auch so gut!
5 - Sind Sie oft hier?

Wie geht's?

1 - Guten Tag, Wolfgang!
2 - Hallo, Anne! Wie geht's?
3 - Gut, danke.
4 - Kommst du mit ins Cafe?
5 - Ja, gern. Ich habe Durst.
6 - Was trinkst du?

Am Telefon

1 - Guten Tag! Hier ist Peter Schmitt.
2 - Ich möchte bitte Fräulein Wagner sprechen.
3 - Verzeihung! Wer sind Sie?
4 - Mein Name ist Peter Schmitt.
5 - Einen Moment, bitte. Meine Tochter kommt sofort.
6 - Hallo, Peter! Wo bist du?

1 - Komm schnell! Der Zug fährt in zehn Minuten.
2 - Hast du die Fahrkarten?
3 - Ich habe meine Fahrkarte, aber nicht deine.
4 - Vielleicht hast du meine und nicht deine?
5 - Also gut, ich habe nur eine Karte. Wer hat die andere? 6 - Ich habe sie nicht. Du mußt zwei Karten haben.
7 - Oh Gott, das ist immer dasselbe Theater! Ich fahre allein!
8 - Warte! Hier ist meine Karte - in meiner Manteltasche.
9 - Endlich...! Wir haben nur noch zwei Minuten Zeit.

Ein Fest

1 - Viele Leute sind heute abend bei Fischers.
2 - Fischers geben eine Party.
3 - Man trinkt, tanzt und lacht viel.
4 - Alle amüsieren sich gut. Alle?
5 - Wer ist die Frau dort? Sie ist ganz allein.
6 - Ich möchte wissen, wer sie ist.

Ein Fest (Fortsetzung)

1 - Guten Abend! Tanzen Sie nicht gern?
2 - Doch, sehr gern. Aber ich kenne niemand hier.
3 - Ach so. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Klaus Frisch
4 - Ich bin ein Kollege von Herrn Fischer.
5 - Ich heiße Elisabeth. Frau Fischer ist meine
Schwester.

ZEHNTE (10.) LEKTION

Eine Überraschung
1 - Was machst du heute abend, Peter?
2 - Ich weiß noch nicht. Ich habe Zeit.
3 - Meine Freundin kommt nicht. Ihre Mutter ist
krank.
4 - Gehen wir ins Kino! Meine Freundin kommt

ELFTE (11.) LEKTION

Eine Begegnung
1 - Was machen Sie denn hier? Sind Sie verrückt?
2 - Warum? Ich möchte nur schlafen!
3 - Ja, aber das ist meine Garage. Woher kommen Sie?
4 - Ich komme aus Frankreich, aus England, aus Indien, aus Südamerika.
5 - Ja, aber wo wohnen Sie?

ZWÖLFTE (12.) LEKTION

Wenn das Wetter schön ist..
1 - Wohin fahren Sie in Urlaub, Frau Herder?
2 - Ich fahre nach Hamburg und an die Ostsee...,
wenn das Wetter schön ist...
3 - Kennen Sie Hamburg?
4 - Ja, ich kenne die Stadt gut. Meine Schwester

DREIZEHNTE (13.) LEKTION

Ich kann es versuchen...

1 - Was machen Sie da, Herr Samson?
2 - Ich lerne Deutsch.
3 - Warum lernen Sie Deutsch?
4 - Ich will in Deutschland arbeiten. Meine Firma

FÜNFZEHNTE (15.) LEKTION

Ich habe einen Freund ...

1 - Ich bin so deprimiert.
2 - Komm, gehen wir einen trinken.
3 - Nein, ich gehe lieber nach Hause.
4 - Ich muß morgen früh arbeiten.

SECHZEHNTE (16.) LEKTION

Drei Stunden später
1 - Siehst du, jetzt trinkst du schon den fünften Whisky!
2 - Und du das achte Bier!
3 - Das ist auch nicht besser.
4 - Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach
Hause.

SIEBZEHNTE (17.) LEKTION

Der Zahnarzt

1 - Ich habe seit drei Tagen Zahnschmerzen.
2 - Kennen Sie einen guten Zahnarzt?
3 - Meine Tante kennt einen. Sie findet ihn sehr nett.
4 - Können Sie mir bitte seinen Namen und seine Adresse geben?

Das Verbot

1 - Halt! Hier dürfen Sie nicht parken!
2 - Oh, da tut mir leid; aber ich bin in fünf Minuten zurück.
3 - Nein! Hier ist Parkverbot, auch für fünf Minuten.
4 - Ich weiß. Aber es gibt nun mal keinen anderen Parkplatz hier.
5 - Hören Sie, ich diskutiere nicht mit Ihnen.
6 - Seien Sie doch nicht so! Ich muß nur schnell auf die Bank,

Neunzehnte Lektion.

Mögen Sie Würstchen?

1 - Hallo, Mutti! Ich habe einen Bärenhunger.
2 - Was essen wir heute mittag?
3 - Es gibt Frankfurter Würstchen und Kartoffelsalat.
4 - Och, shon wieder! Ich mag keinen Kartoffelsalat.

Wo ist der Bahnhof?

1 - Weißt du, wo der Bahnhof ist?
2 - Keine Ahnung. Wir müssen fragen.
3 - Entschuldigen Sie bitte, wo...
4 - Die Leute haben alle keine Zeit.
5 - Warte, ich habe eine Idee. Dort ist ein Hotel. Ich bin gleich zurück.
6 - Guten Abend! Haben Sie ein Zimmer frei?

1 - Doch, doch ich sage Ihnen, die Wohnung ist sehr schön und groß: vier Zimmer, Küche und Bad.
2 - Und ruhig? Ist sie auch wirklich ruhig?
3 - Ja, außergewöhnlich ruhig. Keine Kinder, keine Hunde...
4 - Gut! Wann können Sie mir die Wohnung zeigen?
5 - Passt Ihnen morgen um halb elf?
6 - Ja, das passt mir.
7 - Gefällt Ihnen die Wohnung?
8 - Oh, ja. Sie gefällt mir sehr gut.

DREIUNDZWANZIGSTE (23.) LEKTION

Schwierige Gäste
1 - Tante Mathilde und ihr Mann verbringen eine Woche bei ihrer Nichte Anne.
2 - Sie sind schon etwas alt und haben ihre
Gewohnheiten.
3 - Anne, der Kaffee ist zu stark für mich.
4 - Oh, das tut mir leid. Nimm vielleicht etwas Milch.

VIERUNDZWANZIGSTE (24.) LEKTION

Verstehen Sie das?

1 - Wann fährt der nächste Zug nach München, bitte?
2 - In zehn Minuten, Gleis fünfzehn.
3 - Das ist zu früh. Ich muß noch meinem Hündchen Wasser geben.
4 - Das können Sie doch im Zug machen.

SECHSUNDZWANZIGSTE (26.) LEKTION

Der Hausmeister
1 - Sieh mal! Dort oben sitzt eine kleine Katze auf
dem Garagendach.
2 - Die kann allein nicht mehr runter.
3 - Komm, wir helfen ihr! (4) 4 -Hast du sie? 5 -Ja, sie zittert am ganzen Leib und ist ganz
mager.

1 - Hallo! Sie da drinnen! Beeilen Sie sich mal ein bisschen! Das ist eine öffentliche Telefonzelle!

2 - Du, Onkel Kurt, es tut mir leid, aber ich muss jetzt auflegen. Da draussen warten Leute...

3 - Die können warten! Ich habe in meinem Leben auch oft warten müssen.

4 Einmal stand ich bei 15 Grad Kälte eine Stunde vor einer Telefonzelle.

Klein-Fritzchen

1 - Wir wollen Ihnen heute eine deutsche Persönlichkeit vorstellen, deren Name sowohl den Jungen als auch den Alten geläufig ist.

2 - Warten Sie! Sie werden gleich selbst sehen, wer das ist.

3 - Na, wo er ist denn gerade? Ach ja, natürlich, in der Schule...