Bernard Lavilliers все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Faut pas jouer les loubards
Pas casser les portes
Pas rêver qu'un blouson noir
Décupler les forces
Si j'pouvais m'arrêter là
Passer mes gants et mes bras
Autour de son cou fragile
Et rêver que c'est facile

Je laisserai le lit comme elle l'a laissé
Défait et rompu, les draps emmêlés
Afin que l'empreinte de son corps
Reste gravée dans le décor
Je resterai là, immobile
Les bras croisés, presque tranquille
Je laisserai la chambre comme elle l'a laissée
L'odeur de Camel, Gauloises mêlée

Tu n'as pas sommeil, tu fumes et tu veilles
T'es toute écorchée
T'es comme un chat triste perdu sur la liste
Des objets trouvés
La nuit carcérale, tombant sur les dalles
Et ce lit glacé
Aller et venir, soleil et sourire
Sont d'l'autre côté

Cerclé de portefeuilles
Somme à caler les vides
Gonflé par l'illusion
Parfois dragué par là
Vidé par l'insondable
Guidé par la victoire
Elle avance aujourd'hui
Au plein air, sans complexe

Dans la brasserie du nord de style mille neuf cent
Les voyageurs payaient en or trébuchant
Rongés par le cancer infernal de la fuite
Vivre déraciné, vivre tard, vivre vite
Je suis en plein délire, dévoré par les fièvres
J'essaie de modifier dans le creux de ma main
La ligne d'un bonheur inconnu, incertain
Car le malheur rend fou

Comment va le monde ? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l'est pour longtemps
Comment va la vie ? Il y a des endroits
Elle vaut dix dollars combien je te dois
Comment va l'amour ? Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va le monde ? Il est rouge sang
Et à mon avis, il l'est pour longtemps

Traduction du poème de Rudyard Kipling par Paul Éluard, musique: Bernard Lavilliers, 1988

Si tu veux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir
Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir

Si tu peux être amant sans être fou d'amour

Je suis l'amour qui marche jamais sur le temps
Toujours dans la marge et pour longtemps
Je suis l'amour qui marche tout droit vers le soleil
Sans atteindre sans attendre le sommeil
Je suis l'amour qui danse jamais sur le temps
Entre les croches toujours en l'air et pourtant
Je suis l'amour qui danse pour que tu soit debout

LA FEMME ET L'ENFANT

Elle est seule avec un enfant
Elle est belle et seule pourtant
Derrière le paravent immense
Fait de mystère et de silence

Elle est seule avec son enfant

Tout le gang était là, ceux de Porto-Rico, ceux de Cuba
Les maqueraux de Harlem, les revendeurs de coke ou de coca
Ceux qui vivent au soleil, avec des femmes blanches dans les villas
Et ceux qui mangent pas, sapés comme des nababs à l'Opéra
La voilà

C'est une latine de Manhattan, de la résine de macadam
Un coup de fouet, de haut en bas, qui te soulève, c'est la Salsa

Je reviens de si loin, j'ai eu peur de te perdre
Personne ne saura la mort du voyageur
Qui a enfin trouvé le grand sommeil des cèdres
La poussière sur la route et la fin de l'ailleurs

Tu m'as quitté, ma belle, comme je t'ai quittée
On est parti ensemble chacun de son côté
C'était pour mieux s'entendre et bien se regretter

Ta jupe largement fendue
Sur ton bas noir
Comme un rideau de seine
Souvent sur l'interdit
J'aime te voir danser
Danser et te mouvoir
Quand l'amour et la mort
Ne se font plus crédit

Nous étions jeunes et larges d'épaules
Bandits joyeux, insolents et drôles
On attendait que la mort nous frôle
On the road again, again
On the road again, again

Au petit jour, on quittait l'Irlande
Et, derrière nous, s'éclairait la lande

White, tous vos néons rouillés.
White, la loi, la vie, les condés.
White, les nuits pour oublier.
Phares de la police dans mes yeux métis mouillés.
Black, mes cheveux et ma peau.
Black, c'est écrit là sur mon dos.
Black, comme de la musique soul.
Black is black and really beautiful.

On n'est pas d'un pays mais on est d'une ville
Où la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d'usines hululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style

La misère écrasant son mégot sur mon coeur
A laissé dans mon sang la trace indélébile
Qui a le même son et la même couleur

Traffic vertu, j'aime ou je tue
Magique exclu, hors de ma vue
Je t'aime encore, j'envoie d'abord
Le cri des villes, sur du vinyle

Taxi driver, nœud de vipères
Flic solitaire, tombé par terre
Amour porno, chacun sa peau

Quand tu n'entends plus
Dans ton cœur trop lourd
Battre ton sang noir
Voiler les tambours
Et quand le soleil
Comme une blessure
Fait place à la nuit
Quand la mort rassure....