Текст песни British Council - Vice investment
Просмотров: 35
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни British Council - Vice investment, перевод и видео.
Have our vices ceased to be something bad, and instead have become just another market commodity? What exactly is a vice, anyway?
The Western conception of a vice (from the Latin vitium, meaning a defect or imperfection) implies some sort of shortcoming or moral weakness on the part of its practitioner. While we may refer to a particular type of activity as being a vice, what we are really condemning is not just the action itself, but also the moral weakness that led to it. Our understanding of vices has long been tied to the 6th century Christian concept of the “seven deadly sins”: pride, greed, envy, anger, lust, gluttony and sloth. Since most people at some point feel proud, jealous, angry, horny, lazy, or greedy for material possessions or for food, we might say that the “seven deadly sins” represent traits in human nature that cannot realistically be eradicated. At the same time though, they are also traits which need to be controlled to some degree if a society is to be able to function properly. The practical purpose of the “seven deadly sins,” then, has not been eradication but moderation: they have served to remind people not to be too greedy, too jealous, too lazy et cetera. Excessive repetition of one such sin would constitute a vice.
In an increasingly secular, increasingly multicultural society one might well ask: is this 1500-year-old Christian definition of wrongdoing still relevant? In February the BBC commissioned an opinion poll to answer this question. They asked the British public which of the “seven deadly sins” they still considered to be particularly bad, and invited them to create a new list of the deadliest modern sins. The results arguably showed a major change in the moral basis of our society. The only one of the original seven sins that made the new list was greed – the others were replaced by six new sins: cruelty, adultery, bigotry, dishonesty, hypocrisy and selfishness. Cruelty was voted to be the worst sin of all. According to the BBC’s Ross Kelly, traditional concepts of sin are much less important to us today than the simple question of whether or not our actions harm anyone else. “For instance,” he says, “we're less bothered about anger than we are about cruelty; and while many of us actually enjoy lust, we still frown on adultery."
So, our moral priorities today appear to be more humanist than spiritual: we see the deadliest sins as being those whose results can most palpably harm another person. Presumably this means that we can indulge in whatever vices we wish, as long as we do not harm anyone else. But what are we to think of The Vice Fund, and the idea of actively seeking to profit from the vices of others? Judging it in terms of the newly updated seven deadly sins, one might argue that The Vice Fund’s aims are cruel, but then, the same accusation could be levelled at a great deal of modern business. Given the Fund’s openness about its aims, it could hardly be described as hypocritical. And it’s not really any more greedy or selfish than any other speculative investment. В этом месяце Financial Times рассмотрела впечатляющий рост The Vice Fund, расположенной в Техасе инвестиционной компании, которая поощряет своих членов инвестировать в уверенность в порочном будущем. Вице-фонд ограничивает свои инвестиции четырьмя сферами: алкоголь, табак, азартные игры и война. Проспект компании может похвастаться тем, что ее инвестиции «практически защищены от рецессии» на том основании, что, независимо от экономического климата, люди в мире будут продолжать пить, курить, играть в азартные игры и убивать друг друга. С ростом в 20% только за последний год The Vice Fund дает нам возможность лично извлечь выгоду из довольно неизбежных будущих недостатков человечества.
Не перестали ли наши пороки быть чем-то плохим, а стали просто рыночным товаром? Что такое порок?
Западная концепция порока (от латинского vitium, означающего дефект или несовершенство) подразумевает своего рода недостаток или моральную слабость со стороны его практикующего. Хотя мы можем называть определенный тип деятельности пороком, мы действительно осуждаем не только само действие, но и моральную слабость, которая привела к нему. Наше понимание пороков давно связано с христианской концепцией «семи смертных грехов» 6-го века: гордость, жадность, зависть, гнев, похоть, обжорство и лень. Поскольку большинство людей в какой-то момент чувствуют себя гордыми, ревнивыми, злыми, возбужденными, ленивыми или жадными в отношении материальных ценностей или пищи, мы можем сказать, что «семь смертных грехов» представляют собой черты человеческой природы, которые невозможно реально искоренить. В то же время, однако, они также являются чертами, которые необходимо в определенной степени контролировать, чтобы общество могло нормально функционировать. Таким образом, практическая цель «семи смертных грехов» заключалась не в искоренении, а в умеренности: они служили напоминанием людям не быть слишком жадными, слишком ревнивыми, слишком ленивыми и так далее. Чрезмерное повторение одного такого греха будет пороком.
Во все более светском, все более многонациональном обществе можно задаться вопросом: актуально ли это 1500-летнее христианское определение правонарушения? В феврале Би-би-си поручила опрос общественного мнения, чтобы ответить на этот вопрос. Они спросили британскую публику, какой из «семи смертных грехов» они все еще считали особенно плохими, и предложили им составить новый список самых смертельных современных грехов. Результаты, вероятно, показали серьезные изменения в моральной основе нашего общества. Единственный из первоначальных семи грехов, которые вошли в новый список, был жадностью - остальные были заменены шестью новыми грехами: жестокостью, прелюбодеянием, фанатизмом, нечестностью, лицемерием и эгоизмом. Жестокость была признана худшим из всех грехов. По словам Росса Келли из BBC, традиционные представления о грехе для нас сегодня гораздо менее важны, чем простой вопрос о том, наносят ли наши действия вред кому-либо еще. «Например, - говорит он, - нас меньше беспокоит гнев, чем жестокость; и хотя многие из нас действительно наслаждаются похотью, мы все еще нахмуримся на измену. & quot;
Итак, наши моральные приоритеты сегодня кажутся скорее гуманистическими, чем духовными: мы видим самые смертоносные грехи как те, чьи результаты могут самым ощутимым образом повредить другому человеку. Предположительно это означает, что мы можем заниматься любыми пороками, которые только пожелаем, до тех пор, пока мы не причиняем вред кому-либо еще. Но что мы должны думать о The Vice Fund и идее активно стремиться извлекать выгоду из пороков других? Оценивая это с точки зрения недавно обновленных семи смертных грехов, можно утверждать, что цели Вице-фонда являются жестокими, но в то же время такое же обвинение может быть выдвинуто в отношении многих современных предприятий. Учитывая открытость Фонда в отношении его целей, его вряд ли можно назвать лицемерным. И это на самом деле не более жадный или эгоистичный, чем любые другие спекулятивные инвестиции.
Скачать
