Текст песни Валентин Сильвестров - Exegi monumentum

Исполнитель: Валентин Сильвестров
Название песни: Exegi monumentum
Дата добавления: 07.02.2018 | 16:15:17

Просмотров: 21
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Валентин Сильвестров - Exegi monumentum, перевод и видео.

Кто круче?

Валентин Сильвестров

или

Alfred Schnittke

«Exegi monumentum», симфония для баритона и оркестра (1985-1987)
на текст Александра Пушкина
памяти Григория Гавриленко

Сергей Яковенко (баритон)
Уральский филармонический оркестр
под управлением Андрея Борейко

Екатеринбург, филармония, 1992 г.

***

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастёт народная тропа,
Вознёсся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживёт и тлeнья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой,
И назовёт меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью бoжию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приeмли равнодушно
И не оспаривай глупца. Exegi monumentum, symphony for baritone and orchestra (1985-1987)
on the text of Alexander Pushkin
in memory of Gregory Gavrilenko

Sergey Yakovenko (baritone)
Ural Philharmonic Orchestra
under the direction of Andrei Boreiko

Ekaterinburg, Philharmonic, 1992

***

I erected a monument to myself, not made by hands,
  There is no national path to it,
  Ascended higher he head unruly
Alexandria pillar.

No, all I will not die - the soul in the cherished lyre
  My ashes will survive and the bodies will flee -
  And I will be glorious, as long as the sublunary world
At least one drink will be alive.

The rumor about me will pass across all great Russia,
  And everyone who calls it will call me
  And the proud grandson of the Slavs, and the Finn, and now wild
Tungus, and another steppe Kalmyk.

And so long will I be amiable to the people
  What good feelings I lyre awakened,
  What in my cruel age I praised freedom
And mercy for the fallen called.

By the covenant of God, O muse, be obedient,
  Insults not fear, not demanding the crown;
  Praise and slander have arrived indifferently
And do not dispute the fool.