Текст песни Валентин Сильвестров - Кантата на стихи Тютчева и Блока

Исполнитель: Валентин Сильвестров
Название песни: Кантата на стихи Тютчева и Блока
Дата добавления: 04.06.2016 | 15:42:29

Просмотров: 50
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Валентин Сильвестров - Кантата на стихи Тютчева и Блока, перевод и видео.

Кто круче?

Валентин Сильвестров

или

Alfred Schnittke

Кантата на стихи Фёдора Тютчева и Александра Блока (1973)
посвящается Ларисе Бондаренко

Лидия Стовбун (сопрано)
«Киевская камерата» под управлением Вирко Балея
Киев, Дом радио, декабрь 1996 г.

1

Как океан объемлет шар земной,
Земная жизнь кругом объята снами…
Настанет ночь — и звучными волнами
Стихия бьёт о берег свой.

То глас её: он нудит нас и просит…
Уж в пристани волшебный ожил челн;
Прилив растёт и быстро нас уносит
В неизмеримость тёмных волн.

Небесный свод, горящий славой звездной,
Таинственно глядит из глубины, —
И мы плывём, пылающею бездной
Со всех сторон окружены.

2

Болотистым пустынным лугом
Летим. Одни.
Вон, точно карты, полукругом
Расходятся огни.

Гадай, дитя, по картам ночи,
Где твой маяк…
Ещё смелей нам хлынет в очи
Неотвратимый мрак.

Он морем ночи замкнут — дальный
Простор лугов!
И запах горький и печальный
Туманов и духов,

И кольца сквозь перчатки тонкой,
И строгий вид,
И эхо над пустыней звонкой
От цоканья копыт —

Всё говорит о беспредельном,
Всё хочет нам помочь,
Как этот мир, лететь бесцельно
В сияющую ночь!

3

Без слов Cantata on the poem by Fyodor Tyutchev and Blok (1973)
Dedicated to Larissa Bondarenko

Lydia Stovbun (soprano)
"Kyiv Camerata" directed Virko Baley
Kiev, Radio House, December 1996

1

As the ocean embraces the globe,
Earthly life circle enveloped dreams ...
night will come - and sonorous waves
Element hits the shore his.

That voice it: it compels us and asks ...
Already in the dock canoe magic alive;
The tide is growing and quickly takes us
The immensity of the dark waves.

Firmament, burning stellar reputation,
Mysteriously looks from the depths -
And we sail flaming abyss
On all sides surrounded.

2

Swampy desolate meadow
Fly. One.
Vaughn, like cards in a semicircle
Diverge lights.

Wondered the child at night cards
Where is your beacon ...
More boldly, we will rush into the eyes
The inexorable gloom.

He closed the night sea - Far
Plenty of meadows!
And the smell of bitter and sad
Mists and spirits

And the ring through the thin gloves
And a strict view,
And the echo of the desert specie
From the clatter of hooves -

Everything speaks of the infinite,
Everything wants to help us,
How this world, fly aimlessly
The glowing night!

3

Without words