Dany Brillant все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Quand j'ai de la peine, je sais oщ aller
Prиs d'une fontaine, je vais retrouver
La ville de bohиmes, que j'ai tant aimйe
Elle est italienne, elle m'a envoыtй
Elle est triste et belle, c'est la grande citй

Dans les rues de Rome, j'aime me promener
Je vais du forum, jusqu'au Colisйe

Dieu, écoute ma prière
donne-moi, je t'en prie, donne-moi
du soleil pour réchauffer mon cœur
pour calmer ma douleur
et mes angoisses, j'ai besoin de toi

Dieu, faut-il que l'on abuse
de ton nom, qu'on se serve de toi

Dis-moi
je t'ai jamais vue dans cet état
pourquoi tu pleures ?
parle pas comme ça
on t'a fait du mal à ce que je vois
dis-moi
dis-moi
que s'est-il passé entre vous ?

Donne moi
Je t'en prie la vie
Donne moi
Du soleil
Des serments et des cris de joie
Donne moi
Si tu peux, la vie

Dormir avec toi ce doit être merveilleux
Serré contre toi et l'amour au fond des yeux
Baisser la lumière, être seuls sur terre
Et nous regarder sans rien faire

Dormir avec toi dans une chambre sous les toits
Couché près de toi mais sans coucher avec toi

Garde la danse, garde la cadence
Garde confiance, garde l'espérance
Garde l'ivresse, garde la tendresse
Garde ton rêve, pour qu'il te protège
Garde la chance, garde l'innocence
Garde l'enfance, c'est là que tout commence
Garde le choix, garde la joie
Et garde-moi près de toi

Транскрипция Иврит Перевод
хава нагила הבה נגילה Давайте радоваться
хава нагила הבה נגילה Давайте радоваться
хава нагила вэнисмэха הבה נגילה ונשמחה Давайте радоваться и ликовать


(повторить куплет два раза)
хава нэранэна הבה נרננה Давайте петь

J'ai envie de vivre
De recommencer
Je ne veux plus suivre
Mes tristes pensees
J'ai envie d'apprendre
Pour quoi je suis fait
Envie de comprendre
Ce qui s'est passe

Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées

Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier

Depuis que tu es partie loin,
Je ne sais plus quoi faire.
Depuis que tu m'as laissé là,
Je souffre sans compter.
À cause de ce tout petit rien,
Cette maudite affaire,
Alors que moi je sais très bien
Que je n'y suis pour rien.

Vous nous avez dit d´apprendre
De sagement étudier
Mais on n´en peut plus d´attendre
On voudrait bien commencer
On a usé nos chemises
Dans les universités
Vous ne prenez plus de rides
Et nous, on passe en dernier

le destin t'a donné ta chance
mais tu n'as pas su la garder
c'était vraiment la providence
qui te l'avait fait rencontrer

elle avait des yeux magnifiques
et un sourire de cinéma
un corps de déesse antique

Quand je te vois, j'ai mon cœur qui se serre.
Quand je te vois, je ne vois plus que toi.
J'ai du bon tabac dans ma tabatière.
J'ai du bon tabac, c'est toi qui l'auras.
Quand je te vois, c'est au clair de la lune
Lorsqu'on boit, entre amis, l'apéro
Ensuite on va s'embrasser sur la dune
Et je te cueille de jolis coquelicots.

dis-moi où tu habites
dis-moi où c'est chez toi
dis-moi, dis-moi le vite
dis-moi, dis-moi, dis-moi
j'ai traversé le désert
j'ai parcouru l'océan
mais je veux un pied à terre
et l'autre sur ton divan

Моя невеста, она ушла
К моему лучшему другу,
Но мог ли я сомневаться в том,
Что однажды она меня покинет.

Моя невеста, она ушла
К моему лучшему другу,
Но мог ли я сомневаться в том,

Toi qui crois que tout s'arrête parce que ton amour s'en va
Ne ferme pas ta fenêtre car une autre est déjà là
Si la chance t'abandonne, c'est qu'elle veut grandir ailleurs
La vie serait monotone si elle écartait les pleurs

(On verra demain) On verra peut-être
(On verra demain) Si ça tient toujours
(C'est le temps qui fait) Le temps qui projette

Parce que tu sais combien je t'aime
Alors tu en profites un peu
Parce que tu sais que mon coeur saigne
Alors tu joues avec nous deux
Parce que j'ai besoin d'un sourire
Mais tu ne peux plus le donner
J'ai besoin de ton coeur pour vivre et du miens pour le consoler
Pourtant je sais qu'un autre sur la terre

Le jour où j'lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J'ai meme pas pu la r'garder
Tell'ment ses yeux me brûlaient

Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit :"Fais moi du bien"

quand je serai beau ce sera merveilleux
J'aurais plein de filles avec de beaux cheveux
plus besoin de travailler à l'usine
je poserai dans tous les magazines
'j'ai été voir' un très grand chirurgien
qui m'a dit qu'dans mon cas ce n'était rien
y a simplement qu'à me refaire le nez
la bouche, le front, les oreilles et les pieds !

Refrain:}
Quand je vois tes yeux je suis amoureux
quand j'entends ta voix je suis fou de joie
quand je vois tes yeux je suis amoureux
quand j'entends ta voix je suis fou de toi

Mais tu as tant de charme et c'est là mon drame
car je suis sans arme lorsque tu es là

mais quand tu viens chez moi
je ne sais pas pourquoi
j'ai le cœur qui bat qui bat
j'ai le cœur qui bat très très fort
quand tu viens chez moi
je deviens le roi
je suis comme un petit garçon
quand tu viens à la maison, ouais

c'est vrai tu sais je n'ai pas de haine
même si tu ne crois pas en moi
même si tu crois que je ne sais rien faire
même si tu crois que je ne sais pas
qu'il y en a d'autres de meilleur que moi
qu'il y en a d'autres qui veulent faire ça
qu'il y en a d'autres qui veulent chanter
qu'il y en a d'autres qui veulent crier

Je sais que notre amour
Est mort depuis longtemps
Et que les beaux discours
N'ont pas duré plus d'un an
Je sais, c'est un peu court
Pour de jeunes amants
Et toi qui dit toujours
Que j'étais mieux avant

Regarde-moi
J'ai besoin que tu viennes
Je veux me dévoiler
Afin que tu comprennes
Je voudrais te montrer
Mes failles et mes faiblesses
Que tu ne dises pas
Je ne le savais pas...

Refrain:
Si c'était à refaire
Oui, je le referais
Tu étais la première
Et c'est toi qui m'as fait
Si c'était à refaire
Je recommencerais
Comme si c'était hier

Le jour où j'lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J'ai meme pas pu la r'garder
Tell'ment ses yeux me brûlaient

Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit :"Fais moi du bien"

toi et moi
nous ne sommes que des soldats de bois
et nous avançons à petits pas
pour faire marcher tout ça

toi et moi
on ne veut plus d'un monde comme ça
on veut l'espoir, l'amour et la joie

Tous les samedis après minuit
On se retrouve près de l'île Saint Luis
Transi de joie et de folie
Pour y parler philosophie

C'est la que ma jeunesse explose
Que les instruments se mettent a hurler
Dans la chaleur et la fumée