Dean Reed все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Т. Навка-В.Колганов. Песни братских народов

Текст:

1. Una mattina mi sono svegliato,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi sono svegliato,

Una mattina mi son svegliato.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
Ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
O partigiano portami via,

Er - er tut uns so leid,
liegt bei Staub und Stein –
so bleich.
Er - liegt in seinem Blut,
sie trafen ihn so gut -
er schweigt.
Refrain:
El Cantor,

Alas my love you do me wrong
To free me so discourteously
When I have loved with you so long
Delighting in your company
Green sleeves is all my joy
Green sleeves is my delight
Green sleeves is my heart of gold
And who but my lady green sleeves

I want you to know that clouds don't cry
I want you to know that rivers somtimes run dry.
I want you to always question why.
I want you to know.

I want you to know that the color of a man's skin
Has nothing to do with the love that is within.
I want you to know that there is good in all men.

If you go away
On this summer's day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
And the day was young
And the nights were long

Love your brother, but hate your enemies!

I used to think that peace and love were just the same
then I learned that life was not only a game,
each man must fight, and fight again.

Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day!

МОЯ ЕВРЕЙСКАЯ МАМА
Еврейская мама,
Мне так нужна ты здесь сейчас.
Еврейская мама,
Поцеловать мне б только раз
Твои морщиночки у глаз,
Как в детстве, за руку бы взять!
Прости меня, прошу, за то,

C'é chi non ama per paure
c'é chi non ama per rispetto

C'é chi non ha una bandiera
c'é chi non esce quando piove
e non si arrende mai
si ma per me non é cosé

Although the summer's gone
I'll try to carry on
although you won't be with me
and when school is through
I'll still be loving you
for nine months can't be so long

I'll cherish every vow

ROCK AND ROLL (I Gave You the Best Years Of My Life)
(Kevin Johnson)

Kevin Johnson, Mac Davis, Johnny Devlin

I can still remember
When I bought my first guitar
Remember just how good the feeling

I can still remember when I bought my first guitar.
Remember walking from the shop to put it proudly in my car.
And my fam'ly listened fifty times to my two song repertoire.
I told my Mom her only son was gonna be a star.

Well, I bought all the Beatle records, I sounded just like Paul.
I bought all the old Chuck Berry's, seventy eights and all.
And I sat by my record player, playing ev'ry note they played.

Thunder And Lightning

Lyrics: Dean Reed
Music: Karel Svoboda

When I see you walk,
I hear thunder.
When I hear you talk,

Lyrics and Music: Dean Reed

Together,
hand in hand we'll go through life
together,
arm in arm husband and wife
forever.
Together.

VENCEREMOS.

Desde el hondo crisol de la Patria
se levanta el clamor popular
ya se anuncia la nueva alborada
todo Chile comienza a cantar

Recordando al soldado valiente

Te prometo no verte nunca más.
Te prometo que digo la verdad.
Algún día olvidaré su amor,
Y ahora no, y ahora no.

Te prometo no hablarte nunca más.
No me importa lo que me costará.
Te dejo aunque yo ya no sé

C F C C F C
We shall overcome. We shall overcome
C F G Am D G
We shall overcome someday
F C G Am
Oh, deep in my heart I do believe,
C F C G C
That we shall overcome someday

Ihr jungen Leute hier,
ihr jungen Leute hört,
wir sind in dieser Stadt
bei Freunden eingekehrt.
Ob schwarz, ob gelb, ob weiß,
spielt keine Rolle hier,
hier geht es um den Menschen,
und der sind wir.

Wounded Knee 73
Wounded Knee 73
Wounded Knee 73
on the Pine Ridge Reservation

The Oglala Sioux,
they fought for me and you
on the Pine Ridge Reservation.

Well be bop a lula she's my baby.
Be bop a lula I don't mean maybe.
Be bop a lula she's my baby.
Be bop a lula I don't mean maybe.
Be bop a lula she's my baby doll, my baby doll, my baby doll.

Well, she's the gal in the red blue jeans.
She's the queen of all the teens.

Desde el hondo crisol de la patria
se levanta el clamor popular.
Ya se anuncia la nueva alborada,
todo Chile comienza a cantar.

Recordando al soldado valiente,
cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
enfrentemos primero a la muerte,

Together, hand in hand we'll go through life
together,-
arm in arm husband and wife forever.
together.-
Together, searching for wisdom and truth
together,-
giving our lives to mankind forever,
together.-

Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba se necesita
Una poca de gracia,
Una poca de gracia y otra cosita.

Arriba, arriba,
Arriba, arriba, arriba iré.
Yo no soy marinero, yo no soy marinero,

Working on a barge down in New Orleans
Spending all money on cajun queens
Working from the morning till the end of day
That's when I go out to play

Working on the Muddy Mississippi Line
They pay me ten dollars and I don't save a dime
But I always seem to make enough to see me through

Camminando e cantando
la stessa canzone
siamo tutti iguali
chi é d'accordo e chi no
nelle fabbriche e a scuola
nei campi e in città
camminando e cantando
la stessa canzone

No te preguntes quién es ese hombre que tú buscarás
y si tu sufres por el no pensar nunca más porque
tú le dirás que encontraste un hombre para ti,
tu le dirás que tú lo quieres mucho más que a mí.

Si yo te quiero a ti no te dejaré nunca más
y si yo busco un querer comprendiste que eres tú,
tú me dirás que encontraste un hombre para ti

No wonder,
no wonder that I'm so attentive...
When you're such a lovely incentive,
no wonder I run when you call.
They see me,
and laugh at my dreamy expression...
They say you've become an obsession
and maybe they're right after all

Singt unser Lied, es will Freund unter Freunden sein.
Singt unser Lied, wo auch immer ihr seid.
In Nord und Süd, über Meere und Sand und Stein,
ist auch das Lied Tag und Nacht bereit.

Von Berlin im Sommer ging ein Singen um die Welt
und ein Feuer, dass nun immer in uns brennt.
Solidarität ist Macht, die unsere Gegner stellt,

Well I met a little gal on a cherry street
she had lots of curves and she looked so neat
I took her in my car and I could not wait
to take that gal on a moonlight date
I thought she was the kind that I'd like to squeeze
she was just a female Hercules.

Well I put my arm around her and I pulled her up tight

No me duele decirlo
que he tenido tu pelo entre mis dedos
que he tenido tu boca recorriendo mi hombro
y la he perdido
que aprendí cada pliegue de tu cuerpo
y tu silencios
y tus pasos al llegar al jardín
al entrar en la casa