Domenico Modugno все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

'O llatte è bbuono e 'a ciucculata è ddoce
e pure 'a cammumilla bbene fa,
Rinfresca ll'orzo e 'o vino fa felice
e sulo ll'acqua 'a sete fa passa.
Ma nu millione 'e gente,
'e Napule comm'a me
nun vonno sape niente
e campano c' 'o ccafè.

***Amada mia, Amore mio***

Amada mia,
Amore mio,
Uh! ah!
Amada mia,
Amore mio,
Uh! ah!

Sole alla valle, sole alla collina,
per le campagne non c'è più nessuno
Addio, addio amore, io vado via
amara terra mia, amara e bella

Cieli infiniti e volti come pietra
mani incallite ormai senza speranza
Addio, addio amore, io vado via

Come prima
Piu di prima
T'amero
Per la vita, la mia vita
Ti daro
Sembra un sogno rivederti accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare,
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore

Dio come ti amo
non ГЁ possibile
avere fra le braccia

Montagne che vi innalzate
Quasi a toccare il sole
Grandi ed immacolate
Lassù
Montagne, montagne blu, voi conoscete
La gioia di cieli limpidi e infiniti
Ed io conosco te, amore mio
Questa mia gioia la devo a te

Il Maestro Di Violino
Musiche – Caruso
Testi – Modugno, Caruso

(Parlato)
(allora e' pronta signorina)
(si maestro)
re mi fa

Ti avevo detto dal primo appuntamento
'e nun purtà nisciuno appriesso a te...
invece mo nu frato,
na sora, na nepote...
sola nun staje na vota:
ascimmo sempre a tre!
E mi hai promesso: "Domani chi lo sa...
vengo io soltanto...soltanto con mammà!"

Mi ricordo che il nostro discorso
fu interrotto da una sirena
che correva lontana, chiss dove?
Io ebbi paura perche sempre
quando sento questo suono,
penso a qualcosa di grave.
E non mi rendevo conto, che per me e per te,
non poteva accadere in nulla di pi grave,

Oh, oh, oh, I remember when we were kids
We shared all the hurt and tears
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
We were always together
Then we grew up and time went on
We became separated
When I went off to school
My sweet Toby waited

Chist'è 'na storia d'un pisci spada
Storia d'ammuri

‟Daje, daje, lu vitti, lu vitti, lu vitti
Pigghja la fiocina, accidilu, ah!"

Te pigghjar' la fimminedda
Drittu drittu 'ntra lu cori

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti...

Un servo tempu fa rinta 'na chiazza,
Pregava Cristu in cruce e ci ricia:
"Cristu, lu me patrune mi strapazza,

Marinai, donne e guai

Marina, Marina, Marona,
in ogni porto ce n'è una bona,
ogni porto una scazzottata,
la licenza desiderata
il tenente ci toglierà.

Это правда,
Поверьте мне, это случилось
Ночью на мосту,
Я смотрел на темную воду
С проклятым желанием
Нырнуть вниз.
Вдруг
Кто-то за моими плечами,

Musetto

La più bella sei tu
Il tuo nome Lillì
Spettinata così
Tu mi piaci di più
Oh no (cara)!
Resta sempre così (mia)!

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Oh, oh, oh, oh
Che profumo di mare
Oh, oh, oh, oh
Piove argento dal cielo
Notte di luna calante
Notte d'amore con te
Lungo le spiagge deserte
A piedi nudi con me

Ammore
Ammore
Ammore
Dimme tu che ll'aggi' 'a dì
Dimme tu comme aggi''a fa
Stasera
Dimane
Pa''a fa restà

Selene ene a'
come e' bello stare qua.
selene ene a'
con un salto arrivo la'.
selene ene a'
e' un mistero non si sa
il peso sulla luna
e' la meta' della meta'

Друзья, не уходите,
останьтесь выпить еще пару бокалов,
сегодня плачу я... сегодня плачу я...
а потом пойду петь под ее балконом.

Друзья, друзья, это ее балкон,
сейчас спою ей серенаду.
Смотрите на окно,

Weee compari compari (…) cummari cummari (…) viniti viniti (…) curriti curriti (…) ballamu la pizzica pizzica (…)

forza cu li tamburi, forza cu la chitarra e amuni tutti quanti a ballari
E quannu fori chiovi cu lu suli, si rici ca la vurpi si marita
E gli su du lu arcubaluno e noi balliamo la pizzica pizzica pooo
E’ turnatu lu suli compari cumpari viniti
E’ turnatu lu suli compari cumpari curriti
Ballamu la pizzica (…)

???

Mannaggia son innamurato.
Mi siento solo senza te.
Oh la speranza (secondo)
cuor d averti (presto)
in braccio a me, in braccio a me.
Oh, benedetta vita (fa)...

Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'Na cosa ca me fa nnammura'
'Na cosa ca si tu guard"a mme
Je me ne moro accussi'
Guardanno a tte
Vurria sape' 'na cosa da te
Pecche' quanno i' te guardo accussi'
Si pure tu te siente 'e muri'

E' giunta mezzanotte si spengono i rumori
si spegne anche l'insegna di quell'ultimo caffe`
le strade son deserte, deserte e silenziose
un'ultima carrozza cigolando se ne va
il fiume scorre lento frusciando sotto i ponti
la luna splende in cielo dorme tutta la cittа`
solo va un uomo in frack

E' giunta mezzanotte
si spengono i rumori
si spegne anche l'insegna
di quel'ultimo caffè
le strade son deserte
desterte e silenzione,
un'ultima carrozza
cigolando se ne và.

E' giunta mezzanotte
si spengono i rumori
si spegne anche l'insegna
di quel'ultimo caffè
le strade son deserte
desterte e silenzione,
un'ultima carrozza
cigolando se ne và.

Come prima più di prima t'amerò
La mia vita per la vita ti darò
Sembra un sogno rivederti accarezzarti
Le tue mani nelle mani stringere ancor

Come prima più di prima t'amerò
La mia vita per la vita ti darò
Ogni giorno ogni istante dolcemente ti dirò

Volare Летать

Penso che sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Il maestro di violino

MAESTRO
allora è pronta signorina?

ALLIEVA
sì maestro