- Das Mantellied
Hört die Geschicht, die wir erzähl´n, vom edlen Herre Bernhard,
als er einst keck und voller Witz dem Kaiser selbst die Stirn bat.
Bernhard ward mit sei´m Gefolg´erschienen zu ei´m Reichstag,
im Freien fand die Sitzung statt, was an der Zahl der Leut´ lag.
Seit langer Zeit tagte man schon, Herr Bernhard kam zu letzte,
die Stühle waren all belegt, was unsern Edlen grätzte.
- Ergo Bibamus
Johann Wolfgang von Goethe, 1810
Hier sind wir versammelt zu löblichen Tun,
Drum Brüderchen, ergo bibamus!
Die Gläser, sie klingen, Gespräche, sie ruhn;
Beherziget: ergo bibamus!
Das heißt noch ein altes, ein tüchtiges Wort
Und passet zum ersten und passet sofort
- Unser Liebe Fraue
На броне холодной, твой, Дева, облик!
Пошли ландскнехтам солнца, мы все продрогли...
чтоб хоть чуть согреться в кабак лежит путь мой
туда с мошною полной, обратно же с пустой...
На броне холодной твой, Дева, облик!
Пошли ландскнехтам солнца, мы все продрогли...
чтоб нам чуть согреться, встреть нас крестьянин-хам