ELISA все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Well there's a party for me,
the last thing I wanted from you
I close the door behind me and there you are
you seem relaxed and quiet
but under yuor shirt you sweat
and these balloons around make me feel so sad.

Well there's a feast for me, but it's a night so pale

Sarà difficile diventar grande
prima che lo diventi anche tu
tu che farai tutte quelle domande
io fingerò di saperne di più
sarà difficile
ma sarà come deve essere
metterò via i giochi
proverò a crescere

Ci vuole coraggio, paura e coraggio
Sentirsi un po' assoluti e un poco di passaggio
Forse nella notte troverò la tua stella, lassù che brilla
E sembra strano, ma non è strano
Speranze appese come foglie sopra un ramo
Mentre tutto tace tu ancora non dormi, aspetti i tuoi sogni
Ancora buio e in giro neanche un'anima
E sarà un incubo o sarà una favola

Tienimi su quando sto per cadere
Tu siediti qui, parlami ancora se non ho parole
Io non te lo chiedo mai
Ma portami al mare, a ballare
Non ti fidare
Sai quando ti dico che va tutto bene così
E perdonami, sono forte, sì
Ma poi sono anche fragile

Mmm....
E' pur sempre bellissima un'emozione
con le cadute e tutto il male
come una musica, come un dolore lascia il suo segno e non si fa scordare
l'anima in ogni sua imperfezione
ti fa cadere e rialzare
seguire logiche senza ragione
prendere e andare nel nome...

Mmm....
E' pur sempre bellissima un'emozione
con le cadute e tutto il male
come una musica, come un dolore lascia il suo segno e non si fa scordare
l'anima in ogni sua imperfezione
ti fa cadere e rialzare
seguire logiche senza ragione
prendere e andare nel nome...

Ancora qui
Ancora tu
Ora però
Io so chi sei
Chi sempre sarai
E quando mi vedrai
Ricorderai
Ancora qui

I don't know if I'll ever tell you this story
I don't even know whether we'll have the chance
I don't know if you'll ever see me shaking like this
I'm not sure I can open my door to more…

Bitter words, full of rage, and clever ways
To find the key to my weakest side

Hard times flowing and my eyes couldn't see stars shining
My heart couldn't feel the beauty of the rising sun
And I'm lost like a bottle that floats in the sea for ever
Will somebody pick up my hope?
Will somebody try?
Will I realize?

'cause it's broken broken

Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Quello che mi togli, quello che mi dai
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
Come l'universo
Quello stato di euforia, di confusione
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
E bruciare per te
E bruciare per te

Get back on the road
Turn those headlights on
You know it's still dark
And a long way to your home

Come on, don't give up
You've got to hold on
You'll know what to do if

Hidden everywhere around us
They'll be sending us their signals
Up to a word, up to a reaction
Within our choices they are
They are

Little coincidences inside every story
Shining through the spirits

Come speak to me easy like hands on skin
Come speak to me easy like sky on earth
We are going to do something if you come and tell me
just how you feel
'cause we are gonna work it out
even if your world's falling apart
are you gonna do something?
Are you gonna trust me?

You call me your friend, so you give me a name
I feel much stronger now that i have found
A place to be
It is nothing you see..
It’s nothing new but everything could change

You call me your friend, then you show me a way
To lose my fear so i could take a chance

Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim my temptation to live for you
If I were to be alone silence would rock my tears
'cause it's all about love and I know better
How life is a waving feather

So I put my arms around you around you

dear my friend
every day & night always be with you
dear my friend
every day & night always be with you

hanashite mo madamada tarinai mama
yuuyake ga machi o someteyuku

Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you

Hanashite mo Madamada Tarinai mama
Yuuyake ga Machi wo somete yuku

I'm a dot in the universe I'm a mind
I'm the daughter of my mother and it feels fine
Somewhere in time somewhere in space
A constellation where I drew her face

I'm a dot in this universe
Running off the tracks
I'm a step from the edge but I'm an acrobat

Distratto passeggi dentro il mondo,
Tu non vivi fino in fondo e speri che
Il tempo passi accanto, rubando da te un solo respiro...
Rimani nascosto dietro all'ombra,
Non ti importa l'apparenza,
Credi che nessuno se ne accorga...
Non pensi mai a me, che vivo di te...

Mou sukoshi soba ni ite oite ikinaide
Deaeta kiseki wo shinjiteru.
Douka kienaide mada itai hanatsu kotoba
Nazoru te ni takosu kioku.

Afureru namida koboreru asu
Nanika wo mamoru tabi ni
Kokoro shimetsukeru no.

Your daughter, she's a dancer
Living in Buenos Aires
Sleeping on a mattress on the floor
Yes, sleeping on a mattress on the floor
Did you ever ask her how she feels?
Did you ever ask her if she feels?

Electricity through her body

Namida ga ikutsu afureta darou
Itami wo nando kanjita darou
Kotoba wo motazu ni tsumugu uta
Kioku ni nemuru kokoro no REZONANSU
Aozora to chiheisen
Kouya ni saita nozomi no hana
Ukeireteku kurushimi ga
Mezame saseru tsuyosa

A un passo dal possibile

A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Why am I standing alone in the twilight,
Let me go, no more lonely nights,
I take a deep breath under the hazy sky,
Feel like losing, but it fs gonna be alright.

Break through the night, go and try to fight,
Don't be afraid, now is the time.

And I don't want to do it all
But do it all with you
And I don't want to change my mind
I wanna walk with you
Know where I have found this love
Burning like a flame
Turning into butterflies
Every time you're near

Why do you wanna know everything
Why do you need a plan in your mind
Why do you smile if you don't want to
Why do you act if this is all true
How can you keep your wish inside you
How can I just forget about you
When I could never lie to you

I’m lost and scared to live this life
I thought i’d always be strong
This rage this dark side i don’t want to see
Lays there... Lays there… lays there…

There on the bottom inside
Looking lost like a child
But i know that you’re mine

Ah, umh
Umh
Some fresh air
To breathe in
Take a chance, have a dream
A safe ground to lay down
And count on what you've found
You tell me what is this?

In the other room

In the other room
I'm the other girl
I'm another one of your children
It's this other face, this other name
I'm the other girl, want to be in the other room
When you're calling me, yeah

(First Part)

What I'm seeing......Is it real?
What I'm feeling......Is it real?
What I'm doing......Is it real?

There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities

So are you turning around your mind
Do you think the sun won't shine this time
Are you breathing only half of the air
Are you giving only half of a chance
Don't you wanna shake because you love
because you care
'Cause you're alive
Because you're tired

Been dreaming of walking with a new song to listen to
With a couple of plans in mind I would love to share with you
But there's no time, but there's no time
Been thinking a zillion things we shouldn't have let go of
Like converting a Cadillac to a hybrid and travel
Don't ask me why, or tell me why
But take me to a party, yeah
Let's go to the movies, yeah

I wake up in the morning Sun
I work 'til I'm done
I never look at the clock
I'm living out of time
In my cocoon
Smooth like water running down my throat
Days slide away
Drawing signs

A shower of pure joy
A shower of pure joy
A shower of pure joy

We'll walk all the way down this road
We'll hold each other's hands
We'll watch all the colors and their fades
And sometimes we'll swallow discomfort to be happy

第一幕　Chapter 1
What I’m seeing……Is it real?
What I’m feeling……Is it real?
What I’m doing……Is it real?

There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities
There is no guarantee, just improve my abilities

Un milione di anni fa
Eravamo già qua
A saltare, a divertirci
Correvamo a piedi nudi
Tu mi hai preso per le mani
Un milione di anni fa

Un miliardo di anni fa

L'Anima Vola
Le basta solo un po' d'aria nuova
Se mi guardi negli occhi
Cercami il cuore
Non perderti nei suoi riflessi
Non mi comprare niente
Sorriderò se ti accorgi di me fra la gente
Sì che è importante

Just like a spy through smoke and lights
I escaped through the back door of the world
and I saw things getting smaller
fear as well as temptation.

Now everything is reflection as I make my way through this labyrinth
and my sense of direction
is lost like the sound of my steps

Working in a little ice cream factory
Breathing the air in your small town
And the sun sets down on you now
Fifteen twenty or thirty people
Walking on the street
Together singing songs
And the season changes
There will be new roses

Underground rivers of love that we can't see
I wish they could reach the sunlight to show us the
Way to live life without hate and set us free
Hit me right through the heart now
And flow in the sea

Cherish the wounds and heal every scar
Take this fear that I feel and pull it out kick it out

Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Shines the moon
The sky is blue
I tell you that my love is true
If you hold me tight
Stand by me now
Make me feel all right

And you gonna take me high

If love is a kind of war
It's cutting like a blade
The scars never show but they go so deep
And they never fade
This love is a kind of war
Why couldn't you just stay
No you don't even look at me now
Would you tell me straight

So the day has finally come
With my past I've drawn the sum
And I'm glad I'm moving on
Lost in un-returning time
Let the winter chill my prime
But I'm done, I'm moving on
Looking back can help you through
But I wonder if that's true

Uh, uh, uh, uh boy
What do you think
I do, baby?
Your voice
It doesn't feel so near lately
But love me, love me, love me forever
Love me, love me, love me forever
Love me, love me, it all gets easier

Parlami come il vento fra gli alberi
Parlami come il cielo con la sua terra
Non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso е' la verita
L'unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo

Così lo sai
Adesso sai
Sì tu lo sai
Si è rotto
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te

текст на ромадзи:

yasashii kaze mebuku tsubomi
machi someteku hanatachi
utsukushisa wa toki to tomo ni
yume no you ni nakunatteshimau
anata no nukumori
sore to onaji de kieteshimau ka na

My America was fun
Met her in front of the mirror
She was trying to look pretty
So her daddy would say something
Something different than just laughing
Something better than not looking
Something sweeter than this cream
And they were making love with fighting

Quando hei de parar
Os pés não sabem o trilho
Sinto falta do ar da vila
Do sossego, o abraço e o brilho
Do olhar dos meus pais
Da ternura dos avós
A vontade de querer mais
Não me deixa calar a voz

Don’t you shut your eyes
Don’t hide your heart behind a shadow
‘Cause you can count on me as long as I can breathe you should know
I’ll carry you through the night, through the storm
Give you love only love in return
I can’t jump over buildings I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet cause I’m no hero

Ho visto bene da vicino l'abito che indosso e
Io ho visto più di un motivo
Più di un difetto
Non fa niente ormai
Non fa niente
Il tempo scorre, la mia barca taglia l'acqua e fa la schiuma
Su quel mare che
Si scioglie piano dietro noi

The night came down upon us
The brave were left alone
And life was loud and crowded
Some people never spoke
The digging out the traumas
The growing of our hopes
And we'll turn into a radio song
We'll forget those red eyes and silly alibies

One step away
from all I want
and I know it's all here

afraid to move
afraid to choose
afraid of my own fear

Davanti a una pagina bianca
Davanti a tutto quello che manca
E con in testa un pensiero solo
Un pensiero disteso
Raso al suolo
Come una specie di telecomando
Per tornare a dove, tornare a quando
L'aria sul viso pungeva

My chances thrown upon a table like dice and
I’m taking one step back and one ahead to start again
As i need glasses when the writing is too small
I cannot read the big letters of poems written by
God… by god…
The lives i’m living just by sitting on this train
The light upon a face that i may never see again
The words you said that

Forse
Non pensavi di
Trovarmi qui
Con la faccia e La rabbia che ho
Ora sul tuo viso lo sgomento
Hai sospetto che io sappia tutto
E ricorda la scema
Ha buona memoria

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene
Così
Come sono
Così
Così un giorno

さらば、我が友よ
Guns and Drink 残酷なFate
人生なんて　泡沫よ
ごらん　夜の帳が降りる

さらば、我が友よ
Rain or Shine　変わらないFate
裏切りに　口づけを

You are not an enemy anymore
There's a ray of light upon your face now
I can look into your eyes
And I never thought
It could be so simple
You can hear the music with no sounds
You can heal my heart without me knowing
I can cry in front of you

neraisadameta yubisaki ga sasu
unmei wa zetsubou? sore to mo kibou?

yuragi no naka de jushin shiteyuku
kanashimi ni mo makenai
yuuki dake o kudasai

taisetsu na mono mamoru tame

Hateshinai sono hikari
Yami wo uketome tobase

Yuujou yokubou gisei no ame
Aijou zetsubou soredemo ikitai

Doushite... futashika na ima ga aru no darou?
Itsuka kodou ubau

The more I think, the less I see
when I'm able to walk
I'm queen of my world
I let it rain on my skin
I don't let myself down
I don't let myself down
just wanna be one with you
wanna be one with you

Non ci siamo mai dedicati
Dedicati le, le canzoni giuste
Forse perché di noi
Non ne parla mai nessuno
Non ci siamo mai detti le parole
Non ci siamo mai detti le parole giuste
Neanche per sbaglio
Neanche per sbaglio in silenzio

La tenerezza, la nostalgia,
Il rimpianto, la poesia
Quante cose sei questa sera tu
Che sei lontano e non mi pensi più
Son malata ormai
Ma non m'importa di guarire sai
E’ il dolore più sublime
Quello che mi fa soffrire

Dove andiamo questa sera
Non lo hai letto il fondo del caffè
Dentro il buio c'è la seta
E nei sogni quello che non c'è
Ho lo stesso profumo che ho messo quella volta
Quando ancora la notte era lunga, era più lenta
Quanti giri facciamo prima di una coerenza
Io sospesa, qui in bilico il cuore di chi aspetta

Close my eyes 　Goodbye moonlight
Kokoro no naka ga kimiiro ni
Too Sugiru Distance
Chikyuu uchuu muchuu I want you so bad

I'm here longing now 　I'm here singing now
My dream that you and me Tomo ni eien ni
Ama no gawa ni nagasu Everything

Now just let me sleep
I don't want to talk
I have nothing nice to say
I'm just sleeping in your hand
Don't wake me up too soon
I don't want to see the world
I need to be no one
All I want is just to be

Mou sukoshi soba ni itai
Oite ikanaide
Deaeta kiseki wo shinji teru

Dou ka kienaide
Mada itami hanatsu kotoba
Nazoru te ni takusu kioku

Sometime ago
I was watching the leaves
Lost in that world
In that life beneath
The blu skin, over my head
And sometime ago
I was fighting my pain, fighting to win
Just like it was a game

E anche il dolce miele è un po' più amaro adesso
Il buio è un po' più nero e non c'è più un riflesso
Il cuore in fondo agli occhi usciva dallo specchio
Ma quando ho smesso di cercare non l'ho visto più
E non so dove andare però fa lo stesso
Tanto anche se mi perdo in fondo me lo aspetto
Che quando si è da soli un po' ci si confonde
Mentre gli altri notano che ci si perde fra tutte queste onde

Stranger you look so different
Some other thoughts fill up your mind
And you just made it happen
Got me thinking 'bout you in my life
And now I hope that my wish's not too weak
I hope that my will is enough enough
'cause you made it all good for me yeah
You made it all right

Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like
It's a magic blanket
You say: "No matter where I go
They all look like strangers"
You see, the world only seems
The fairytale that it isn't
Dream on, dream on

Alles oli see päev kui silma jäid mul Sa,
tahtsin kiirelt teada mis edasi saab
Selgust polnud kusagil, see oli kui hingepiin
Kauge on meil vahemaa, pikad ööd teineteiseta
Suur tahe meil olla koos, peas mul vaid nüüd üks ainus soov

Tahan olla Sinu läheduses, Sinu embuses, Sinu soojuses
Tunda Sinu huuli magusaid, see lausa mind hulluks teeb

Tell me who you are now what you're waiting for
Will you be the same after you've gone through every door
Teach me how to play your game and what you want to be
Will you recognize me when you've lost your honesty
Tell me you'll be happy once you leave us all behind
Tell me about the kingdom you've been building in your mind
Never really living is a lonely way to go
Will you ever understand there's more than what you know

When there's no light I can follow
I look at the sky
I look at the big dipper
Have you got a place?
A tiny little one would do
For when I can't walk and I cannot make it on my own

'Cause I have so much fire here I have much to burn

Verse 1 :

It all started 7 years ago

We fell in love with the same TV show

A little piece of heaven a big place in our hearts

I'll get away, get in the car
I'll reach the shore before sunrise
And I'll watch the moon and stars
I'll tell them everything about us

I left last night
I reached the shore
Trying to find everything I lost

I will search and i’ll search for a way
to make it all so beautiful i’m no longer afraid
oh i’m no longer afraid oh... i will search
and i’ll search night and day
to make it all so beautiful i’m no longer afraid
oh i’m no longer afraid…
to untie this knot
that makes me weak

Tic tac, tiki tiki tac tac
Tic tac, tiki tiki tac tac
Tic tac, tiki tiki tac tac
Tic tac, tiki tiki tac tac
Tic tac, tiki tiki tac tac
Tic tac, tiki tiki tac tac
Tic tac, tiki tiki tac tac
Tic tac, tiki tiki tac tac

Time will ask ,time will fly
Time will give you wing like a butterfly
You wanna go for something crazy
I'll take you out of here
Time will be, time has passed
Time will make the first be the last
And it'll shake your mind off your body
So let it go then

Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim the temptation to live for you
If I were to be alone silence would rock my tears
'cause it's all about love and I know better
How life is a waving feather

So I put my arms around you around you

Together, here we are, boy and girl walk alone
Together moving like clouds
Together billions the soldiers of love in the dark
Together till one will see the light
All the way alone, alone, alone, alone
But together we'll always want to be
Do you want to keep safe and keep control
And stay rich with your money and decide for it all?

Amore mio ti aspetto sempre
E mai un'attesa è stata vana
Del resto non mi importa niente
Se questa notte ancora chiama
Se serve per sfiorarci ancora
Nessun rimpianto dura una vita intera
La nostra storia è complicata
E dicono si può sbagliare

Io, se solo sapessi cos’è,
cosa c’è dietro a quell’ombra,
a quella paura
che ti fa cambiare faccia
e fa dire quello che non si pensa.

Dove si è rotto il filo di seta che ci univa e scendeva
giù, giù, giù, giù negli abissi e dall’universo scendeva

Forse non sai quel che darei
Perché tu sia felice
Piangi lacrime di aria
Lacrime invisibili
Che solamente gli angeli
san portar via

Ma cambierà stagione

I'm all wired up
I'm in heaven and I
Can't say what it is
I got caught up
I'm in wave but just like a fish I'm playing
Astonished
Awakened, as if life was new to me
Like a fire relit at last on the morning after

Wonder Wind
oikaze wo oikakete
hateshinaku
kako kara mirai made
kimi wo mamoru!

Life
KORABOREESHON

Strange how we're both talking
It seems like we're just saying nothing
And in the meanwhile we're both hoping
In the meanwhile we both know
That this way we're just gonna….

Fall down, down, low, down, down, down, down
But it's written in your eyes

I've tried and I've tried to forget about you
Just little lies for myself
And you, you were innocent and true as can be,
And now you are not here with me

I've tried and I've tried to forget about you
Just little lies for myself
And you you were innocent and true as can be,

Did I carry more than I could on my shoulders alone, alone?
I miss the time when I felt free and careless, did that ever happened?
Or am I just a joke?
You don't love me like I do
You don't love me like I do
Am I a ghost?
You don't love me like I do
Have I said it all?

You think I can't see you think I can't hear
You think I won't know
How you wanna lead how you only want control
You are a clown you like to frown
Wearing your crown
And pulling me down is making you feel so high

Your manifesto's just a psychosis

Love, I’ve got to feel it If you put your trust in me I know what my life would be Oh, you are all I ever need I try to hear what you say So I pray But you’re fading away Don’t go and break my fragile heart We won’t fall apart ‘Cause you’re my only star I wonder why my tears come at night Calling you, so like a little child All the things you have in mind I wish I could see your insides I feel alone and empty You’re far, that’s why I can’t bear to be Move on, but it’s not that easy Oh, don’t you know I still believe No one can stand in your way Here I stay There’ll be another day Won’t cry and get rid of scars Always in my heart Gotta find a way to start How am I supposed to know what’s right Missing you, and I do lose my mind Just wanna be by your side I will wait for your love and smile I’ve been thinking of you, my dream… Every time I take a breath, feel brand new Open up your heart with my key Oh, can’t you hear my heartbeat My love, you’ve got to feel it And if we put our trust in you and me You know what our lives would be Oh, you are the one I believe