Текст песни ESL Podcast 124 - Asking for Clarification in a Business Meeting
Исполнитель: ESL Podcast 124
Название песни: Asking for Clarification in a Business Meeting
Дата добавления: 31.08.2016 | 15:10:03
Название песни: Asking for Clarification in a Business Meeting
Дата добавления: 31.08.2016 | 15:10:03
Просмотров: 19
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни ESL Podcast 124 - Asking for Clarification in a Business Meeting, перевод и видео.
Bill: If I understand the terms correctly , the length of the contract would be one year with a one-year option. Is that correct?
Ms. Samuels: Do you mean the contract for equipment rental or the one for training?
Bill: I was under the impression that both contracts had the same terms.
Ms. Samuels: Yes and no. Let me see if I can clarify that. The terms are the same except that the contract for training has a clause that allows for the cancellation after the first six months.
Bill: Could you elaborate on that?
Ms. Samuels: Sure. What I mean is that either side could cancel the training contract after the six months as long as it's in writing.
Bill: Let me see if I have that right. This contract is for six months of training, but if it isn't cancelled, continues for another six months. Is that right?
Ms. Samuels: Yes, that's right.
Bill: Okay, that's clear enough. Let's move on to the other terms Я вел переговоры контракт с новым бизнес-партнером, и мы провели встречу, чтобы уточнить сроки.
Билл: Если я правильно понял условия правильно, то продолжительность контракта будет составлять один год с опцией на один год. Это верно?
Г-жа Сэмюэлс: Вы имеете в виду контракт на аренду оборудования или один для обучения?
Билл: Я был под впечатлением, что оба договора были одни и те же сроки.
Г-жа Сэмюэлс: Да и нет. Позвольте мне увидеть, если я могу уточнить, что. Термины одинаковы за исключением того, что контракт на обучение есть пункт, который позволяет для отмены после первых шести месяцев.
Билл: Не могли бы вы подробнее остановиться на этом?
Г-жа Сэмюэлс: Конечно. То, что я имею в виду, что любая сторона может отменить учебный контракт после шести месяцев до тех пор, как это в письменной форме.
Билл: Позвольте мне увидеть, если у меня есть это право. Этот контракт в течение шести месяцев обучения, но если он не отменен, продолжается в течение еще шести месяцев. Это правильно?
Г-жа Сэмюэлс: Да, это правильно.
Билл: Хорошо, это достаточно ясно. Давайте перейдем к другим терминов
Скачать
О чем песня ESL Podcast 124 - Asking for Clarification in a Business Meeting?
