Element of Crime все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Seventy-five hundred lonely cigarettes
Ended up in a coughing bitterness
A hundred bottles of sour red wine
A GIRL LIKE YOU is hard to find

Lots of digging and a hundred hopeless tries
All came down to a kind of social exercise
Years of darkness made me think I was blind

Braungebrannte Arme brechen jeden Tag
Das harte Brot der Wirklichkeit, als wrs das letzte Mal
Frisch geduschte Augen lffeln ohne Arg
Aus Satellitenschsseln das Leben ihrer Wahl
Wohlgeformte Mnder saugen voller Lust
Aus den Knochen der Erinnerung das Mark der Nostalgie
Wandernde Gedanken stoen unbewut
Unter reichgedeckten Tischen an andrer Leute Knie

Alle vier Minuten kommt die U-Bahn hier vorbei
und alle dreieinhalb Minuten kommt ein neues Bier
und ich sage dir, das ist ungesund
Weil es nämlich irreführend und gefährlich ist,
wenn etwas U-Bahn heißt, das über unsren Köpfen rattert, schließlich steht das 'U' für ''Untergrund''

''Refrain:''
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh'n

Wer will noch wissen was wirklich geschah?
Ich weiß nicht mal mehr, wo ich überall war
Dann ging alles ganz schnell, soviel ist klar
Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen sind alles was blieb

Meine Absichten waren edel und rein
Ich war viel zu verstört, um betrunken zu sein
Du kichertest verlegen in dich hinein

Auf einem Spielplatz ruft ein Kind nach seiner Mutter
Damit die sieht, wie hoch das Kind schon schaukeln kann
Und es wirft die Beine vor und hoch zum Himmel
Bis ein Schuh davonfliegt und der landet dann

Auf einem Auto, das am Straßenrand geparkt ist
Auf dessen Windschutzscheibe "Schwein" geschrieben steht
Und das, metallic-braun und glatt wie deine Haare,

Grausam ist der Haifisch
Und grausam warst auch du
Am Ende des Regenbogens
Legt der Regen noch einen Zahn zu
Und überflutet im Überschwang
Gleich hinter dem S-Bahn-Übergang
Den Weg mit leeren Flaschen, Steinen und Schlamm
Und ich geh' noch einmal den Kurfürstendamm entlang

Eine Rennbahn halb im Schlamm versunken
Ein ein alter Hase vom Verliern betrunken
Ein blödes Wort von der Seite
Ein Gesicht das davon treibt im Gewühl
Ein Sprecher der den falschen Sieg verkündet
Ein alter Hase der im Bau verschwindet
Ein Wiedersehn mit einem Freund der einen Spruch
Und deine Schulter klopfen will

Springtime on the backseat of a small car
It's their first time, they are childhood sweethearts
They are working hard to get it done
Afterwards he cannot find his shoes
But never mind as long as I love you
And as long as you love me, too.

Wedding rings and five children

Ein Rauschen in der Leitung
Ein Rasseln in der Brust
Und die Decke senkt sich still auf mich herab
Ich hab gewusst dass es nicht geht
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich horche ob mein Herz schlägt
Doch es ist als wär' ich taub

Wenn ein Fluss kein Wasser führt,
muss einer, der rüber will,
nicht schwimmen
und wo die Erde niemals bebt,
baut man gerne mal ein Haus aus Stein
und jeder will ein Held sein
und irgendeine Heldentat vollbringen
So auch ich natürlich,

Siehst du diesen Teller den hab ich aus Florenz
Und der alte Benz fährt immer noch wie neu
wie ich mich da freu
Und der Plattenspieler der wird heute nicht mehr gebaut
Der war mir lange Jahre treu

Bring den Vorschlaghammer mit
Wenn du heute Abend kommst

Das Leben lief im Schweinsgallop, die Liebe war ein Fest, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Whisky war ein Kitzel und das zweite Glas unser ganzes Hab und Gut
Damals hinterm Mond
Zu trinken gab es nie zu viel und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond
Ein Blick war ein Versprechen, nichts als Lдcheln war die Welt, der Mensch war gut

Ich bin jetzt immer da, wo du nicht bist
Und das ist immer Delmenhorst
Es ist schön, wenn’s nicht mehr weh tut
Und wo zu sein, wo du nie warst
Hinter Huchting ist ein Graben
Der ist weder breit noch tief
Und dann kommt gleich Getränke Hoffmann
Sag Bescheid, wenn du mich liebst

Ich weiß auch noch nicht wohin wir gehen
Ich bin schon froh, dass es noch Wege gibt
Dass ich noch einmal auf Bewährung draußen bin
Und dass wir beide auf zwei Beinen stehen
Liebling, sag' mir morgen früh noch 'mal, dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht, wird blind

Kalt sind die Finger deiner Hand

Seit Stunden schon wollen wir gehen
Und immer noch stehen wir hier
Wie Falschgeld unter der Hochbahn
Und irgendwer holt neues Bier
Jedem ein Sterni und bald kommt
Der Mond hinterm Parkhaus hervor
Der soll uns die Wege beleuchten
Zu der Party am Schlesischen Tor

Ich warte am Bahndamm
Zwischen den Gleisen
Bis entweder ein Zug kommt
Oder ein Zeichen von dir
Ob das Erpressung ist
Ist mir doch egal
Du wirst geliebt
Du hast die Wahl

Ich liege träge in der Sonne
und sehe wie der Fluss vorüberfließt.
Du hast mir gesagt, dass man nichts erzwingen soll
Und ich warte hier
Und ich warte hier auf das Glück und den gestrigen Tag

Ich freunde mich an mit einer Spinne
und schaue ihr bei der Arbeit zu.

Ein Hotdog unten am Hafen
Und vorm Einschlafen schnell noch ein Bier
Und Feind einen Tritt in die Rippen
Und ein paar Kippen für hinterher
Ein Date mit dem Dalai Lama
Und ein Apfelsaft morgens um zwei
Und eine halbautomatische Waffe ist immer dabei

Твердая почва, которую ты
чувствуешь под своими ногами,
по отношению к периметру земли
тонкая как листок бумаги.
По отношению к сэндвичу,
с множеством пастромы и горчицы,
которые ты знаешь из своих любимых
мест для завтрака.

Es regnet und wieder nichts getan
Nur wieder wie im Wahn ein Luftschloß aufgebaut
Es regnet und wieder eine Nacht
am Fenster zugebracht und Träume durchgekaut
Und im Garten blüht die Illusion, das kenn ich schon
Mal sehen, ob sich das Warten lohnt
immer wieder geht ein Regen nieder
Und am Himmel hängt ein halber Mond

Am Ende der Strasse, brennt noch ein Licht.
Da brauchen die sicher noch jemanden, den,
keiner beachtet und der still, nur fuer sich,
noch wach ist und nachdenkt, bis man ihn bittet zu gehn.

Fallende Blätter, spielen im Wind,
wirbeln herum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nicht mehr.

Siehst du wie die Brocken unserer Heimaterde dort
Wo die Straße eine Biege macht nach Ost
Schwalbengleich in Tiefflug
links und rechts dem großen Loch entfliehen
Wer den deutschen Tiefbau kennt
kann nicht die Frechheit übersehen
Mit der die Lüge sich hier eine Schneise fräst
Sag daß ich mich irre und ich weiß auf wessen

Wie es mir geht, willst du gar nicht wissen
Und was ich trinke, willst du schon gar nicht bezahlen
Aber Qualen, die bringst du, wie du in mein Ohr hineinkriechst und Unsinn schreist
Dein Atem sprüht Tropfen
Die Luft ist stickig und heiss
Dort, wo du nicht hinsiehst
Steht er und schaut weg
Und ein Dreck ist, was du da stammelst

Ihr habt sonnige Gemüter und im Freien seid ihr viel
Und die Boote, die ihr fahrt, haben weder Schwert noch Kiel
Doch auch im Hallensee wohnt ein Meer, das will raus
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Hinterm Kaufhaus des Westens hat ein LKW geparkt
Der holt die letzten Reste ab, von dem was euch einmal so stark
Und so tief beeindruckt hat, dass ihr's heute nicht mehr glaubt
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf

Ein Stock, den ich mir eigenhдndig schnitzte,
Ein Faden, der im Wasser sich verliert.
Was mach ich bloЯ, wenn jemals einer anbeiЯt?
Was mach ich bloЯ, wenn du mich je berьhrst?

Wenn nichts passiert, dann bin ich meistens glьcklich,
Und dennoch muss ich immer etwas tun.
Das ist zwar nichts als Blцdsinn,

Erst war es Sylvester und später neues Jahr
und sie schreien mir ins Ohr, wie spät es wirklich war
da sprangen alles auf die Tische
und ich war nicht dabei
die Leiber so verschwitzt und die Augen so verstrahlt
und kurz nachdem ich ging, hat keiner mehr bezahlt.
Die tranken alles, was nicht weglief
und ich war nicht dabei.

Wenn es endlich wieder kalt wird
Wär' ich den ganzen Tag daheim
Ich könnte schlafen bis um zehn
Und ganz viel Arbeit wär zu tun
Und ich müsste die nicht sehen
Die sich fröhlich lachend anschauen
Und deren Finger zweimal zehn
Sich ineinander klammern und

Immer wenn ich Pillen nahm
und ich nachher beim fahrradfahrn
im Steintor in die Rillen kam,
gezogen für die Straßenbahn.
Und in der Luft die Arme wie zur Massenhysteriebekämpfung schwenkte
und aufs Pflaster fiel
dachte ich, ich bin am Ziel.

Da vorne geht's lang und wir sind dabei
Und irgendwo brennt noch ein Licht für die letzten
Trottel, die immer noch einsam und frei
So tun als wüssten sie es zu schätzen
Dass ihnen keiner mehr in die Augen
Zu schauen sich traut
Und keiner sie anspricht auf das die Verzweiflung
Nicht doch noch aus ihnen herausbricht und alle andern mit ansteckt

Jetzt ist der Unsinn bald vorbei,
Das war auch allerhöchste Zeit.
Schau her, ich blute wie ein Schwein,
Ist mir egal, Du tust mir Leid.
Du wirst ein Schnittchenschmierer sein,
Mein Freund, wenn ich mal nicht mehr da bin.

Ich war Dein allerbester Feind,

Im Gepäck nicht mehr als sieben Sachen
Auf dem Kompass nichts als geradeaus
Und alle hundert Kilometer Helm ab zum Gebet
Wegzukommen ist uns heilig
Anzukommen ist egal
Und die größte Qual ist uns die Angst
Wenn es mal nicht weiter geht
Immer unter Strom

jetzt endlich weißt du,
dass deine eltern nur dich zeugten,
damit du hier wie ein vollidiot
fröstelnd und ohne not über allem stehst
und nicht vorwärts gehst,
und du weiss dass dein vater sich fragt:
wird er es bringen?
und deine mutter sagt nein

Der Kopf gewaschen, der Geist gespült
Gedanken geschnetzelt, die Laken zerwühlt
Und kein Schwein auf dem Tisch

Her mit dem Wisch, schnell unterschreiben
Vorteile sichern, amtlich verlieben
Kein Schwein auf dem Tisch

Kopf aus dem Fenster und Arme auf´s Brett
und dann scheiss auf den Kaktus
der ist böse und heiß und ich fett und verdorben -
und du so nett.

Nimm den Fuß von der Bremse, ich muss ins Bett.
Wer nicht geht kommt nie wieder.
Wer bleibt ist nie weg.

Freitagabend steckt er sich 100 Mark und ?ne Zahnbürste ein
er zieht sich die schnellen Stiefel an
es ist ein gutes Gefühl frei zu sein
bis Montag morgen rennt er rum
zwischendurch kommt er nicht mehr nach Haus
er sieht sich auf der Szene um
und nachts probiert er fremde Betten aus

Ihr Herz ist kalt wie ein gefrornes Huehnchen
Ihre Schoenheit ueberzuckert mit Gewalt
Fuer ihre Jacke starben mehr als 10 Kaninchen
Und dann tut sie auch noch so, als waer es Nerz
Maedchen sein allein ist keine Tugend
Auch wenn es scheint, als ob es das ist, was sie glaubt
Fett waer ich bekaem ich ein Stueck Torte
Fuer jede Illusion, die sie mir raubt

Michaela sagt, sie glaubt, daß kein Mann sie richtig liebt
Und die es doch tun, sind zu weich, und das gibt dann nicht viel her
Es ist auch so schon schwer genug, jeden Morgen aufzustehn
Und vor der ersten Zigarette will Michaela keinen sehn

Michaela sagt, die meisten Männer sind Schwachmaten
Und am Ende wollen alle immer irgendwas von ihr
Sie hilft ja gerne, wo sie kann, doch irgendwann ist's auch mal gut

Mit zitternden Händen sitz ich am Fenster
Und rauche als kriegt ich's bezahlt
Im Hinterhof schreit eine Katze
Und darüber sieht der Himmel aus wie gemalt
Jetzt bloß keine Stille,
das könnte fatal sein
Du kramst nach Gläsern im Bücherregal
In meinem Kopf sieht es aus wie in deinem Zimmer

Kaufst du Schuhe, nimmst du die
Mit den Nägeln unten dran,
Und dazu den Arztroman,
In dem die blonde Schwester immer, wenn sich ihr
Der fiese Chefarzt nähert, ihn sich
Mit dem Injektionsbesteck vom Leibe hält.
Wo deine Füße stehen,
Ist der Mittelpunkt der Welt.

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh bring back my Bonnie to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

I'm out on the street, I stroll about town, and I don't know why
I find myself watching the ducks in this lake, and I don't know why
I don't wanna see you, I'm not in the mood, and I don't wanna talk to you either
I ain't got no food for the ducks and I ain't got no idea what to do

I'm just feeling so nervous and blue

Out of a snackbar, filled up with coffee, and worries 'bout me and you

Wir hocken uns traurig in die Dämmerung
Auf der Suche nach dem guten alten Schwung
Wessen Schnapsidee war es denn hierher zu gehen
Und dem weichgespülten Elend ins Auge zu sehen
Denn eins war doch vorher völlig klar:
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Am Tresen wird betrügerisch eingeschenkt
Und die Mehrheit will sowieso ein Sportgetränk

Zwanzig Runden auf der Aschenbahn im Sportpark Friedrich Ludwig Jahn
Proaktiv den Körper endlich wieder fühlen und als Mann sich wie ein Mann
Ja, sicher doch
Ja, sicher doch
Ist das
Trotz aller Anstrengung für dich vor allem ein einziger großer Spaß
Mach doch was du willst
Mach doch was du willst

I saw you with a gun last night,
who did you wanna shoot
There is no one to hate, there is no one to adore
There is no one in charge
of the state of this world
There's no god anymore

You are such a bore

ch schreibe deinen Namen auf Papier
Und falte mir daraus ein schönes Boot
Das saugt sich voll, bis es im Bier zu sinken droht

Ich schreibe deinen Namen auf Papier - nur so
Ich schreibe deinen Namen auf Papier
Und falte mir daraus einen schönen Hut
Der wird so groß, daß er mich zu beschützen droht

Kauf' dir ein Säckchen voll Blei,
bind's an mein Bein
und wirf' mich hinein
in den See deiner Wünsche
und sieh' zu wie ich versink'.
Verbring' dann den Tag
mit dem Kämmen deiner Haare.

reut mich, daß es dich freut, mich wiederzusehen
Und schön, daß du fragst, wie es mir geht
Ich weiß, was du hören willst - frag lieber nicht
Alles ist besser ohne dich
Schlecht seh ich aus? Na gut, wenn du meinst
Du bist dafür schöner denn je
Und was sagt uns das? Weiß ich nicht
Alles ist besser ohne dich

Merkst du denn
Wie weit der Horizont sich neigt
Das leise Zittern, wenn das Schiff ganz langsam in die Höhe steigt
Wenn eine alte Frau, die sich mit Mühe aus dem Sessel hebt
Wie alles um uns bebt und ächzt und stöhnt
Als ob es lebt
Als ob es lebt
Schwere See, schwere See, mein Herz

Ich sitze nur noch Hinterm Haus
in einem alten Liegestuhl
und aus meinem Mund kommt Rauch
und aus allen beiden Nasenlöchern auch
Die blas' ich dahin wo der Wind
daraus ein Vogelhäuschen formt
Der nächste Winter kommt bestimmt,
da will ich, dass auch alle Vögel glücklich sind

We are going under now
This is a rusty pail anyhow
Better save your soul
There's no port of call

My friend is under deck
She don't bother to notice that
So many nice guys there, and:

Eine Vogelscheuche steht
vor deinem Haus in einem Erdbeerbeet
und wird von 20 Spatzen ausgebuht,
so wie du.
20 Spatzen sind
so viel wie ein kleines Kind.
Für Mütter sind kleine Kinder gut,
so wie du.

Lass mich noch eine rauchen
Dann auf zur Tat
Die Haende hinterm Kopf verschraenkt
Durchsuchen musst Du gruendlich
Ueberall
Der Fall ist schwerer als du denkst
Erklaer mir meine Rechte
Sperr mich ein

Die Schere der heimlichen Wünsche
Schneidet Löcher ins Kleid der Vernunft
Daraus wachsen hölzerne Blumen
In den Himmel der brotlosen Kunst
Schön ist das nicht, doch es hilft dir
Das Ende der Dinge zu spüren
Und doch daran nicht zu verzweifeln
Stein, Schere, Papier

Du hast hier nichts verloren, geh nach Hause
Am Ende dieses Ganges ist die Tür
Und wenn du draußen bist sieh nicht nach Oben
Und nicht zur Seite sieh nach Unten nur

Denn so als ob dein Herz ein großes Zimmer wär
Mit kaltem Staub auf Stchlen, Tischen, Bett und Herd
In dem seit vielen Jahren kein Mensch mehr wohnt

Где же попутный ветер, что нас унесёт
куда-нибудь
где не останется воспоминаний
о времени
видевшем нас счастливыми
трезвыми и разумными и
готовыми на любые жертвы

Ich wisch mir nur noch schnell
Die Spinnweben aus dem Gesicht
In Schuhe und Mantel zwäng ich mich hinein
Diesen Arm werd ich heben
Dieser Finger löscht dann das Licht
Auf dem Weg bis zur Tür muss ich vorsichtig sein

Warte auf mich

Am Wittenbergplatz nimmst du deine Mütze
Vom Kopf und ordnest voller Liebe dein Haar
Gebeugt über dein Spiegelbild in einer Pfütze
Aus Benzin und geschmolzenem Schnee vom vorigen Jahr
Und hinter der Schaufensterscheibe vom Kaufhaus des Westens
Singen ein Bär, ein Fuchs und ein Hase friedlich vereint
Das alte Lied vom Winter, der keiner mehr war
Es wird auch dieses Jahr wieder Weihnachten sein

auf dem gerüst vor unserem fenster
kommt kein maurer mehr vorbei
das bett wird immer größer
und das bad ist immer frei
der blöde hund,
der mich sonst jeden tag verbellt
liegt nur noch stumpf im gras
und glotzt mit leeren augen in die welt

Ich nehm deine Katze und schüttel sie aus
Bis alles herausfällt
Was sie jemals aus meiner Hand fraß
Später klopf ich noch den Teppich aus
Und find ich ein Haar von mir darin
Dann steck ich es einfach ein
Nichts soll dir böse Erinnerung sein
Verraten, dass ich je gewesen bin

Kurz vor der ersten Straßenbahn
Sind alle Häuser finster und stumm
Dreh' dich noch einmal nach mir um
Einmal für dich
Einmal für mich

Kurz vor der ersten Straßenbahn
Sind alle Wege öde und leer

Wenn der Winter kommt

C#m - E - C#m - E
Trompete: c#.... e - g# - h

A+7 - E
Gefrorener Atem fällt klirrend vor mir in den Schnee.
A+7 - E

Ich wäre gerne ein Gummibär
Da gibt's die gelben und die roten
Das sind alles Vollidioten
Ich hätte tausende Kollegen
Wir müssten uns nicht groß bewegen
Und würden doch auf großer Fahrt
Die Welt bereisen bis sie
Uns verspeisen und erspart

In meinem Schädel wohnt ein Tier, das trampelt alles kurz und
klein
Was ich mir vorgenommen hab für einen lieben langen Tag
Wozu bewegen, ich weiß ja nicht wohin
Manchmal wüßt ich gern, wer ich wirklich bin
In meiner Kehle wohnt ein Tier, das frißt die klugen Worte auf
Die ich mir beigebogen hab für einen lieben langen Tag
Was soll ich sagen, wenn da keine Worte sind

You only tell me you love me when you're drunk

Ты признаешься мне в любви, лишь когда ты пьяна

What a performance tonight
Should I react or turn off the light?
Looks like you're picking a fight
in a blurring of wrong and right