Elissa все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Darling I want to, darling I want to
Hold you and never let you go, steal you and never return you
Lock you in my heart, and not once let you out
Capture your looks, your laughs.... your gestures
Hang them in my room, lay them on my bed
Dream about them, so that sleep becomes sweeter...
Darling I want to

ع بالي حبيبي، ع بالي حبيبي
أغمرك ما إتركك إسرقك ما رجعك
إحبسك ما طلعك من قلبي ولا يوم
أخطف لك نظراتك، ضحكاتك حركاتك
علقهن بغرفتي نيمهن ع فرشتي
إحلمهن بغفوتي تايحلى بعيني النوم
ع بالي حبيبي
ليلة اللي إلبس لك الأبيض

Desde que estamos juntos
Somos la envidia del mundo
Y yo siempre te voy a amar, mujer
غنينا أغاني غير الأغاني ما احنا لينا أغانينا
Siempre juntos bebé, eh
الناس ليهم معاني غيرنا وإنت وأنا لينا معانينا
Tú me amas, lo sé, yeah
غنينا أغاني غير الأغاني ما احنا لينا أغانينا

أغلى الحبايب اللي عن حياتي غايب
لو عدى عمري كله مش هنساه
وحياة غلاوته وقلبي من فرقاه ذايب
وحشاني دنيا عشت فيها معاه
مهما في حياتي العمر فات
فاكره له أجمل ذكريات
جوايا هتعيش بالسنين
لسه الحنين في القلب ليه

يا حبيبي قلي كيف
كيف بينساني هواك
عمري صار صيف و خريف
ما بيعيش لحظة بلاك
يا حبيبي من زمان
زايد عليّ قساك
حيرانة و قلبي حيران
لحظة مش قادر ينساك

أجمل إحساس في الكون إنك تعشق بجنون وده حالي معاك
خلتني أعيش أيام مليانة بشوق وغرام ذوبني هواك
أجمل إحساس في الكون إنك تعشق بجنون وده حالي معاك
خلتني أعيش أيام مليانة بشوق وغرام ذوبني هواك
عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون كله مناك
وياك بعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا
عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون (آه، آه) كل منى
وياك بعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا

ما فينا هيك نظل
قصتنا ع المخفي
دخلك لاقي لي حل مش قادرة أكفي
ما فينا هيك نظل
قصتنا ع المخفي
دخلك لاقي لي حل مش قادرة أكفي
لا بدي فل وأتركك ولا فيي ظل وأعشقك
والله ضميري مأنبني وطعم الخيانة تاعبني

الفرحة اللى أنا فيها دي كلها ترجع ليك
وأنا جنبك راضية ومرتاحه لكل مافيك
سيبت أنا كل الدنيا عشانك
وهشاركك حضنك ومكانك
وبقولك ياحبيبي حياتي أنا ملك إيديك

الفرحة اللى أنا فيها دي كلها ترجع ليك
وأنا جنبك راضية ومرتاحه لكل مافيك

You've played your game for too long
I never thought you'd do this to me
I'm thinking this was so wrong
I only live with all that's dear and true to me
You've hurt me for the last time
When my heart mends, I find
You always keep on haunting me
Let go of the past

حبيبي تيجي نسيب الناس، تعالى يلاه بعيد ع العين
الليلة حاسة حبيبي بمية إحساس
كفاية عندي حبيبي تكون، قصادي بين إيدي الإثنين
واللي إتعاش من قبلك كله يهون
حبيبي تيجي نسيب الناس، تعالى يلاه بعيد ع العين
الليلة حاسة حبيبي بمية إحساس
كفاية عندي حبيبي تكون، قصادي بين إيدي الإثنين
واللي إتعاش من قبلك كله يهون

بتغيب بتروح راح تبقى يا حياتي
بالقلب بالروح بالآه بغنياتي
بالعين ويا عين لولا بتقرا كلماتي
كنت بترجع تتقول
راح حبك على طول
غنيت وجنيت لعيونك ياغرامي
وبالحب يا ريت بتصيري بالإيامي
بصوت حبيت وحبيت الإبتسامي

I, I've got this love inside of me
Its so strong baby can you see
Through good and bad I'll be by your side
Just take my hand I'll be yours
Tell me that you want me, never let me go
Tell me that you need me, baby don't go slow
I have never felt like this before
Just show me baby, can't take it no more

Elle est mon âme
Elle est mon cœur
Elle est ma flamme, mon bonheur
Et celle qui ma donnée la vie, elle fait partie de moi
Elle est mon sang
Elle est mes yeux
Elle est mon ange, mon demi-dieu,
Et celle qui ma donnée la vie, elle fait partie de moi

عم بتشتي ذكريات ومياة الشتي دمعات
من بعدك ما في حياة مش حلوة الدني
حالف ما ييجي الربيع ويبقى أيلول الحزين
من بعدك حبيبي مين فيي بيعتني
يا عمري صحاني الشتي فيّق عيوني ع البكي
وع حنيني ع السكت جربت أحكي وما قدرت
يا عمري صحاني الشتي فيّق عيوني ع البكي
وع حنيني ع السكت جربت أحكي وما قدرت

When I look into your eyes
I see a never ending paradise
Even when your far away
I know your mine eternally
When the day turns into night my love
I know this love affair will never end
You are mine for the world to see
Forever you, forever me

معقول أنا جنبك هنا
عايشين بشوق ما بينتهيش
من اللحظة دي عمري ابتدا
من الحلم ده ما تصحنيش
معقول أنا جنبك هنا
عايشين بشوق ما بينتهيش
من اللحظة دي عمري ابتدا
من الحلم ده ما تصحنيش

مش عايزة منك إني أعيش دنيا ولا الأحلام
مش عايزة منك وعد يطلع في النهاية كلام
كل اللي طالباه إني أحس بحبة إهتمام
أحلامي أبسط من اللي ممكن يوم تتخيله
عايزة أما ترمي عليّ حمل أبقى قادرة أتحمله
ولو مشيت وياك طريق في الآخر أكمله
مين اللي قال لك ع الغرام كله جروح وعذاب
ولحد إمتى تفتكر هفضل مواربة الباب

هخاف من إيه هقوله على اللي جوايا
هخاف من إيه كرهت وجوده ويايا
تعبت كثير وبكفاية وهتعب ليه
هخاف من إيه هقوله على اللي جوايا
هخاف من إيه كرهت وجوده ويايا
تعبت كثير وبكفاية وهتعب ليه
ياما عدى وقت عليّ ودموعي مغرقة عيني
ياما أقرب الناس ليّ كان هو اللي بيإذيني

Aaysha halet hob maak wakhdany w saab enha
ttkarar tany w baaesh-ha law enta baeed aw oudamy
w akheran el ayam rdeo aalaya akheran
geeh ya habiby el yom lya artah mn aaswet
ayamy

sebny asrah feek showaya w ansa ayam daao mny
nefsy omry yeaady bya w enta baenek dol hadeny

هتسيبني، اتفضل سيبني من غير ما تهددني
عمرك ما تعوضني، ولا من غير قلبي تعيش
إيه يعني، قلبك باعني وقال جاي بتودعني
ولا قلبي هيوجعني، وادي عيني شوف مبتبكيش
ولو إني، إنت عارفني، أكثر وأحسن مني
الوحدة هتقتلني، وأجري من ثاني عليك
وتملي، كل حياتنا تفاصيلها بتفضلي
آه من اللي هيحصل لي، خليك الله يخليك

3aysha 7alet 7ob ma3ak wakhdany
we sa3b ennaha tetkarrar tany
we ba3eshha law enta ba3eed aw oudamy
we akheeran el ayam redyo 3alaya
akheeran geh ya 7abibi youm leya
arta7 men 2aswet ayami

sebny esra7 feek shwaya

آه، آه، آه، آه، آه
عشان خاطري حبيبي ما تمشيش لسه بدري
الوقت الحلو ليه، ليه، ليه دايما بيجري
مش بشبع منك إنت وهي دي مشكلتي فيك
أرجوك خليك ثواني دول بالنسبة لي عمري
عشان خاطري حبيبي ما تمشيش لسه بدري
الوقت الحلو ليه، ليه، ليه دايما بيجري
مش بشبع منك إنت وهي دي مشكلتي فيك

إلى كل اللي بيحبوني
إنتوا وحشتوني أوي وحشتوني
قعدتكوا الحلوة، ولياليكوا الحلوة
إنتوا الناس الحلوة
ده في عز إنتوا ما فارقتوني
في قلبي كإنكوا والله ما سبتوني
ولا حتى ثانية، وأنا مع ناس ثانية
ومهما بلف الدنيا

إحترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
إحترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا

ما بدي تقرب لي
وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته
خلصت الخبرية
حسلي شي يكرهني
عصب لما تلمحني
طلع بقسوة فيي
ساعتها بتريحني

لو فيي أنا أنا لو فيي
إنساك وعيش بحرية
لو فيي رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
وقلك فيي بس ما فيي
شيلك من قلبي وعينيي
لو فيي أنا أنا لو فيي
إنساك وعيش بحرية

law ta3rafoh
law yom ye2abilko s2aloh
leih el2ayam yaakhdoh

law ta3rafoh
law yom choftoh kallemoh
3a nnas hena bihebooh

لسه فيها كلام معاه
يتقال سنين قدام هواه
لا في يوم ولا في أيام
ولا في سنين هينفع
أحكي عن معناه
لسه فيها مواعيد كمان
هيجد فيها جديد عشان
في اٍيد هتحضن اٍيد

You spin me inside outside
You know you hold me so tight
We'll dance and party all night
Mambo Mambolé

So kiss me in the moonlight
You know it always feels right
We'll dance and party all night

من قلبي غنيت
سمعني الهوى
دق لي رديت
خليك ولا تروح
غمرني حنيت
ونسيت الزمان
قلت له يا ريت
تبقى وما بتروح

في حاجات مكنتش راضية عنها عملتها
مع إني عمري في يوم ما كنت بحبها
وده كله علشان أرضي حد محبنيش
وأمّا لقيت مفيش أمل في موضوعنا انتهى

انا ليه بنَزِّل من كرامتي لمستوى
اني ابقى بتنازل عشان نبقى سوا

يعني لا عيني جت فـي عينيك
ولا فكرت فـي لحظة فيك
ولا حتى بان عليّ حاجة تدل على إعجابي بيك
ولا حتى وأنا مش واخدة بالي غلطت وإتدلعت عليك
وبرضه إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك
وبنظرت عينك تخنُقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قال لك إنك إنت أي واحدة مباحة ليك
(وبرضه إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (وتعدي حدودك

عمري ابتدا لما قلبي لقاك
و أتمنى كمل حياتي معاك
هتكون حبيبي هنا أو هناك
هتفضل عيني تشوفك ملاك
إحنا الليله دي هننسى اللي فات
والماضي كله هنعتبره مات
ده الحب بينا يتقال في حكايات
و نعمل بإحساسنا بيه معجزات

keef tensa el hawa we bterou7 (how you forget our love and leave)
wel alb magrou7 (and the heart is wounded)
we ahh minak ahh akhdat el rou7 (ah from you ah ,you took my soul)

oul 3ani laish sert ba3eed (tell me why you leaved away from me)
3ani ba3eed shu ghayarak (away from me ,what changed you)
ya 7abibi bkhaf, bkhaf es2allak (my darling im afraid ,afraid to ask you)
enta 7abibi, bas wa7dak bas. (you are my sweetheart, only you only)

ولا بعد سنين
ييجي يوم وحبي ليه يخلص ولا ينقص حبتين
ممكن كمان حبي ليه يلاقيه زايد مرتين
من يومه كان بالنسبة ليّ
حبيب زمان وكمان حبيب بعدين
مين اللي حبيبي وأنا معاه
نسّاني الخوف اللي أنا خايفاه
مين يتغير من جواه

иногда

Это не все, что мы любим, должно принадлежать нам. Возможно, мы найдем те, о которых мы мечтали. Иногда мы видим любовь, но он не видит нас. И иногда любовь встречает нас, и это идет, как будто это не знает нас. И иногда любовь приходит к нам, и он уходит, как будто он не приходил. И часто любовь оставляет нас, но эти раны больше не оставляют нас