Текст песни Esther - Потухшая звезда, сияющая в моих глазах

Исполнитель: Esther
Название песни: Потухшая звезда, сияющая в моих глазах
Дата добавления: 01.09.2017 | 18:15:16

Просмотров: 31
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Esther - Потухшая звезда, сияющая в моих глазах, перевод и видео.

Смеркалось. Дождь лил целый день, а к вечеру даже усилился. Я должен был встретиться с ней. Она выходила из отеля совсем одна и, наверное, забыла зонт. В секунду она очутилась в объятиях холодной воды, льющейся с небес. Я смотрел на неё. Она была настолько промокшей, что казалось, будто её прекрасное голубое платье, соткал сам дождь. Я поспешил к ней навстречу, дабы укрыть её под своим зонтом.

Капли дождя обрамляли её лицо, но она оставалась всё такой же прекрасной. Она улыбалась мне, махала рукой в знак приветствия. Я спрятал её от дождя и удивленно поинтересовался:

- Где ваш зонт?

- Не знаю, - ответила она. - У меня его нет. Не покупаю зонты, они все время теряются.

- Моему уже десять лет, - сказал я. - Мне его подарила бабушка на шестнадцатилетие.

- Замечательный подарок, - проронила она и затихла. Я чувствовал себя немного неуютно в этой безмолвной тишине. Нужно было что-то сказать. Пора уже.

- Вы не против пойти со мной в кафе? - спросил я. - Там будет проще общаться.

- Конечно, - ответила она, убрав прядь мокрых волос с лица.

Мы зашли в небольшую шоколадницу на углу. Там было тепло и повсюду раздавался приятный аромат шоколада и корицы. Я заметил, что ей это нравится. Мы присели за столик у окна. Каждому из нас предложили по красной клетчатой салфетке и карамельке. Мы не отказались.

- Мне можно приступать к вопросам? - уточнил я.

- Вы уже спрашиваете, - ответила она, положив в рот карамельку.

- Точно, - я улыбнулся, а потом приступил к вопросам, которые мне были важны для статьи. - Вас любили многие, верно? Что же происходило потом?

Она листала меню, выбирая пирожное по своему вкусу. Потом внимательно посмотрела на меня и задумчиво улыбнувшись, ответила:

- Меня любили писатели. Они говорили, что я сошла со страниц их книг. Меня любили художники. Им казалось, будто я их ожившая картина. Меня любили музыканты. Они воображали, что я их песня во плоти, - она замолчала, опустила глаза и снова заговорила. - А потом, знаете, у писателей появлялись новые книги, художники рисовали новые картины, музыканты сочиняли новые песни. И я уже не была их воплощением. Вы спросили, что происходило потом? Потом меня забывали.

Меня поразило её спокойствие. О таких вещах, как правило, больно говорить. Или она уже это пережила? Может, переболело? О таком я, к сожалению, узнать не мог, поэтому перешел к следующему вопросу.

- Что для вас самое страшное? - спросил я, старательно записывая каждое её слово.

- Я поняла, что самое страшное — это когда мы не успеваем с кем-то попрощаться, когда последняя встреча оказывается просто кошмарной, потому что тогда мы еще не знаем, что она последняя. Я не провожала на тот свет людей, но у меня было много котов, которые всегда уходили раньше положенного срока. И каждый раз это было чудовищно больно, потому что со многими не смогла проститься. И я корю себя за то, что не обняла, не погладила, оттолкнула, накричала... И от этого никуда не деться. Знаете, я просто боюсь, если это будет человек, а не кот, то я такого не вынесу. Это будет невозможно стерпеть. Самое страшное для меня — не успеть попрощаться.

Я начинал понимать, что она близка мне. Близка по духу. Мне было приятно с ней. Мне хотелось слушать её, смотреть на неё, не прощаться с ней. Никогда.

- Вы уже выбрали? - между нами внезапно возник официант.

- Два горячих шоколада и два пирожных «Фантазия», будьте добры, - сказала она и официант удалился, я даже не успел опомниться. - Не переживайте, дорогой, вам понравится и то и другое.

- Не сомневаюсь, - наконец-то смог вымолвить я.

- Давайте продолжим, - сказала она и я вновь приступил к вопросам.

- Вы скучаете по тем временам, когда каждый узнавал вас на улице?

- По известности? - она легко засмеялась, - Конечно нет! Это сплошная пытка. Нет, разумеется, когда ты только-только взошёл на верхушку пирамиды славы, то тебе это приятно и льстит, но от этого быстро устаешь. Ты все время должен жить для других, забывая о том, кто ты есть на самом деле. Я рада, что теперь могу жить для себя.

Какая чудовищная правда. Как легко она об этом говорит! Как она прекрасна в своей непринужденности!

- А ваши родные, как они относятся к вам?

- Знаете, семья для меня самое важное в жизни. Я вижусь с матерью, с братьями, я всех их очень люблю. Они любят меня такой, какая я есть на самом деле. Они знают меня настоящую, как никто другой, а это многого стоит. А вот у меня с семьей не сложилось, ни мужа, ни детей. Всегда убеждала себя, что это не моё. Я так и не нашла человека, с которым бы хотела каждый день просыпаться по утрам. А у вас есть такой человек?

Она задала мне вопрос, на который мне нечего ответить. Я всегда был одинок. Мне нравилось это, нравилось ни от кого не зависеть.

- Нет, - я изобразил равнодушие.

Она молчала. Нам принесли наш заказ, и я отложил блокнот в сторону. Может, хватит вопросов на сегодня? Мне хотелось просто побыть в её компании. Поболтать о чем-то непринужденно, легко, без всяких прелюдий. Я, кажется, только что нашел того самого человека, но разве это не обречено на провал?

- Знаете, я словно п It was getting dark. The rain poured all day, and by evening even intensified. I had to meet her. She left the hotel all alone and, probably, forgot the umbrella. In a second, she found herself in the arms of cold water pouring from heaven. I looked at her. She was so wet that it seemed as if her beautiful blue dress was woven by the rain itself. I hurried to meet her, in order to protect her under my umbrella.

      Raindrops framed her face, but she was still just as beautiful. She smiled at me, waving her hand in greeting. I hid it from the rain and asked in surprise:

"Where's your umbrella?"

"I do not know," she answered. - I do not have it. I do not buy umbrellas, they get lost all the time.

"I'm ten years old," I said. "My grandmother gave it to me at the age of sixteen."

"It's a wonderful gift," she said, and fell silent. I felt a little uncomfortable in this silent silence. It was necessary to say something. It's time.

"Do you mind going to the cafe with me?" I asked. "It will be easier to communicate there."

"Of course," she answered, removing a strand of wet hair from her face.

      We went into a small chocolate bar on the corner. It was warm and there was a pleasant aroma of chocolate and cinnamon everywhere. I noticed that she likes it. We sat down at a table by the window. Each of us was offered a red checkered napkin and caramel. We did not refuse.

- Can I get down to questions? - I specified.

"You already ask," she answered, putting a caramel into her mouth.

"Exactly," I smiled, and then proceeded to questions that were important to me for the article. "You were loved by many, right?" What happened then?

      She flipped through the menu, choosing a cake to her liking. Then she looked at me attentively and smiled thoughtfully, and answered:

- I was loved by writers. They said that I had come down from the pages of their books. I was loved by artists. They felt as if I were their animated picture. I was loved by musicians. They imagined that I was their song in the flesh. "She fell silent, lowered her eyes and spoke again. - And then, you know, writers had new books, artists drew new pictures, musicians composed new songs. And I was no longer their embodiment. You asked what happened then? Then they forgot me.

      I was struck by her calm. About such things, as a rule, it is painful to talk. Or has she already experienced it? Maybe it hurt? I unfortunately could not find out about this, so I moved on to the next question.

- What is the worst thing for you? I asked, carefully writing down every word of her.

- I realized that the worst thing is when we do not have time to say goodbye to someone when the last meeting is just a nightmare, because then we still do not know what it's the last. I did not see off people, but I had many cats that always left before the due date. And each time it was monstrously painful, because with many could not say goodbye. And I punish myself for not embracing, not stroking, pushing away, screaming ... And this can not be avoided. You know, I'm just afraid if it's a man, not a cat, then I can not stand it. It will be impossible to endure. The most terrible thing for me is not to have time to say goodbye.

      I began to understand that she was close to me. Close in spirit. I was pleased with her. I wanted to listen to her, look at her, do not say goodbye to her. Never.

- Have you already chosen? - suddenly a waiter appeared between us.

- Two hot chocolate and two cakes "Fantasy", please, - she said and the waiter left, I did not even have time to come round. - Do not worry, dear, you will like both.

"I have no doubt," I finally managed to say.

"Let's continue," she said, and I again began to ask questions.

- Do you miss those days when everyone recognized you on the street?

- By fame? - she laughed easily - Of course not! This is a total torture. No, of course, when you just ascended to the top of the pyramid of glory, then it's nice and flattering to you, but this quickly gets tired. You must live for others all the time, forgetting about who you really are. I'm glad that now I can live for myself.

      What a monstrous truth. How easily she talks about it! How beautiful she is in her ease!

- And your relatives, how do they treat you?

- You know, family is the most important thing for me in life. I see my mother and my brothers, I love them all very much. They love me for who I really am. They know me real, like no other, but it's worth a lot. But my family did not work out, neither my husband, nor my children. I always tried to convince myself that it was not mine. I still have not found a person with whom I would like to wake up every morning. Do you have such a person?

      She asked me a question that I have nothing to answer. I was always alone. I liked it, I liked not to depend on anyone.

- No, - I pictured indifference.

      She was silent. We were brought our order, and I put the notebook aside. Maybe there are enough questions for today? I just wanted to be in her company. Chat about something at ease, easily, without any foreplay