Florent Pagny все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Un trèfle à quatre feuilles
Contre le mauvais œil
Une bonne étoile
Un fer à cheval
Et puis deux, trois grigris
Je les ai pris aussi

Un coup de baguette magique

Ailleurs Land

Другой мир

Avant de vivre ici
J'ai connu quelques mondes
Bien sûr celui qui brille
Et qui inonde

Où sont partis les hommes qui savent
Où sont parties ces âmes sages
Ils sont partis
Pas trop de bruit
Jour après jour, nos visages
Se sont détournés de leur savoir
Ils sont partis
On a fermé les yeux

A toi qui marches longtemps
Quand la pluie fais rage
Quand partent les ans
Quand la rue te vole tes nuits
Quand c'est toujours dimanche tant pis ...

A toi qui cherches un abri
Qui donnerais tes mains

Dice que la vida se hace con la suerte
Yo tengo la suerte de vivir en paz
Fui un poco de todo, un poco diferente
Sin politizar y sin poetizar
C´est comme ça, c´est comme ça… corazon

Como no me gusta la melancolia
Ando sin remedio buscando que hacer

C'est le soir que je pense ma vie
(По вечерам я думаю о своей жизни)

C'est le soir que je pense ma vie
Quand la ville s'impatiente
Que les trains s'en retournent
C'est le soir que je pense ma vie
Quand les lumières s'allument

On te dira que la terre n'est pas plate
N'oublie pas,n'oublie pas
Toi tu est une étoile
Quand on te donnera les lois de l'angle droit
N'oublie pas,n'oublie pas
Toi tu rêve en spirale
Tu rêve en spirale

Chanter, pour oublier ses peines,
Pour bercer un enfant, chanter...
Pour pouvoir dire "Je t'aime..."
Mais chanter tout le temps...

Pour implorer le ciel ensemble,
En une seule et même église,
Retrouver l'essentiel... et faire...

Qui fait marcher les hommes dans ce monde de fous ?
Fait qu'ils vendent leur âme et se traînent à genoux
Qui fait tourner la terre et puis tourner les têtes
Billet vert ou billet doux, billet vert ou billet doux
Qu'est ce qui fait des hommes des requins et des loups ?
Qu'est ce qui fait que l'on donne et que l'on nous prend tout ?
Qu'est-ce qui nous est cher ? Qu'est-ce qui vaut le coup ?
Billet vert ou billet doux, billet vert ou billet doux

J'ai posé mes chansons sur des sols étrangers
J'ai posé en passant sur ta bouche un baiser
Les joueurs de mandoline et les gens sans papier
Parfum de gazoline sur les plages bétonnées

J'ai posé mes chansons sur des sols étrangers
T'as posé en passant sur ma couche un bébé
J'ai regardé la terre elle avait dans les yeux

Je me lève et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas, comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid, comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi, comme d'habitude
Mais toi, tu me tournes le dos, comme d'habitude
Et puis, je m'habille très vite

Dors
Oublie les blessures lâches du temps
Dors
Ne réveille pas tes yeux d'océan
Dors
Laisse ton âme libre
Aux désirs que tu crois
Garde ta flamme vive

Duele,
Duele cuando llegas
Porque amo tu presencia
Y no te das cuenta,
Pero duele
Duele cuando callas,
Escuchas mis palabras
Y no sientes nada.

D'avoir passé des nuits blanches à rêver
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer
D'avoir perdu son enfance dans la rue
Des illusions déçues passer inaperçu

D'être tombé plus bas que la poussière
et à la terre entière
En vouloir puis se taire

Guérir

Guérir
D'un amour que l'on sait mort
D'un corps coulé dans son corps

Guérir
Se perdre en délits moches et sales

De papel o de ceniza
Como un cuento del abuelo
Descubrí bajo el sombrero
Una tarde su sonrisa
A nadie se parecía
Al menos en la mirada
Jovencita de mil ganas
Y otras miles prohibidas

J'ai beau vouloir
Parler comme les étoiles
Pour l'éblouir un peu
Je ne fais que cracher
Des cailloux sous la toile
Qui me laissent malheureux
Un goût de poussière dans la bouche

On a tous des vies à faire
À s'occuper de nos affaires
Respectives
On dérive

On a tous des horizons
Qui nous servent parfois de prison
Et bêtement

(F.P)Faudra bien que je m'y fasse
De n'plus m'sentir à ma place
Ou que les autres me passent devant
Me dire : "J'ai du faire mon temps.

(F.P. & P.O.) Faudra bien que je m'habitue
Que rien ne soit comme au début
Avec l'Amour en pointillés

Manière de parler
Façon de voir
Angle de vue, vue de l'esprit
Tout se résume à un cri
Devant le flagrant du délit
La femme nue
L'enfant qui pleure
L'esclave officiel ou le méconnu

Tourner le dos aux canyons arides
Aux oliennes qui tournent dans le vide
S'il y a des mots qu'il faudrait que j'crase
C'est sur les murs que seule mon ombre rase
J'ai pris le temps d'apprendre la patience
A mon allure, de prendre mes distances

Sur la route

J'en ai vu des choses, j'en ai vu des choses
J'en ai vu des gens, j'en ai vu tellement
J'en ai vu des filles, ma fille la première
La vie n'est pas rouge, elle a un goût amer
On est tous, on est tous, on est tous, on est tous
Comme ça

J'en ai fait des rêves, j'en ai fait du bien

Si tú vinieras a cenar esta noche conmigo,
Yo compraría un pescado y una botella de vino,
Lo pondría tres horas antes
En mi sazón2 secreta
Y llenaría la casa con unas cuantas velas.
Porque sé que todo lo que tengo que arriesgar,
Todo estará en la mesa, sin pensar
No tengo que enredarme demasiado.

Il parle seul envers et contre tous
il parle seul et sa voix est si douce
On l'isole mais il n'a rien fait
On l'isole alors il se tait

Il parle tout seul mais il ne l'est jamais
Les autres s'invitent souvent dans son reflet
On lui colle toutes les solitudes

Там, куда я тебя уведу
C'est au bout du regard
Là ou les bateaux quittent la mer
Là, où l'horizon est tellement plus clair
Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici
ne sera jamais rien que ton amie

C'est au fond de tes yeux

On nous vends
Des deprimes
Dans le sang qu'on n'imprime
Noir et blanc en douleur et du vent et des peurs
On nous lance des intox apparence
en botox
Des desirs artifice pour finir
Pleins de vices

J'ai planté ma cabanne au carrefour des autoroutes de l'information
Moi qui est toujours eté un ane j'ai pensé que pour ma culture ce serait bon
J'ai fais chauffé ma tisane, ecarté les orteils a l'interieur de mes chaussons
J'ai allumé un gros havane et commencé a epier le bruit de fond

Ca parlait de la couche de butane et du cours de l'ozone qui sent fort le goudron
Des surproductions de metane et de la prochaine guerre en super production
Parait que la moindre poule fesane pourrait se commander en ligne des bombes a neutrons

Le soldat

Солдат
A l'heure où la nuit passe au milieu des tranchées
Ma très chère Augustine, je t'écris sans tarder
Le froid piqué me glace et j'ai peur de tomber
Je ne pense qu'à toi...

Le temps joue contre nous Время играет против нас

Le vent ne change pas
Il vient comme un appel
Le signal et la voix
Qui chaque fois me réveille
Il me renvoie tout mes cris
On n'a que ce qu'on rêve

Ciel de flamme ou vents de neige
Des terres d'Afrique aux caps de Norvège
Où qu'on vive sur la planète
On a tous quelqu'un dans la tête

Des Amériques aux contrées d'Ukraine
D'autres langues mais la même peine
Où qu'on vive sur la planète

Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé,
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c'est déjà fait,
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé,
Le micro onde, le frigidaire,
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert,
Je peux bien vendre mon âme au Diable,
Avec lui on peut s'arranger,

Quand elle s'en va dans la colère, comme dans un pays loin de moi
Et quand elle fait toute une affaire d'une faiblesse qui me passera
Quand elle s'en va dans la douleur avec ses cheveux dans les yeux
Pour un rien qui prend de l'ampleur, qui prend de l'ampleur pour si peu
Mon amour oublie quelque chose

Quand elle s'en va dans la tristesse, qu'elle se réfugie en enfance
Comme au sein d'une chambre secrète dont elle seule détiendrait la clé

Parc'que la nuit touche à sa fin
Et parc'qu'on ne fait pas de prisonnière
Parc'qu'il ne reste aucun matin
Mourir les yeux ouverts...

Parc'que le temps des assassins,
Parc'que l'argent, l'argent aime la misère,
Parc'que tout ça, c'est pas pour rien,

Dis-moi, pourquoi t'es comme ça,
Pourquoi ça va pas,
Pourquoi t'essaies pas,
Pourquoi tu veux pas.

Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures,
Pourquoi t'as envie,

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu

Quelle que soit la manière, même si c'est maladroit
Même si on sait pas faire, l'autre nous apprendra
Que ce soit une prière ou un acte de foi
Du moment qu'on espère et qu'on donne ce qu'on a
On a toujours raison d'aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, plus fort encore

Savoir aimer
Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N'en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,

Oui j'suis dans mon état normal
non j'ai pas honte de mon look
C'est du gel j'ai meme pas les ch'veux sales
et quand j'enfile des perles à mon bouc
c'est pour mieux me souvenir de toutes les couleuvres que j'avale
d'toutes mes envies de mettre le souc que je réfreine tant bien que mal

oui j'en veux toujorus d'avcantage

Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur
Alors il faut chanter
Alors il faut chanter
Si une chanson tombée du ciel, sortie d'une malle ou d'une armoire peut aider
Si cette chanson est de celles qui peuvent ramener l'espoir et la paix
Alors il faut chanter
Alors il faut chanter

Solo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente
que la reseca muerte no me encuentre
vacГa y sola sin haber hecho lo suficiente.

Solo le pido a Dios
que lo injusto no me sea indiferente
que no me abofeteen la otra mejilla

tu ouvres déjà grand tes ailes
dans le lointain
et moi j'ai comme un gout de sel
au creux des mains
je croyais savoir quoi te dire
je ne sais rien
et là-bas dans ton avenir
il y a quelqu'un

Te jeter des fleurs

Тебя б цветами забросать

Tout le monde cherche un peu l’aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout le monde veut tomber amoureux

La route s'arrête devant l'océan, dans l'aube tiède du levant
C'est l'ultime escale, la fin de l'errance, avant que j'ose le silence
Ici la vie est comme toutes les autres vies
Mêmes valeurs, couleur, le ciel se mêle à la poussière
Je commence à comprendre...

Je connais ces terres, j'ai foulé ces pierres
J'y suis déjà venu et j'y ai vécu

Toi et moi
On a marché ensemble
Vers ce qui nous ressemble
De l'amour plein les bras
Simplement toi et moi
On a fait des miracles
Franchi tous les obstacles
On est arrivés là

Moi je veut tout et sont contraire
Les longs silence et les concerts
Mariah Callas et Tom Sawyer
Que les extras soient ordinaires
Soient ordinaires

Moi je veut tout et sont contraire
Ton regard sombre et tes yeux clairs

Si tu m'vois un jour astiquer mes souvenirs
Parce que j'verrais plus briller mon avenir
Si j'refais plus l'monde à chaque fois qu'je bois
Plus d'moral d'acier dans mes gueules de bois
Tue-moi

Quand tu commenceras à compter les jours
Qui séparent les fois ou j'te fais l'amour

Il y en a qui donneraient tout pour changer d'époque
Pour gagner le cœur d'une autre ou éviter les chocs
Y en a certains qui veulent tout
Le dessus et les dessous

Ils y en a qui ne veulent jamais dormir au même endroit
Qui rêvent de sauver le monde ou d'inventer des lois
Pour des hommes et des idées

Это на краю взгляда -
Там, где корабли покидают море,
Там, где горизонт настолько светлее под прекрасной звездой,
Той, которая говорит тебе, что жизнь здесь всегда будет твоим другом.
Это на дне твоих глаз -
Там, где мир прикасается к твоим мечтам,
Там, где счастье больше не является чудом,
Вот туда я тебя уведу по дороге...