Fylgien все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Немецкая судьба.

Вместе мы лежали в пыли и грязи ,
Никогда не отступали под шквальным огнем.
Мы проливали кровь и видели, как умирали товарищи,
И безымянные могилы – кто узнает о них…
Мы делили друг с другом последний хлеб,
Никто не знал о … и многолетних мучениях.

Воспоминание

Вечер в родном городе, мои глаза не могут наглядеться,
Воспоминания о старых днях, как было все тогда,
Мы были юны и горячи. Время было чудесным.
В чужих садах мы рвали яблоки, и один всегда существовал для другого.
Я вспоминаю о тех часах, в которые мы были счастливы,
И о том, что часто счастья не было.

Стоит крест в чужой стране,
Наспех сколоченный руками.
Враг приближается; вперед, вперед,
Марш, марш, барабан играет марш.
Так остался товарищ позади,
Несмотря на свою отвагу, не имел он счастья.
Так я отдам тебе почетный салют…
Мой верный товарищ: прощай.

Tränen rinnen durch dein Gesicht, doch, meine liebe Frau, halten kannst du mich nicht. Ein letztes Jauchzen aus meiner Tochter Mund, ich halt' dich empor, so wie in glückerlicher Stund. Nehmt mein Herz, macht es euch zu eigen, ich ziehe hinaus, will keine Schwäche zeigen. Meine Augen sind trocken, doch weint meine Seele, seh ich euch jemals wieder? Die Frage will aus meiner Kehle.

Liebe Frau und Tochter, ich tu's für euch und's Vaterland. Ob wir in Freiheit leben, liegt nun in uns'rer Hand. Und keine Verletzung, nein, selbst der Tod nimmt mir nicht den Mut, denke ich an euch, dann geht's mir wieder gut.

Ich ziehe hinaus in Feindesland, an Deutschlands Grenzen, zum Memelstrand. Denn der Feind will euch bedrohen, die Zeit des Kampfes ist für mich nun. Ich schreibe euch sobald ich dort. Ich weiß nicht genau wo, unbekannt ist der Ort. Der erste Brief klang noch voller Zuversicht, bald seh'n wir uns wieder, das verspreche ich.

Liebe Frau und Tochter, ich tu's für euch und's Vaterland. Ob wir in Freiheit leben, liegt nun in uns'rer Hand. Und keine Verletzung, nein, selbst der Tod nimmt mir nicht den Mut, denke ich an euch, dann geht's mir wieder gut.

Eine Schandaustellung zieht durch die Welt, verleumdet den deutschen Soldaten. Doch sie haben sich tapfer dem Feinde gestellt, sie kannten keinen Verrat.

Und nun gedenket dem deutschen Soldaten, denn Treue war seine Pflicht. Er kämpfte mit Gewehr und Spaten, er starb letztendlich auch für dich.

Gekämpft in der Welt an vielen Fronten, so kämpfte der deutsche Soldat. Sie stritten immer so gut sie nur konnten, verübten so mache Heldentat.

Und nun gedenket dem deutschen Soldaten, denn Treue war seine Pflicht. Er kämpfte mit Gewehr und Spaten, er starb letztendlich auch für dich.

Du sitzt hier im Knast, weil du deine Meinung sagst. Doch du gehst weiter deinen Weg, kämpfst tapfer weiter für den Sieg.

Doch du bleibst stolz, die Freiheit ist in Sicht, und mit festem Blick sagst du dann: Ich bereue nicht. Ich bereue nicht.

Und die Überfremdung macht auch hier nicht halt. Der Alltag prägt dich, dein Herz, es wird kalt. Und so viele Drogendealer und Vergewaltiger, und du fragst dich wo kommen die alle her.

Doch du bleibst stolz, die Freiheit ist in Sicht, und mit festem Blick sagst du dann: Ich bereue nicht. Ich bereue nicht.

Восточная Пруссия, ты не станешь мне чужой\
Немецкая родина, немецкая земля.

1.Волны разбиваются о белое побережье балтийского моря,
Через мои руки сыпется немецкая земля.
В конце дороги я вижу вершину церковной башни,
Рядом – скамейку, где обычно сидят старики. И дюны…
Вечером выходят лоси…