Текст песни Gauri - Sarvasva Tomar
Просмотров: 69
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Gauri - Sarvasva Tomar, перевод и видео.
Из Шаранагати Бхактивинода Тхакура
сарвасва томар, чаране сампийа,
подечхи томара гхаре
туми то тхакур, томара кукур,
болийа джанахо море
1. Теперь, когда я вручил Тебе все, что имею, я падаю в
поклоне перед Твоим домом. Ты Верховный Господь.
Пожалуйста, считай меня своей домашней собакой.
бандхийа никате, амаре палибе,
рохибо томара дваре
пратипа-джанере, асите на дибо
ракхибо гадера паре
2. Посади меня на цепь, и заботься, как пожелаешь. Я буду
оставаться у порога, и не пускать в Твой дом врагов. Я буду
держать их по ту сторону рва, окружающего Твой дом.
тава ниджа-джана, прасад севийа,
уччхишта ракхибе джаха
амара бходжан, парама-ананде,
прати дин хабе таха
3. Пища, которая будет ежедневно оставаться после того, как
Твои преданные вкусят прасад, будет поддерживать во мне
жизнь. Я буду пировать, вкушая эти остатки в великом
экстазе.
босийа шуийа, томара чарана,
чинитибо сатата ами
начите начите, никате джаибо,
джакхона дакибе туми
4. Сидя или лежа, я буду постоянно медитировать на Твои
лотосные стопы. Когда бы Ты не позвал меня, я немедленно
прибегу к Тебе и начну танцевать в восторге.
ниджера пошан, кабху на бхавибо
рохибо бхавера бхоре
бхакативинода, томаре палака,
болийа варана коре
5. Я никогда не буду думать о том, чтобы содержать тебя,
поддерживая жизнь за счет многочисленных проявлений
экстаза. Бхактивинода принимает Тебя как единственную
поддержку. Goptritve Varano (adoption of the Lord his master ), 3 song
Bhaktivinoda Thakur of Saranagati
sarvasva Tomar carane sampiya ,
podechhi Tomar ghare
tumi is Thakur , Tomar maize ,
boliya Janahi sea
1. Now that I gave you everything I have , I'm falling in
bow before Thy house. You are the Supreme Lord .
Please consider me as a house dog .
bandhiya nikate Amar palibe ,
rohibo Tomar dvare
Pratip - caner , asite on dibo
rakhibo Gader pair
2 . Put me on a chain, and take care , as you wish . I will
remain at the threshold , and not let your house enemies. I will
keep them on the other side of the moat surrounding your house .
tava nija- jana, prasadam seviya ,
uchchhishta rakhibe Caha
amara bhojana , parama- ananda ,
prati din hub taha
3 . Food that day will remain after
Your devotees partake of the prasadam will support me
life. I'll feast , eating these residues in the great
ecstasy.
bosiya shuiya , Tomar Charan
chinitibo satata s
nachite nachite , nikate dzhaibo ,
dzhakhona dakibe tumi
4 . Sitting or lying down, I will constantly meditate on Your
lotus feet. When would you not called me , I immediately
Resorting to you and start dancing in delight.
nidzhera Pausch , kabhu on bhavibo
rohibo bhavera Bhor
bhakativinoda , tomare Palak ,
boliya secreted crust
5 . I will never think about how to keep you,
supporting life through many manifestations
ecstasy. Bhaktivinoda accepts You as the only
support.
Скачать
О чем песня Gauri - Sarvasva Tomar?
George Geo 10 авг 2017 в 20:38
Кристина, что бы понять действительный смысл данной песни, и почему текст именно такой, вам надо быть вайшнави, т. е. принимать Шри Кришну как своего вечного Господа. Только в этом случае можно будет душу этой песни, которую написал очень возвышенный святой, живший в Бенгалии, Индия.
Надеюсь я хоть как-то ответил на Ваш вопрос.
С уважением, Георгий
