Сон и явь, Солнце и луна, И боль, больно там... Редкий сплав Обжигает пальцы нам, Не дает быть вместе нам.
Будто овладела сердцем магия: Тобой оно украдено. Очень тонкая материя, Кто ты для меня?
Сонный лотос, Мой сбившийся компас, Выцветший атлас. Как дети смеясь, Мы прыгаем в пропасть В белом золоте хлопка. Без тебя одиноко, Не дай мне упасть.
Сок и яд, Хрупкая мечта моя безмолвна и чиста. Знание сильное, сакральное, Как с небес послание - Будь им для меня... Dream and reality, Sun and moon, And pain, it hurts there... A rare alloy Burns our fingers, Keeps us from being together.
As if magic had taken possession of the heart: It was stolen by you. A very delicate substance, Who are you to me?
Sleepy lotus, My lost compass, Faded satin. Like children laughing, We leap into the abyss In the white gold of cotton. Lonely without you, Don't let me fall.
Juice and poison, My fragile dream silent and pure. Powerful, sacred knowledge, Like a message from heaven - Be it for me...