George Wassouf все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

يا ليلي يا ليل، يا ليل
علم قلبي الشوق، الشوق
علم عيني السهر
خذني قلبي لفوق
وأنا حجيلك ع القمر
علم قلبي الشوق، الشوق
علم عيني السهر
خذني قلبي، قلبي لفوق

الحبايب ع المحبّة عوّدونا
ورجعوا من ثاني يا قلبي سهّرونا
الحبايب ع المحبّة عوّدونا
رجعوا من ثاني يا قلبي سهّرونا
كل ما قرّبنا منهم يبعدونا
كل ما بعّدنا عنهم يلحقونا
كل ما قرّبنا منهم يبعدونا
كل ما بعّدنا عنهم يلحقونا

الله كريم يا هوى و بيرضى على العاشقين
و عيون حبيبي يا هوى علي مش راضين
و احلف بروح روحي هو وعيني روحي
يا دمعتي و جروحي قوليلو قلبك فين

انا في الغرام قلبي من جرحو من قلبي و يا عيني على العاشقين
نار الفراق نارهم و يامين يصبربهم على كل دمعة عين
و اروح و اشكي لمين جرح الحبيب جرحين

بيقولوا الصبر طيب، كفاية العمر عدى وأنا واقف مكاني
واللي يعدي النهار ده مش راجع بكرة ثاني
واللي إيدتهم زماني، نسيوا زماني في ثواني
واللي إيدتهم زماني، نسيوا زماني في ثواني
واللي ضحيت عشانهم مضحوش عشاني
واللي إيدتهم زماني، نسيوا زماني في ثواني
واللي إيدتهم زماني (زماني) نسيوا زماني في ثواني
واللي ضحيت عشانهم مضحوش عشاني

حياتي أنا ، روحي أنا ، حبيبتي أنا
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
وعن حبك أتوب ، أتوب أتوب أتوب
وعن حبك أتوب ، أتوب أتوب أتوب

أصعب فراق فراق الحبايب
أصعب عذاب الشوق اللي غايب
أنا قلبي ﺇستنى ياما ترجعلي بالسلامة ترجعلي بالسلامة
أنا قلبي ﺇستنى ياما ترجعلي بالسلامة ترجعلي بالسلامة
طمني مرة الفرقة مرة ﺇنت اللي عالم بحالي
هتجيني ﺇمتى ياوحشني ﺇمتى ده الليل في بعدك ليالي
(طمني مرة ذي الفرقة مرة (ماﺇنت اللي عالم بحالي
هتجينى ﺇمتى ياوحشني ﺇمتى

والله وقاسينا منهم على آخر الزمن
غلطان لما تآمنهم عشاق آخر زمن
والله وقاسينا منهم على آخر الزمن
غلطان لما تآمنهم عشاق آخر زمن
غلطان لما تآمنهم عشاق آخر زمن
والله وقاسينا منهم على آخر الزمن
غلطان لما تآمنهم عشاق آخر زمن، عشاق آخر زمن
والله وقاسينا منهم على آخر الزمن

بحلم بيك أنا بحلم بيك، وبأشواقي مستنيك
بحلم بيك أنا بحلم بيك، وبأشواقي مستنيك
وإن ما سألتش فيّ، يبقى كفاية عليّ
وإن ما سألتش فيّ، يبقى كفاية عليّ
عشت ليالي هنية أحلم بيك، أنا بحلم بيك
بحلم بيك يا حبيبي أنا، يا اللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك يا حبيبي أنا، يا اللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك عارف من إمتى من أول ما عرفت أحب

باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
و عشان مليون دليل
ما تضيعش اللي بينا
ما تضيعش اللي بينا
باسم الحب الجميل
باسم العمر اللي بينا
و عشان مليون دليل

بيتكلم عليّ، ويقول فيّ وفيّ
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
يا اللي ما عمريش جرحته
سايبه يغلط براحته مع إني
أقدر أقول حاجات كثير
بيتكلم عليّ، بيقول فيّ وفيّ
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
يا اللي ما عمريش جرحته

George Wassouf - I Wish We Had a Hideaway

You and me, I wish we had a hideaway, hidden in the shadow the poplars and cinchona
Without electricity or warm clothes
Living without anyone knowing about us

I've been a mess since you've been gone (lit: we melted away because of your absence)
What a pity, stop making me suffer

el ayam di saaba shwaya

These Days are a Bit Difficult
These days are a bit difficult
And may these days become easy
Your concern about me, my dear, makes the days pass
Your love is the only thing that makes me patient
about the tears in my eyes

الهوى سلطان الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان
الهوى سلطان الهوى سلطان
يا عاشقين الهوى سلطان
أشكي للزمان، ويقولي الزمان
أشكي للزمان، ويقولي الزمان
على القلوب الهوى سلطان
على القلوب الهوى سلطان

كلموني ثاني عنك فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وفي قسوته

قل لي ولا تخبيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخليني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قل لي ولا تخبيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخليني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
يحلا لك هجراني تعذيبي وحرماني
يحلا لك هجراني تعذيبي وحرماني
لا تشمت فييّ عزالي يفرحوا اللايمين
لا تشمت فييّ عزالي يفرحوا اللايمين

حبيت إرمي الشبك
ع قلب، ما بينشبك
حكيِت معي من غير ما تحكي معي
و يا عيون عند الناس ما خلت وعــي
حكيِت معي من غير ما تحكي معي
و يا عيون عند الناس، ما خلت وعــي
و ردت، و قالت
ردت و قالت

آه حبايب، بس فين الحب غايب
آه حبايب، بس فين الحب غايب
وليه يا قلبي
ليه يا قلبي، ما لكش نايب
آه حبايب
شافوا إيه بس في عينينا
سمعوا إيه يتقال علينا
(شافوا إيه بس في عينينا (عينينا

ويلي إيه يا ويلي يابا يابا يابا إيه يابا
عشمي إتقطع في الناس مفيش إحساس
يا قلتك يا كتير لمه و خلاص
عشمي إتقطع في الناس مفيش إحساس
يا قلتك يا كتير لمه و خلاص
حال الجريح قوال، مش بالكلام يتقال
حال الجريح قوال، مش بالكلام يتقال
عمر الحنان ما يطيب، ولو يتطلب بسؤال

حلف القمر يمين وقالي
يا حلوه ساعة ما شافك
حلف القمر يا قمر يا قمر
يمين وقالي
يا حلوه ساعة ما شافك
في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت أوصافك يا يا روحي
حلف القمر يمين وقالي

عمرك ما تقولش صاحب وإسكت لو سمحت
إسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت
عمرك ما تقولش صاحب وإسكت لو سمحت
إسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت
قل له يا قلبي قل له
كله يجرّح في كله
(قل له يا قلبي قل له (يا قلبي قل له
كله يجرّح في كله

كلام النّاس لا بيقدّم، ولا يأخّر
كلام النّاس ملامه وغيره مش أكتر
كلام النّاس لا بيقدّم، ولا يأخّر
كلام النّاس ملامه وغيره مش أكتر
وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم حاتأثر
وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم

خسرت كل الناس على شانه
على شانه إستحملت اللوم
إزاي بعد ده كله يسيبني
ما تصورتش غدره في يوم
(خسرت كل الناس على شانه (على شانه
(على شانه إستحملت اللوم (اللوم
إزاي بعد ده كله يسيبني
ما تصورتش غدره في يوم

كل يوم بيفوت في بعدك
ألقى طعم الشوق، ألقى طعم الشوق ألم
كل يوم بيفوت في بعدك
ألقى طعم الشوق، ألقى طعم الشوق ألم
ليه تعز عليّ ودّك، ليه تعز عليّ ودّك
ودّ قلبي اللي انظلم، ودّ قلبي اللي انظلم
ليه تعز عليّ ودّك، ليه تعز عليّ ودّك
ودّ قلبي اللي انظلم، ودّ قلبي اللي انظلم

لو يواعدني الهوى
أسبق معاده، أسبق معاده
أو يروح لبلاد بعيدة
أروح بلاده، أروح بلاده
لو يواعدني الهوى
أسبق معاده، أسبق معاده
أو يروح لبلاد بعيدة
أروح بلاده، أروح بلاده

ليه، ليه، ليه تهربي ليه من القدر
ليه، ليه، ليه، ليه تهربي ليه من القدر
وتبعدي، وتبعدي، وتبعدي، وتبعدي
وتبعدي بعد المحال
ليه تهربي، ليه تهربي بسكة سفر
وتحيَّري، وتحيَّري قلبي بسؤال
ليه تهربي، ليه تهربي بسكة سفر
وتحيَّري، وتحيَّري قلبي بسؤال

للهوى أحكام آه يا عيني
ع العاشق آه يا عيني، آه يا عيني، آه يا عيني
يفرح أيام ويغني على جرحه سنين يا عيني
آه يا عيني
للهوى أحكام آه يا عيني
ع العاشق آه يا عيني، آه يا عيني
يفرح أيام ويغني) على جرحه سنين)
يا عيني، يا عيني

ملكة جمال الروح والعين والقلب
تيجي السنين وتروح إنت اللي جوة القلب
ملكة جمال الروح والعين والقلب
تيجي السنين وتروح وإنت اللي جوة القلب
وأنا لو أعيش عمري وحياتي من ثاني
في كل لحظة هقول إنت اللي ملكاني
(آه آه آه آه (آه يا روح الروح
(آه آه آه آه (ضميني قلب وروح

روحي يا نسمة عند الحبايب، عند الحبايب ويّا الحنين
قولي لهم كلمة، كلمة حبايب، كلمة حبايب ع الشوق ذايبين
روحي يا نسمة عند الحبايب، عند الحبايب ويّا الحنين
قولي لهم كلمة، كلمة حبايب، كلمة حبايب ع الشوق ذايبين
لكن صابرين، بالحب هايمين
وحنبقى يا قلبي، يا قلبي على طول عاشقين
لكن صابرين، بالحب هايمين
وحنبقى يا قلبي، يا قلبي على طول عاشقين

صابر و راضي ع اللي ناسيني و روحي فيه
ع اللي ناسيني و روحي فيه
صابر و راضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه
صابر و راضي ع اللي ناسيني و روحي فيه
ع اللي ناسيني و روحي فيه
صابر و راضي مهما حنيني يهون عليه
مهما حنيني يهون عليه

ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبي
حتى جراحي وألمي وأسفي وندمي
سلف ودين
أيامي وأحلامي
أشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي ألامي
سلف ودين

سهرت الليل يا ليل، يا ليل، يا ليل
أناجي طيفك وأنا حزين
يا ليل، يا ليل، يا ليل
سهرت الليل يا ليل، يا ليل، يا ليل
أناجي طيفك وأنا حزين
يا ليل، يا ليل، يا ليل
ومهما الدنيا تتغيّر أنا ما أتغيّر، أنا ما أتغيّر
ومهما الدنيا تتغيّر أنا ما أتغيّر، أنا ما أتغيّر

انت فاكر انى هضيع مش هعيش ولا يوم من بعدك
you think I'd be lost, can't live a day without you
الحياة لو واقفة عليك يبقى ليه عيشتها من قبلك
if life was going to stop without you then how did I live it before you ( before I met you )
على كل جرح جرحتهولى بقول ياحبيبى شكرا
for every wound you caused me, I say thank you
وقت الخداع مطلش بيا كان قليل جدا
betrayal time wasn't much, it was very short

tabib garra7, oloub en-nas adaweeha / Я хирург , который заботится о сердцах людей
yama graa7, sehert el-leil adareeha / Я не сплю всю ночь , чтобы скрыть все эти раны
(2x)

Shafouny 2 alo methanny / Они видят меня и говорят, что я живу в роскоши,

men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастье,
(2 x )

يا اللي جمالك نوع ثاني
تايه ولاقيت بيك عنواني
يا اللي، يا اللي جمالك نوع ثاني
تايه ولاقيت بيك عنواني
قرّب أكثر ما إنت قريب
خلّي الحب ولا مرّة يغيب
(قرّب أكثر ما إنت قريب (ما إنت قريب
خلّي الحب ولا مرّة يغيب

قلبي من كُثر اللي فيه يمّايا
نِفسُه يهرب بيكي من جوايا
نِفسُه يِعمل كل حاجة تكون عشانك
جُزء من جُزء اتعمل ويايا

قلبي من كُثر اللي فيه يمّايا
نِفسُه يهرب بيكي من جوايا
نِفسُه يِعمل كل حاجة تكون عشانك