Georges Moustaki все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

17 ans, une femme, une enfant
Qui ne sait rien encore et découvre son corps
Que le soleil enivre et que la nuit délivre

17 ans, un sourire innocent
Et le regard docile sous un rideau de cils
Mais une faim de loup et une soif de tout
17 ans, des seins de satin blanc

Quand nous avons dépassé les savoirs
Alors nous avons la connaissance
La raison fût une aide
La raison est l'entrave

Quand nous avons dépassé les velléités
Alors nous avons le pouvoir
L'effort fût une aide l'effort est l'entrave

Bahia des pêcheurs des marins
Bahia des filles du port
Bahia de tous les saints
Bahia de Saint-Salvador

C'est là qu'un beau jour a commencé le Brésil
Et sa première capitale
C'est là que l'Afrique vit encore en exil

Ce soir mon amour je ne t'aime plus
Tu es plus loin que la distance qui nous sépare
Et d'autant plus absente que tu n'es nulle part
Plus étrangère que la première venue

Ce soir mon amour je ne te cherche plus
Parmi mes souvenirs au fond de ma mémoire
Je ne t'attends plus sur le quai d'aucune gare

C'était le mois de juin la terre renaissait
Et les dieux libertins invitaient à danser

Il y avait dans l'air un air de paradis
Les robes étaient légères
Et les filles aussi

Jouaient les mandolines

Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien dire
De chercher à mentir
Avec un faux sourire

Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien faire
Figé devant un verre

Le soleil s'est posé là haut
Léger comme un matin de Pâques
Moi, je suis couché sur le dos
Dans mon hamac

Ça dure depuis des années
C'est dans mon signe du Zodiaque
Peut-être même que je suis né dans mon hamac

Danse tant que tu peux danser
Danse autour de la terre
Libre comme un poisson dans l'eau
Comme un oiseau dans l'air
Léger comme le vent qui danse dans les arbres
Ou le mât d'un bateau qui danse sous la vague

Danse tant que tu peux danser sur les pavés

En descendant le fleuve argent
Qui roule jusqu'au Névada
On voit la plaine qui s'étend
A l'est de Santa Lucia
Les villes s'appellent Natividad
San Miguel ou San Lorenzo
Les filles s'appellent Soledad
Les garçons gardent les troupeaux

Gens de partout sages et fous
Écoutez bien la ballade de celui-là
Qui s'en alla pour trouver l'Eldorado

Comme autrefois princes et rois
S'en allaient pour les croisades il a laissé
Tout son passé pour trouver l'Eldorado

Qui le premier pourra chanter les
Accords de la liberté?
Qui chantera le flamenco dans
Une Espagne sans Franco?
Ce sera fête ce jour-là
Et moi je voudrais être là
Pour écouter le flamenco

Paroles : Paul Verlaine
Musique : Georges Moustaki
© Paille Music
1
Je suis venu comme orphelin
Riche de mes seuls yeux tranquilles
Vers les hommes des grandes villes
Ils ne m'ont pas trouvé malin,

Guitare, ô ma compagne, jolie fille d'Espagne
Tu glisses sous mes doigts
Comme un bateau de bois
Venu du fond des âges, sans mât sans équipage
Mais chargé de refrains
De joies et de chagrins

Guitare, ô ma fidèle, ma jolie demoiselle

Herbe folle pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes avec toi

Dans tes voyages dans tes mirages
Tant pis si je ne reviens pas

Herbe folle pas si folle que ça
Tu t'envoles et m'emportes avec toi

l y a des chansons qui reviennent comme revient le mois de mai
Chansons d' amours vieilles rengaines où toujours rime avec jamais
Je veux sur la même musique parler du monde d' aujourd'hui
mi souriant mi-nostalgique conclure en déclarant ceci

Heureusement qu' il y a de l'herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand elle pousse en secret
Et ce n'est pas demain la veille qu'on viendra nous l'arracher

Paroles et musique : Georges Moustaki
© Paille Music
1
Par la colombe et l'olivier
Par la détresse du prisonnier
Par l'enfant qui n'y est pour rien
Peut-être viendra-t-elle demain
2

Paroles et Musique: Georges Moustaki 1971
© 1971 Disque Polydor

{Parlé}
C'est une chanson pour les enfants
Qui naissent et qui vivent entre l'acier
Et le bitume entre le béton et l'asphalte
Et qui ne sauront peut-être jamais

Nous jouons tous les deux
Et l'amour est un jeu dangereux
On joue à se frôler on joue à se brûler

On joue sans s'avouer
Que l'on ne fait que jouer
On triche quelques fois on se ment à mi-voix
C'est la Loi

Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris
La plus jolie
Parmi les filles de Galilée
Celle qu'on appelait Marie

Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prendre Sarah

Je suis l’ambassadeur du temps et de l’espace
Mon pays c’est un peu toute la galaxie
Je ne suis pas d’ailleurs je
Ne suis pas d’ici
Je suis contemporain de chaque
Instant qui passe
Je viens de l’infini et de l’intemporel
Je hante les bas-fonds et fréquente les cours

L'armée ne doit pas s'occuper de politique
Le clergé ne doit pas s'occuper de politique
L'université ne doit pas s'occuper
De politique la fonction publique ne doit
Pas s'occuper de politique

Les travailleurs émigrés
Les résidents étrangers

Le regard lointain le sourire éteint
L'inconsolable se tait

Son visage est lisse pas de cicatrice
Pas même un grain de beauté

Frêle est sa poitrine il a les mains fines
Et le dos un peu voûté

Il n'a plus que son ombre
Sous le ciel brûlant
Pas d'ami, pas d'amour, rien au monde
Personne à qui parler
Personne à qui répondre
Seule une ombre est à ses côtés

Et devant lui, la route est longue

Le long du fleuve qui remonte
Par les rives de la rencontre
Aux sources d'émerveillement
On voit dans le jour qui se lève
S'ouvrir tout un pays de rêve
Le tendre pays des amants
On part avec le cœur qui tremble
Du bonheur de partir ensemble

Je ne t'attends pas au bout d'une ligne droite
Je sais qu'il faudra faire encore des détours
Et voir passer encore des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte

Il pleut chez toi, chez moi le soleil est de plomb
Quand pourrons-nous enfin marier nos saisons
Quand pourrons-nous rentrer ensemble à la maison

Le jeune facteur est mort
Il n'avait que dix-sept ans
Tout est fini pour lui maintenant
L'amour ne peut plus voyager
Il a perdu son messager

C'est lui qui venait chaque jour
Les bras chargés de tous mes mots d'amour

Où serons nous pauvres et riches
Au jugement dernier?
Gens de paroles et gens qui trichent
Au jugement dernier?
Où seront toutes vos richesses
Vos joies, l'argent et vos maîtresses
Au jugement dernier?
Et vous, le pauvre et la pauvresse

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tous délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur

Il avait de drôles d'idées
Il avait le regard des sages
Mais ce n'était qu'un étranger
Simple promeneur sans bagage

Il semblait n'avoir peur de rien
Pourtant il paraissait fragile
Mais il avait le flair des chiens

Parfois je ne sais pas ce qui m'arrive
Je noie la poésie dans l'alcool
Je ne sais pas lequel des deux m'enivre
Et pour finir je parle de football

Et lorsque j'en ai marre
Je gratte ma guitare lorsque j'en ai marre
Je gratte ma guitare

Nous prendrons le temps de vivre
D’être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie

Viens, je suis là, je n’attends que toi
Tout est possible, tout est permis

Les amours finissent un jour,
Les amants ne s'aiment qu'un temps.
A quoi bon te regretter, mon bel amour d'un été ?
Voici déjà venir l'hiver;
Bientôt le ciel sera couvert
De gros nuages plus lourds
Que notre chagrin d'amour.

Dans ta gorge ronde vierge d'angélus
Sont cachées deux colombes
Doux oiseaux de Vénus ô colombes de rêve
Qu'on ne peut toucher
Ni du doigt ni des lèvres sans effaroucher

Jamais bouche vive n'a pu frôler l'aile
De ces deux captives en cage de dentelle

Un pas, une pierre, un chemin qui chemine
Un reste de racine, c'est un peu solitaire
C'est un éclat de verre, c'est la vie, le soleil
C'est la mort, le sommeil, c'est un piège entrouvert

Un arbre millénaire, un nœud dans le bois
C'est un chien qui aboie, c'est un oiseau dans l'air
C'est un tronc qui pourrit, c'est la neige qui fond

Il y avait des bois et des champs
Les fruit's poussaient spontanément
Et les fleuves étaient transparents
Avant que viennent les marchands

La terre aimait bien ses enfants
Et la nuit berçait ses amants
On faisait l'amour tendrement

Mamzelle Gibson on s'est connu en Amérique
Dans un magasin de musique
Où ne venait presque personne
Mamzelle Gibson
Je t'ai emportée sur mon cœur
Comme un amant comme un voleur
Sous l'œil surpris d'un métronome

Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
Je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude.
Elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre.
Elle m'a suivi ça et là, aux quatres coins du monde.

Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.

Quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place,

Mon corps se compagnon
De jeu et de souffrance
Mon corps que je partage
Et qui revient toujours s'endormir avec moi
Dans le même silence épuisé de plaisir
Et rassasié d'amour

Mon corps cet étranger

Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c'est peut-être absence
Combien de temps encore sans voir ton corps?
Combien d'étés combien d'hivers?
Combien de saisons en enfer?

Nous voulions changer le cours de l'histoire
Nous voulions toute la mer à boire
Nous voulions des châteaux en Espagne
Nous voulions rapprocher les montagnes
Nous voulions que nos femmes enfantent
Une humanité différente
Nous voulions des aurores nouvelles
Nous voulions renaître avec elles

Elle est là elle passe elle rôde
Elle frappe autour de nous en
Jouant à la main chaude
Elle choisit son moment
Elle choisit ses amants
En esclave souveraine
Et ceux qui s'en croient maîtres
Finissent par se soumettre à son règne

Pêcheur, pêcheur, pêcheur d'amour
Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour
Tout seul, tout seul sur un bateau de bois
Tout seul,  tout seul, je suis seul avec moi

Dans mes filets ce sont des diamants
Ce sont les larmes de l'océan
Mais au matin elles s'évaporent

Pornographie amour délice orgie
Philosophie d'un monde qui s'ennuie
Pornographie l'argent et les yeux brillent
On se maquille aux couleurs de la nuit

Je me donne à qui me prend
C'est la valse du plus offrant
Je me vends à tous les vents

Reprends ta vieille guitare
Celle qui est accrochée
Au clou de ta mémoire
Que tu n'as plus touchée
Celle qui t'accompagnait
Jadis quand tu faisais la manche
Remets ton vieux blue-jean
Celui que tu portais

Pour un bouquet de lilas
Qu'il t'offrit ce jour-là reveline

Tu as rêvé d'un jardin
Fleurissant tes matins reveline

Pour un petit brin de cour
Tu as rêvé d'amour reveline

Sanfoneiro c'est le nom
Que l'on donne aux musiciens
Qui jouent de l'accordéon
Ils arrivent du Sertao
Par d'innombrables chemins
Ils connaissent les chansons
Où l'on tape dans les mains

Je voudrais sans la nommer vous parler d'elle
Comme d'une bien aimée, d'une fidèle
Une fille bienvivante qui se réveille
A des lendemains qui chantent sous le soleil

C'est elle que l´on matraque
Que l'on poursuit, que l'on traque,
C'est elle qui se soulève, qui souffre et se met en grève,

La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps.
Les yeux cernés
Par les années,
Par les amours
Au jour le jour,
La bouche usée
Par les baisers,

Nous étions comme un frère et sœur
Tout en tendresse et en douceur sorellina

Nous étions comme deux jumeaux
Qui s'entendaient qu'à demi-mot sorellina

Nous étions comme deux amants
Qui se chérissaient chastement sorellina

{Il:}
Tu m'attendais au bord d'une forêt
Devant la mer, près d'une cheminée.

Tu m'attendais, la table était dressée.
On entendait la mer, les arbres frémissaient.

{Elle:}

Où que mes désirs me promènent
Où que la vie m'envoie traîner
Partout où je pars partout où je vais
Où que les avions m'emmènent

Dans tous les bars je reconnais

Une cousine, une amante, une femme

Venez danser les jeunes filles
Venez les belles que voilà
Mettez des ail's à vos chevilles
Et laissez-moi guider vos pas
Que la musique vous entraîne
Comme un manège d'autrefois
Venez danser les souveraines
Laissez-moi être votre roi

On était quelques musiciens
Avec des guitares dans les mains
On a joué toute la journée
Voici ce que ça a donné

Xu xu beleza xu xu beleza

Comme la porte n'était pas fermée