Gustav Mahler все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Gustav Mahler (1860-1911) • Das Lied von der Erde (The Song of the Earth) (Symphonic version) (1907/8, premiere posth. 1911) • I. Das Triinklied vom Jammer der Erde (The Drinking Song of Earth's Dispair) • BBC Scottish Symphony Orchestra • Donald Runnicles, conductor • Karen Cargill, mezzo soprano • Johan Botha, tenor • recorded live at the BBC Proms on 3 Aug 2008

Gustav Mahler (1860-1911) • Das Lied von der Erde (The Song of the Earth) (Symphonic version) (1907/8, premiere posth. 1911) • II. Der Einsame im Herbst (The Lonely One in Autumn) • BBC Scottish Symphony Orchestra • Donald Runnicles, conductor • Karen Cargill, mezzo soprano • Johan Botha, tenor • recorded live at the BBC Proms on 3 Aug 2008

Gustav Mahler (1860-1911) • Das Lied von der Erde (The Song of the Earth) (Symphonic version) (1907/8, premiere posth. 1911) • III. Von der Jugend (Of Youth) • BBC Scottish Symphony Orchestra • Donald Runnicles, conductor • Karen Cargill, mezzo soprano • Johan Botha, tenor • recorded live at the BBC Proms on 3 Aug 2008

Gustav Mahler (1860-1911) • Das Lied von der Erde (The Song of the Earth) (Symphonic version) (1907/8, premiere posth. 1911) • VI. Der Abschied (The Farewell) • BBC Scottish Symphony Orchestra • Donald Runnicles, conductor • Karen Cargill, mezzo soprano • Johan Botha, tenor • recorded live at the BBC Proms on 3 Aug 2008

Садится солнце там за цепью горной,
На все долины вечер опустился,
Неся прохладу, и покой, и тень.
Взгляни: как будто в лодке лёгкой месяц всплыл,
Сребристо режет гладь небес.
Я слышу: веет тонкий ветра дух
Там, между тёмных сосен.
Ручья бег полнозвонен в тихом мраке,

Knabenchor:
Bimm bamm, bimm, bamm, . . .

Frauenchor:
Es sungen drei Engel einen süßen Gesang,
Mit Freuden es selig in den Himmel klang.
Sie jauchzten fröhlich auch dabei,
Daß Petrus sei von Sünden frei.

In diesem Wetter, in diesem Braus,
Nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus;
Man hat sie getragen hinaus,
Ich durfte nichts dazu sagen!

In diesem Wetter, in diesem Saus,
Nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus,
Ich fürchtete sie erkranken;

Nun will die Sonn' so hell aufgehn,
Als sei kein Unglück die Nacht geschehn!
Das Unglück geschah nur mir allein!
Die Sonne, sie scheinet allgemein!

Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken,
Mußt sie ins ew'ge Licht versenken!
Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt!

Ging heut’ Morgen über’s Feld, I went out this morning over the countryside;


Tau noch auf den Gräsern hing, sprach zu mir der lust’ge Fink: “Ei, du! Gelt? Guten Morgen! Wird’s nicht eine schöne Welt? Zink! Zink! Schön und fink! Wie mir doch die Welt gefällt!” dew still hung from the grass; the merry finch spoke to me: “Oh, it’s you, is it! Good morning! Is it not a lovely world? Chirp! Chirp! Pretty and lively! How the world delights me!”
String interlude, crescendo, trumpet.
0:41
A Auch die Glockenblum’ am Feld The bluebells in the meadow also
Cellos, p., imitate voice. Glockenspiel. hat mir lustig, guter Ding’, mit den Glöckchen, klinge, kling, ihren Morgengruss geschellt: “Wird’s nicht eine schöne Welt!? Kling, kling! Schönes Ding! Wie mir doch die Welt gefällt! Heia!” rang merrily and cheerfully for me with their little bells, ring-a-ring, rang their morning greeting: “Is it not a lovely world!? Ring, ring! Pretty thing! How the world delights me! Ho!”

Einstmals in einem tiefen Tal
Kukuk und Nachtigall
Täten ein Wett' anschlagen:
Zu singen um das Meisterstück,
Gewinn' es Kunst, gewinn' es Glück:
Dank soll er davon tragen.

Der Kukuk sprach: "So dir's gefällt,

Густав Малер. Симфония № 2 `Воскресение` до минор для сопрано, альта, смешанного хора и оркестра. Илеана Котрубаш (сопрано), Криста Людвиг (меццо-сопрано). Хор Венской государственной оперы, Венский филармонический оркестр, дирижёр Зубин Мета.

Один из самых неожиданных и любопытных релизов 2007 года — Пятая симфония Малера в исполнении Венесуэльского молодежного оркестра им. Симона Боливара под управлением Густаво Дудамеля.