Текст песни Heinrich Heine - wandere
Просмотров: 154
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Heinrich Heine - wandere, перевод и видео.
Heinrich Heine
Wandere!
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink eine Andre;
Noch besser wär es, du liessest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Du findest bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines Weh
Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst, Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.
Adler Генрих Гейне
Перевод С. Маршака
Когда тебя женщина бросит, - забудь,
Что верил ее постоянству.
В другую влюбись или трогайся в путь.
Котомку на плечи - и странствуй.
Увидишь ты озеро в мирной тени
Плакучей ивовой рощи.
Над маленьким горем немного всплакни,
И дело покажется проще.
Вздыхая, дойдешь до синеющих гор.
Когда же достигнешь вершины,
Ты вздрогнешь, окинув глазами простор
И клекот услышав орлиный.
Ты станешь свободен, как эти орлы.
И, жить начиная сначала,
Увидишь с крутой и высокой скалы,
Что в прошлом потеряно мало. www.audio - class.ru
Генрих Гейне
Wandere !
Wenn Dich Эйн Weib verraten шляпа ,
Так Liebe FLiNK Eine Андре ;
Ночь Бессер войны эс , дю liessest умереть Stadt -
Schnüre ден Ranzen унд Wandre !
Du findest лысый Einen Blauen Смотреть ,
Umringt фон Trauerweiden ;
Хир weinst дю AUS Dein Малый Weh
Und Deine Энген Лейден .
Wenn дю ден steilen Берг ersteigst ,
Wirst дю beträchtlich ächzen ;
Дочь Wenn дю ден felsigen Gipfel erreichst , Хорст дю умереть Adler krächzen .
Дорт Wirst дю Selbst Эйн Адлер ,
Du БИСТ Wie neugeboren ,
Du fühlst Dich Frei , дю fühlst : дю Ты
Дорт UNTEN Nicht Вьель Верлорен .
Адлер Генрих Гейне
Перевод С. Маршака
Когда тебя женщина бросит , - забудь ,
Что верил ее постоянству .
В другую влюбись или трогайся в путь .
Котомку на плечи - и странствуй .
Увидишь ты озеро в мирной тени
Плакучей ивовой рощи .
Над маленьким горем немного всплакни ,
И дело покажется проще .
Вздыхая , дойдешь до синеющих гор .
Когда же достигнешь вершины ,
Ты вздрогнешь , окинув глазами простор
И клекот услышав орлиный .
Ты станешь свободен , как эти орлы .
И , жить начиная сначала ,
Увидишь с крутой и высокой скалы ,
Что в прошлом потеряно мало .
Скачать
