In-Grid все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

No no no
No no no

Juste un siècle, pas si longtemps
Elle revient chez lui la nuit
no no no

Mais l'homme à la voix rude

Mais pourquoi, mais pourquoi
Tu ne parles pas
Chaque fois, chaque fois
On fait toujours semblant
Et celui d'aujourd'hui
Tu le sais qu'il m'ennuie
C'est pour toi, c'est pour toi
Que mon cœur est loin

Amour ma passion
J'ai envie de toi
Et de ta séduction
Viens vers moi

Tu es ma raison
Et aussi ma loi
Écoute ma chanson

C'est si bon,
De partir n'importe où,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C'est si bon,
De se dire des mots doux -
De petit rien du tout -
Mais qui en disent long.

La la la
Donne moi ton coeur
La la la

Chaque fois je suis dans ma rue
Avec tous mes potes
je resiste et cherche
Quand je danse avec toi

Suis mes pas très vite sur la scène de mon corps
Il est là près
Sur le cliquetis de mon coeur tu dancerais toute la nuit
Si tu feras mouche, alors tu auras ma bouche et moi ta touche
Au pas cadencé tu vas troubler tout ton passé

Le click et le clock ce soir
Rythme de mon coeur

I say “I love you”
Don’t ask me why I keep calling your name
Alone for you that’s all I can do
There were times of confusion
All through my life there were times I’ve been crying
But yet I know you were by my side

Come back home cause I’m needing you

Comme une fleur, comme un sourire
Tu parais, tu parais dans ma mémoire
Dans ma mémoire
Tu es comme un doux réveil
De mon imaginaire dans ma mémoire
Dans ma mémoire

Comme un mirage dès que je t'ai vu

C’est comme un reve je suis dans tes bras
Je ne regrete pas, tout ce passe
Comme autre fois et je me souviens
Tu as ete a moi, j’ai etes a toi
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vens qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manque jour et nuit

Dis moi encore une fois
Et tu seras mon roi

Dis moi a quoi tu pense avec tes yeux qui dansent
Et tu viendra ce soir
Si tu veux jouer tu devois m'ecouter
Dit moi s'il te plait
Et nous sommes tout le deux ensemble dans tes jeux

Don’t believe...
Don’t believe in living for the moment
Don’t believe in life-lines on my hand
Don’t believe in ones who tell you fortune
Take a trip to the Promised Land

Hey, little boy! Don’t believe in easy talk
It’s only lies, only low down lies

А теперь

А теперь, что же мне делать
Со всем этим временем, которое придется прожить,
С этими людьми, что оставляют меня безразличной
Теперь, когда ты ушел?

Зачем, для кого все эти ночи?

Waking up I realise the sun is in my eyes
In my mind another film starring you
And all around everyone is living only lies
But now I know it what a feel is something really true

Right in my heart, your life is so meaningful
I open my wings and I fly
Never apart in my eyes we''re so beautiful

Oh no, no, no!.. I just can’t believe it
Just tell me it’s not true
We had a fight, you left me tonight
And did you just say it serves me right
I know that in love no one can win
Baby please pick-up the phone
You just got to listen to me
Don’t leave me alone

Ye ye ye ye
Ye ye ye ye

IL VOUS TROUVE
VOUS ENVOЫTE
VOUS INTRIGUE
VOUS ЙCOUTE
QUE LES CHOSES SOIENT CLAIRES:

I heard too many tunes too many times
I know all there is to know now
I’ve already changed, I’m already new
All I can do is to say good-bye
No more tears
And no, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove

na na na
donne-moi ton coeur
na na na

chaque fois je suis dans la rue
et avec tout mes pleurs je resiste
chaque fois je danse avec toi
nos parfum ne se melange pas

I was ten, I was fine
Mama said: «Oh happy day»
I was blond, also sweet
Like a doll, you did say

Two time spent, oh la la
Mama says: «Oh happy day»
Did a man meet my eye

na na na
donne-moi ton coeur
na na na

chaque fois je suis dans la rue
et avec tout mes pleurs je resiste
chaque fois je danse avec toi
nos parfum ne se melange pas

Like a dophin, in the sea
Always you, always be
Inside of me
Inside of me

Touch me with your gentle touch
Memories mean so much
Inside of me

J’ai ecoute trop de fois les chansons de ta vie
Rien ne peut plus me deranger
Et toute le fois j’ecoute
Rien ne peut plus m’arreter
Seulement si nous on reste ensemble...
Pas de pluie
Mon coeur dans ta vie –
C’est tout ce que je veux

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas a la bonne aventure
Je ne crois pas aux lignes de la main
Je ne crois pas qu’on m’dise mon future
Mon destin on verra demain

Oh mon cheri je ne sais pas a quoi je crois

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer
Des reflets changeants sous la pluie

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer
Des reflets changeants sous la pluie

Pa, pa, pa, pa, pa, etc.
Lay, lay, lay, lay…
Dans mon lit, c’est triste seule
J’aimerais bien revoir ta gueule
Avec tes mains sur mon corps,
Un désir qui vaut de l’or.
C’est vrai, on est différents,
Mais toujours de vrais amants

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Refrain:
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas

C'est fantastique et super
Il à pris de son père
Il sait tout faire
Il aime parler à mi-voix
S'approcher jusqu'à toi
Et puis saisir sa proie

C'est fantastique et super

Tu n’as donc jamais eu peur de l’amour, de trop aimer ?
L’amour fou qui bouleverse ta vie, son apathie
Combien d’ fois as-tu choisi de t’enfuir, et tu t’enfuiras?
Combien d’ fois as-tu garde le controle, refusant ses bras?

Il est temps d’ouvrir ton coeur

Tu n’as jamais eu peur d’avoir rien a dire, ou de sourire?

Le dragueur

Ye ye ye ye...
Ye ye ye ye...

Il vous trouve,
Vous envoute,
Vous intrigue,

И наша жизнь подобна песне,
Сжигал сердца любовный пыл,
Когда с тобой мы были вместе,
Любила ты,
И я любил.
Но с судьбой порой трудно спорить,
Разлука нас ждала в пути...
И любовь тихо смыло море,

Désolée, la porte est fermée
Cette fois-ci, j’ai changé la clé
Sans remords, j’ai vidé ton armoire
Laisse tomber ce dernier espoir

Les jeux sont faits
Et c’est toi qui a perdu
Les jeux sont faits

For all the love you made
It’s so as like the pressure zone
What else’s in your mind?
You can put a sign
When we’re here alone
It’s like a one night stand
You’re gonna watch at hand
Cause serving something going on

Tu m'avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m'as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en courant jusqu'au bout

Je t'avais dit
Que je sais tout

Edith Piaf
MILORD
Paroles: Georges Moustaki, musique: Marguerite Monnot, enr. 5 juin 1959


Allez, venez, Milord!
Vous asseoir à ma table;
Il fait si froid, dehors,

You never tell about your heart
You always keep your privacy
Cause you can't say "I miss you, girl"
I miss you in my dreams
Your eyes are stone as cold as ice
You know you never lose control
But there’s a tremble in your voice
Cause, baby, you need more…

Just a lie, just a lie
Baby tell me why
Every time, every time
You just make me cry
You got me lying on the ground
All you do is full around
Just for you, just for you
Get me on a skew

Tu m'as dit oui, ta vie est avec moi
Tu m'as dit oui, cheri, pourquoi pas?
Mais apres tous tes craches
Quand j'arrive a voir te pas
Tu m'as dit oui, compte est commence
Tu m'as dit oui a tous mes projets
Mais quand je veux me mettre
Tu te lances par la fenetre

I really wonder about you, girl
If any love you feel at all
Inside your heart, do you really know?
Just what you’ve done and do was all
Come to us, we’ll embrace you
And we’ll take you into the family
Say that you’re wrong, we’ll forgive you
And we’ll give you the chance

Je me lève et le soleil ne m'aide pas à t'oublier
Se défilent les images de notre histoire
A droite, à gauche, les visages sont tous vides et muets
Et moi, je cherche encore une fois la chaleur de tes bras.

Dans ton regard, je perds toute mon existence
Je brille sous la lune et je flotte
Et une autre fois avec moi, si tu crois pouvoir

Quiero Vivir

Toi comme la lune avant le tiède soleil
Qui berce mon sommeil
Dans une île de douceur
Parfumée de fleurs.

Toi comme une surprenante touche de magie

Boy what have you done to me?
Can’t you see where are we going?
All I am telling you today
What can you say?
All your did was play
I don’t wanna dance without you
I feel blue, tonight where are you?
I ain’t gonna last without you

J’ai dix ans oh Maman
Tu m’as dit: “Oh happy day”
Je suis blonde et jolie
Ta poupee a choyer

J’ai vingt ans oh Maman
Tu m’as dit: “Oh happy day”
Mais les hommes me regardent

Me is slave to thee
Love can hurt and love will set you free
Lock up your liberty
Baby, safe a little love for me
Pa pa pa pa pa pa…

I have lost my reason
And I just can’t trust what I do

In the black of the evening
You are looking at me
I guess I'm getting the feeling
Or just you wait then see

So folle de toi…

Doo-wee-doo-wee-doo-wee-doo-wap

Dans le noir de la soirée
Je t'ai vu de loin
Mystérieux et malicieux
Je t'ai effleuré la main
I'm folle de toi
Doo wee doo wee doo wee doo wap
Cet homme, cet homme, c'est homme de la nuit
Oh-oh doo wee doo wee doo wee doo wap

J’ai rapporte un souvenir d’ete
D’une journee du mois de juillet
Sur la plage, je t’ai vu
Avec un ciel
Sans nuage au dessus

Mais la meme journee, tu m’as quitte,
J’avais que les vagues pour m’accompagner

J'ai rapportй un souvenir d'йtй
D'une journйe du mois de juillet
Sur la plage, je t'ai vu
Avec un ciel
Sans nuage au dessus

Mais le meme journйe, tu m'as quittй,
J'avais que les vagues pour m'accompagner

I felt so hot and the sun was high
I was sinking into as I
By the sea, I saw
You with your blue eyes
And the sky was true

But you left me when the sun went down
And did forever just forget to come round

Sympathique

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler

Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
Provocation ou soumission
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi?
Pour toi je serai caméléon.
C’est toi qui réveille ma curiosité
(Si près de moi je n’ai que toi)
C’est toi qui réveille ma sensualité.

Tu m'as promis et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable dore, j'ai recu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire, mais j'ai eu des
grimaces

La la la
Donne moi ton coeur
La la la

Chaque fois je suis dans ma rue
Avec tous mes potes
je resiste et cherche
Quand je danse avec toi

Tu m'a promi le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'a promi le sable dor? j'ai re?u
une carte postale Tu m'a promi le ciel et la terre
et une vie d'amour Tu m'a promi ton coeur ton
sourire mais j'ai eu des grimaces

Tu m'a promi Et je t'ai cru...

Tu m'as promis
Et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel
Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour
Tu m'as promis ton cœur, ton sourire
Mais j'ai eu des grimaces

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Chantent tout bas (badabada dabadabada)
Nos coeurs y voient (badabada dabadabada)
Comme une chance, comme un espoir

Comme nos voix (badabada dabadabada)
Nos coeurs y croient (badabada dabadabada)
Encore une fois (badabada dabadabada)

Na na na
donne-moi ton coeur
na na na

Chaque fois je suis dans la rue
Et avec tout mes pleurs je resiste
Chaque fois je danse avec toi
Nos parfum ne se melange pas

Va au diable

Oh non, non, non ce n'est pas possible
Je ne peux pas y croire
On s'est fachés, cette fois pour de vrai
Et tu m'’as claqué la porte au nez.

Je sais qu'en Amour gagne qui fuit

Voice l'époque du swing!

Vive l'époque du swing!

Que fais-tu si ennuyé?
Ni pour moi c'est l'époque rêvée
Saut en arrière dans le passé
Jusqu'à l'époque du swing!

Nah nah nah
Give me your love
Nah nah nah

Verse 1:
Come and talk your world to me
Cause I've been watching you get closer
Come and tell me what you feel

Uh la la la la la la
Uh la la la la la la la

You said another time in the dark would be -
So dreamy
Then let me ride into your arms
And then you kissed me
You lead me into my eyes

You promised me just me and you

You promised me the moon and the sun,
The birds in the sky
You promised me a wonderful life,
They were only lies
You promised me all diamonds and pearls
That I never got