Intars Busulis все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Tava rita kafija,
Tava brivdiena
Vakar gravitacija
Nenotureja

Ja tu zini ka tas bija
Elpo mierigi
Bet ja piemirsies

Традиционная греческая песня 1927 года. Песня завоевала популярность среди ближневосточной аудитории аудитории через арабскую, еврейскую, армянскую и турецкую версии.
Жанр - ребетика (лаика в узком смысле).
Ребетика стиль городской авторской песни, популярный в Греции в 1920-е — 1930-е гг. Возник в результате слияния фольклора ребетов (греческих «блатных») с музыкой репатриантов из Малой Азии. Чаще всего их можно было услышать в теке — специализированных кофейнях, в которых курили гашиш. Язык большинства текстов ребетики — криминальное арго 1920-х гг., включавшее в себя много турецких слов. Сюжеты песен обычно были связаны с воровской жизнью; гашиш играл в них примерно ту же роль, что алкогольные напитки в русском «блатняке».

Misirloú mou, i glukiá so i matiá
Ах, египтянка, волшебная, экзотическая красота.

Phlóga mou'khi anápsi mes sten kardiá.

Подберу музыку
(Раймонд Паулс, стихи - Андрей Вознесенский)

Я пою в нашем городке
каждый день в праздной тесноте.
Ты придёшь, сядешь в уголке.
подберу музыку к тебе.

Пробка.. все устали.. вот как!
Лица серы.. нервы.. только б ехать первым
Им повсюду встали ящики из стали
Вдруг я вижу выше прыгает по крышам девушка

Эй, гляди, вот так забава
С Мерса на Вольво
Дым в газах, может это мира-аж

ceļoju es ilgi
karstu vēju logā
savam sapnim pretī mēmā tuksnesī
(viens savās domās)
ceļoju es ilgi
[tik] bezgalīgā dienā
ceru tur, tālumā
gaidi mani tu... un miers...

Я как необутый, я как неодетый,
И только твоими руками согретый.
И все расстояния, и все самолеты
Мне не ответят: «Кто ты, кто ты?»

Так не бывает, так не бывает,
Я потерялся, я пропадаю.
И мне бы на берег, а я в воде по колено

Ты не богиня, Ты не сошла с картин, Ты ветер на ветру, Ты дождь в ноябре в лицо.
Имя как имя, губы как губы, но... Ты на ветру, Ты - ветер. Ветер и Ты одно.
Вздорная, вредная. Твой смех пощечина. Список Твоих грехов известен мне давно.
Все это правда, но.... Ты на ветру, Ты ветер, Ветер и Ты одно.