Jamala все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

When I was small, light -hearted girl My daddy said: be true and strong, And I was trying all the time I knew all rules but failed an exam I'm like a bird - black or white I live my life wrong or right I met you then It was so cool But I forgot the world has a rules One life's too short to say it all I'm whoI am ,can't please them all I'm like a bird - black or white I live my life wrong or right

Mio Bello Bello Bello Amore
sei il mio paradiso
when you say I'm yours
when you ask me to stay
siamo soli
soli al mondo

I'm so into you

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all and say,
We’re not guilty, not guilty!

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods, but everyone dies.

Alas did not
This happen to me
Your hands that night

Alas did not
This happen to me
To have you by my side

Bağdad kibi şeer yohtur
Ana kibi yar yohtur! (2 kere)
Şu sözlerni, ah anaçığım,
Bağışlayım men saña! (2 kere)
Babam bizi östürdi,
Kel eliñi öpeyim. (2 kere)
Yıllar keçse, künler keçse
Yüregimde sen menim. (2 kere)

Mio Bello Bello Bello Amore
sei il mio paradiso
when you say I'm yours
when you ask me to stay
siamo soli
soli al mondo

I' be loving you

I love your eyes I love your face
Everything about you
If in your arms at night and day
Everything will come true
My happiness or lonely place
Seems like in your hands too
Depends on you

This day is so cold
Nobody has called
My door's open wide
But no one can find

I need you this day
To come and to stay
Your lips are son fine -

Father, I love You
I worship and adore You
Glorify Thy Name in all the earth

Glorify Thy Name
Glorify Thy Name
Glorify Thy Name in all the earth

MY LIFE IN SILENT MOVIE
ALL YOUR TALKS AIN’T NO WORTH
SMILE AND YOU WILL PROVE IT
WITH ALL YOUR SWEET AND EMPTY WORDS
HEART ON MY SLEEVE – NOW IN MY BOOTS

DO YOU WANT MY SILENCE?
YOU DENY MY RIGHT TO GROW?

Only these words, Only these words
I want those days to come again
When you have a good thing
When you have a goal in life and reach it
But if you feel you’ve lost your way
I will be there for you in your darkest hours right beside you
I want those days to come again when you dream of life
When you find a way nothing can stop you

When I was small, light-hearted girl
My daddy said: be true and strong,
And I was trying all the time
I knew all rules
But failed an exam
I'm like a bird - black or white
I live my life wrong or right
I met you then

Скажи чому, так буває: потрібно всім завжди порівнень
Але це не головне – it’s me Jamala – (оу-е)
Ну чому ви напишете, лише про те, як виглядаю
Мій стиль є ще не головне, it’s me Jamala – (оу-е).

Припев:
I am not Janna, I am not Janna, I am not Janna
I am not Amy

Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l'acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciar?!
Giamaica, Giamaica,
T'ho lasciato un giorno per sfuggere la sua bocca inaridita...
Oggi tu mi vedi ritornare come un'anima pentita.

Mio bello bello amore

Mio Bello Bello Bello Amore
sei il mio paradiso
when you say I'm yours
when you ask me to stay
siamo soli
soli al mondo

ONE MORE TRY

INSIDE YOU HAVE YOUR STORY
INSIDE YOU CAN'T IGNORE IT
KNOW I IT BRINGS NO GLORY
KNOW I, I CAN'T CONTROL IT
SINCE I FELT I COULD DARE IT
COULD I CONVEY AND SHARE IT?

Пенджереден хар гелиюр
Пенджереден мен зан этим яр гелиюр
Ах аман аман - Яр аман аман оф

Мен зан этим яр гелиюр
Ах аман аман - Яр аман аман оф

Пенджереси ешиль де боя

This night.
Tender and calm.
Close your eyes, time to dream.
Sleep tight.
Under the moon.
In a silvery gleam.
No regrets and no more sorrows.
Your philosophy is right.

Улыбка (перевод Катерина Денисенко из Уссурийска) i
When alone you go to a brand new place
When you leave where you belong
Don't forget to put on a smiling face
And you'll feel so much at home

You can go to Moscow

God, I'm losing my way
Need a light
Guiding light

Darkness eating my day
But the light
It will shine, I give hope
I'm so grateful to be

I'm so glad I found you
It's a loving so complete
No more walls around me
Open space to help me
Help me please
Days are long without you
My mind's taking over me
I am counting on you

You feel my pain
I promise
I will change
I promise to myself
I promise to myself
I promise to my self
I will change

Under open sky
You’re lost and feel
Disgrace...
All the broken lives -
Tears on your eyes
And I say:
"You’re not alone!
Oh, trust me, baby!

You've got me, that's what you said
Amazing, I almost believed you
You've got me, driving me mad
When you hold me tight you're telling goodbye to me

I know I've had enough, time to admit
It's a game I don't wish to continue
Wanna run away, I'm ready to quit

В повітрі легкий рок
Цей ранок з кавою, як у кіно
Яскраве сонце не сховало ще зірок
А ми танцюєм вдвох

Зупинився сніг на мить серед зими
Доки телефон мовчить, у нас є ми

Ой верше, мій верше,
Мій зелений верше.
Уж мі так не буде,
Уж мі так не буде,
Як... як било перше.

Не ходити било,
Куди я ходила.

Ой верше, мій верше,
Мій зелений верше.
Уж мі так не буде,
Уж мі так не буде,
Як... як било перше.

Не ходити било,
Куди я ходила.

Ой верше, мій верше,
Мій зелений верше.
Уж мі так не буде,
Уж мі так не буде,
Як... як било перше.

Бо перше мі било,
Барз мі добре било.

Заманили
Йшла я собі та звичаї ламала
Холод та скрегіт звідусіль пізнала
Почула стільки , що й дихати не мала
Прихилюсь до тебе я, може, краще стане
Прихилившись до тебе правду розказала
Як слухняною донькою була, але впала
Про зльоти та падіння як я відчувала

Я заплуталась я заплуталась
Загубилась в ночі навіть серце мовчить
Заплуталась
Серед пороку простягну руку
Відшукати хочу я уламки надій

Щоб нікоuj не ранили
І я кохаю

(укр)
Злива

(рус)
Ливень
______________________

(укр)

Почему я кактусы люблю больше, чем цветы?
Они не прячут: ни надежды, ни мечты.
Они снаружи все в иголках, предупреждают - осторожно
Любовь без боли просто невозможна.

Я пытаюсь разгадать, я не знаю кто ты - роза или кактус,
Но, похоже, ты и сам не знаешь, кто ты - роза или кактус.

Я вмію літати,
Але хочу його крила!..
І в темряві сяю,
Але він - для мене світило!..
Я вільна, мов птаха,
Але хочу його небо!..
З усіх скарбів світу
Мені лише його дотик треба...

Приспів:
Любити і вірити в нього.
Сподіватись, він найкращий на Землі.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись, він найкращий на Землі.

[Куплет 1, Джамала]:
В серці скрипалі, то відлуння мрій.

Приспів:
Любити і вірити в нього.
Сподіватись, він найкращий на Землі.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись, він найкращий на Землі.

[Куплет 1, Джамала]:
В серці скрипалі, то відлуння мрій.

Мы с ним столкнулись в темном тесном баре
Он мне шепнул пардон мадмуазель
За спину спрятав в кожанном футляре
Виолончель

Я таяла под взглядом и смеялась
И может лишним третий был коктейль
Но у постели через час валялась

Джамалла - Маменькин сынок

I куплет:
Мы с ним столкнулись в темном тесном баре
Он мне шепнул пардон мадемуазель
За спину спрятав в кожаном футляре виолончель
Я таяла под взглядом и смеялась
И может лишним третий был коктейль

Почула, дивилась.
Немов у сні мені наснилось, разом ти і я.
Зраділа, хотіла. Мій незнайомець - вибач,
Що знайшла тебе очима.

Тримай мене. Тримай щосили,
Хоча шепоче серце: "Зустріч неможлива!"
Тримай мене. Тримай щосили,

Подих

Почуй
Почуй цей подих

Твiй подих як спогад
яскравий I теплий
Твiй подих як спогад

Бандура - Роман Гринків
Трипільське коло 2014

Порізала пальчик, ой болить,
Зелений листочок не гоїть,
Зелений листочок не гоїть, не гоїть,
Поцілуєм милий загоїть.

Сумую, хоча не вперше це почуття .
Сумую, немов забрали в мене життя.
Сумую, сумую.

І неважливо, як далеко я, сумую.
Повітря мов кусає і коле, сумую.
І як в престолах вічна зима, сумую.

Чудова мить, все буде як треба,
І щастя наше летить вище неба,
Це кращий день в житті, з тобою буду
завжди я.
І відтепер тобі треба знати,
Такого скарбу годі й шукати,
Чого бажати? зі мною ти, любов моя!
Труту-ту-ту-ту-туру.....

Обещание
Вновь разлука или ноль?
Ты сыграй Шопена.
Forte - радость, piano - боль.
Чтоб душа запела.
И летело, и неслось ритмом, полутоном.
Чтоб исполнилось, сбылось -
Мир над нашим домом.

Ты стоишь один
Ты растерян и разбит
На пути твоем
Горечь слез от обид
Ты не одинок
Поверь мне baby!
Сердце приоткрой любовь впусти))
Ты из любви.. Oh, yes!

Чому квiти мають очi?
Чому так самотнi ночi?
Лише на мить з'явився ти -
А безвiк пам'ятаю.

Чому квiти мають очi?
Чому лагiдно шепочуть:
Чекай його, и вiн прийдE…

Я знайду.
Я знайду свiй шлях додому.
Хоч важко буде йти крiзь.
Спогадiв шалену втому.
Там буде затишно i свiтло.
Птахи в долонях.

Неначе в снi.

Я знайду
Я знайду свiй шлях додому.
Хоч важко буде йти крiзь
спогадiв шалену втому.
Там буде затишно i свiтло.
Птахи в долонях.

Неначе в снii

Я люблю тебя.

Сердце твое – одинокая улица.
Звуки шагов моих в ней растворились.
Лишь самолеты с небом целуются.
Там, где сказать мы с тобой не решились.

Припев: