Текст песни Jarvis Cocker - Autumn Journal
Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Jarvis Cocker - Autumn Journal, перевод и видео.
Close and slow, summer is ending in Hampshire,
Ebbing away down ramps of shaven lawn where close-clipped yew
Insulates the lives of retired generals and admirals
And the spyglasses hung in the hall and the prayerbooks ready in the pew
And August going out to the tin trumpets of nasturtiums
And the sunflowers' Salvation Army blare of brass
And the spinster sitting in a deck-chair picking up stitches
Not raising her eyes to the noise of the 'planes that pass
Northward from Lee-on-Solent. Macrocarpa and cypress
And roses on a rustic trellis and mulberry trees
And bacon and eggs in a silver dish for breakfast
And all the inherited assets of bodily ease
And all the inherited worries, rheumatism and taxes
And whether Stella will marry and what to do with Dick...
But the final cure is not in [the psychoanalyst's] past-dissecting fingers
But in a future of action, the will and the fist
Of those who abjure the luxury of self-pity,
And prefer to risk a movement without being sure
If movement would be better or worse in a hundred
Years or a thousand when their heart is pure.
None of our hearts are pure, we always have mixed motives,
Are self deceivers, but the worst of all
Deceits is to murmur "Lord, I am not worthy"
And, lying easy, turn your face to the wall.
But may I cure that habit, look up and outwards
And may my feet follow my wider glance
First no doubt to stumble, then to walk with the others
And in the end -- with time and luck -- to dance.
Луи MacNeice, 1938
Закройте и медленно, лето заканчивается в Гэмпшире,
Ebbing прочь вниз пандусы бритой лужайки, где близко подрезанными тис
Изолирует жизни отставных генералов и адмиралов
И подзорные трубы висели в зале и на молитвенники готовы в скамей
А августа выходит на оловянных трубами настурции
И Армия спасения подсолнухов "реветь из латуни
И девицы, сидя в шезлонге собирание стежков
Не поднимая глаз на шум из "плоскостей, проходящих
Севернее от Ли-на-Солент. Крупноплодный и кипариса
И розы на деревенском шпалере и тутовых деревьев
И бекон и яйца в серебряное блюдо на завтрак
И все наследуемые активы телесной легкости
И все наследуемые заботы, ревматизме и налоги
И может ли Стелла выйдет замуж, и что делать с Диком ...
Но окончательное излечение не в прошлом-рассекает пальцев [психоаналитика]
Но в будущем действий, воли и кулак
Из тех, кто отрекся роскошь жалости к самому себе,
И предпочитают рисковать движение, не будучи уверенным
Если движение будет лучше или хуже в сто
Лет или тысячу, когда их сердце чисто.
Ни один из наших сердец не являются чистыми, у нас всегда есть смешанные мотивы,
Говорят сами за себя обманщиками, но хуже всего
Обманов является роптать: "Господи, я не достоин"
И, лежа легко, повернитесь лицом к стене.
Но могу ли я вылечить эту привычку, смотреть вверх и наружу
И пусть мои ноги следуют мой взгляд более широкий
Во-первых, без сомнения, чтобы наткнуться, а затем ходить с остальными
И в конце концов - со временем и удачи - танцевать.
Скачать
