Текст песни Jean de LA FONTAINE - Le renard et le bouc

Исполнитель: Jean de LA FONTAINE
Название песни: Le renard et le bouc
Дата добавления: 22.07.2016 | 15:59:48

Просмотров: 37
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Jean de LA FONTAINE - Le renard et le bouc, перевод и видео.

Кто круче?

Jean de LA FONTAINE

или

Paul Verlaine

Le Renard et le Bouc

Capitaine Renard allait de compagnie
Avec son ami Bouc des plus haut encornés.
Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez ;
L'autre était passé maître en fait de tromperie.
La soif les obligea de descendre en un puits.
Là chacun d'eux se désaltère.
Après qu'abondamment tous deux en eurent pris,
Le Renard dit au Bouc : Que ferons-nous, compère ?
Ce n'est pas tout de boire, il faut sortir d'ici.
Lève tes pieds en haut, et tes cornes aussi :
Mets-les contre le mur. Le long de ton échine
Je grimperai premièrement ;
Puis sur tes cornes m'élevant,
A l'aide de cette machine,
De ce lieu-ci je sortirai,
Après quoi je t'en tirerai.
- Par ma barbe, dit l'autre, il est bon ; et je loue
Les gens bien sensés comme toi.
Je n'aurais jamais, quant à moi,
Trouvé ce secret, je l'avoue.
Le Renard sort du puits, laisse son compagnon,
Et vous lui fait un beau sermon
Pour l'exhorter à patience.
Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence
Autant de jugement que de barbe au menton,
Tu n'aurais pas, à la légère,
Descendu dans ce puits. Or, adieu, j'en suis hors.
Tâche de t'en tirer, et fais tous tes efforts :
Car pour moi, j'ai certaine affaire
Qui ne me permet pas d'arrêter en chemin.
En toute chose il faut considérer la fin. Лиса и коза

Капитан Ренар был компания
Вместе со своим другом Bouc выше рогами.
Это не было видно дальше своего носа;
Другой был мастак в обмане.
Жажда заставила их в колодец.
Где каждый пьет.
Qu'abondamment после того, как было принято в,
Фокс сказал Коза: Что мы будем делать, товарищ?
Это не все пить, он должен выйти отсюда.
Поднимите ноги вверх, и ваши рога, как:
Положите их к стене. Вдоль позвоночника
Я буду подниматься в первую очередь;
Тогда поднимая мне ваши рога,
Используя эту машину,
С этого места я выхожу,
После чего я буду рисовать тебя.
- По моей бороды, сказал другой, это хорошо; и я хвалю
Хорошо мыслящие люди, как вы.
Я бы никогда, на мой взгляд,
Найдено секрет, я признаю.
Фокс из колодца, оставив своего спутника,
И вы дали ему прекрасную проповедь
Для того, чтобы убедить его терпения.
Если небо было вас, он говорит, данное превосходство
Столько, сколько суждение бороды,
Вы бы не слегка,
Опускают в скважину. Теперь прощай, я отсутствую.
Постарайтесь, чтобы уйти, и делай всякие дела твои:
Потому что для меня, у меня есть дело
Который не позволяет мне остановиться на этом пути.
Во всех вещей, которые мы должны рассмотреть конец.