Текст песни Jose Augusto - Te Amo
Просмотров: 22
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Jose Augusto - Te Amo, перевод и видео.
Que‚ bem grande o meu amor
Mas nao sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando ao teu lado estou
Eu procuro ir disfarcando
Eh sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu
estou chorando
Nem mesmo o c‚u que a todos faz sonhar
Nao consegue me inspirar
Eu so sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou orrendo
Soh por nao saber falar
E sozinho eu te chammo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer
Te amo
Te amo
Te amo
Te amo
Перевод (Олег Андреев)
Жозе Аугусту "Люблю тебя…"
В который раз хочу тебе признаться,
Как сильно я люблю тебя, родная,
Но что-то вдруг случается со мною,
И пропадает голос, лишь останусь
С тобой вдвоём!
Ты не смотри, что с виду я весёлый,
Что напеваю и смеюсь фальшиво:
Я только притворяюсь, но рыдает
Моя душа…
И даже то, о чём другой мечтал бы,
Меня растормошить теперь не может.
Бояться ты меня однажды станешь,
Таким угрюмым я подчас бываю!
В который раз зову тебя чуть слышно,
Жаль, говорить почти что разучился!
И в одиночку силы собираю:
Настанет день и, не смущаясь, крикну:
Люблю тебя,
Люблю, люблю, люблю!..
Quisera ter coragem de dizer
Que ‚bem grande o meu amor
Mas nao sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando ao teu lado estou
Eu procuro ir disfarcando
Eh sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu
estou chorando
Nem mesmo o c‚u que a todos faz sonhar
Nao consegue me inspirar
Eu so sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou orrendo
Soh por nao saber falar
E sozinho eu te chammo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer
Te amo
Te amo
Te amo
Te amo
Translation (Oleg Andreev)
Jose Augusto "I love you ..."
Once again I want to confess to you
How much I love you, dear,
But something suddenly happens to me
And the voice disappears, just stay
Together with you!
Don’t look that I look funny
What I hum and laugh out of tune:
I only pretend but cry
My soul…
And even what the other would dream
Now he can’t stir me up.
You will be afraid of me one day,
I’m so gloomy sometimes!
Once again I call you a little audible
Sorry, I almost forgot how to speak!
And alone I gather strength:
The day will come and, without embarrassment, I will cry:
Love you,
Love love love!..
Скачать
