Karl Jenkins все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
Et tibi reddetur votum in Jerusalem;
Exaudi orationem meam,
Ad te omnis caro veniet.
Kyrie eleison. Christe eleison,
Kyrie eleison.

Fiat pax in virtute tua
et abundantia in turribus tuis.
Propter fratres meos et proximos meos
loquebar pacem de te.
Peace begins with a smile.
If we have no peace,
it is because we have forgotten
that we belong to each other.

Lux aeterna luceat eis, Domine,
Cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es.

Requiem aeternam dona eis, Domine,
Et lux perpetua luceat eis.
--------------------
Да светит им вечный свет, Господи,
Со святыми Твоими вечно, ибо Ты любишь всех.

Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum

Ariadiamus late ariadiamus da
ari a natus late adua

A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a

Ariadiamus late ariadiamus da

Tied on a stone, he's born as hero
Died on his feet, he's known forever
Born, with a halo of frenzy, you black-browed
Cú Chulainn, Cú Chulainn
Mighty Cú Chulainn, even death you defy
Cú Chulainn
Still he stands where the raven lands
With Emer as his bride.

Продираясь сквозь дым,
Поглотивший половину мира,
Огромный гриб восстал,
Закрыв собой все небо.
Черные, красные, синие сполохи
Пляшут в воздухе, сливаясь,
Разбрасывая сверкающие искры
Над всем городом.

TV broadcast of the concert on S4C on October 9th and Classic FM radio broadcast on October 21st.

In commemoration of the 50th anniversary of the Aberfan disaster in Wales, Sir Karl Jenkins has composed a major new choral work, Cantata Memoria – For The Children, to be released on a Deutsche Grammophon album on 7th October and premiered at the Wales Millennium Centre the following day. The concert will feature some of Wales’ most celebrated artists including Bryn Terfel, Catrin Finch, Elin Manahan Thomas, David Childs, as well as contributions from Michael Sheen and Siân Phillips.

Cantata Memoria was commissioned by S4C, the Welsh language TV channel, to mark 50 years since the Aberfan disaster, when 116 children and 28 adults lost their lives after a colliery waste tip collapsed and engulfed Pantglas school and nearby houses, devastating the local community in South Wales.

Perfomers on Cantata Memoria:
Composed, conducted, orchestrated and produced by: Karl Jenkins

Как тих стал мир,
Когда умолкло оружие.
Выжить было невозможно,
Но я выжил – один из всех.
Ты теперь не со мной.
Я вернусь домой один
И буду пытаться жить как прежде.
Жить, скрывая скорбь.

Secret Garden — ирландско-норвежский дуэт, исполняющий кельтскую и неоклассическую музыку. Дуэт состоит из ирландской скрипачки Финоолы Шерри (Fionnuala Sherry) и норвежского композитора и пианиста Рольфа Ловланда (Rolf Løvland

1. Introit
2. Dies irae
3. The snow of yesterday (Hana to mishi)
4. Rex tremendae
5. Confutatis
6. From deep in my heart (Kokoro kara)
7. Lacrimosa
8. Now as a spirit (Hitodama de)

Свят, Свят, Свят Господь
Бог Саваоф, Бог Саваоф.
Полны небо и земля, небо и земля
и земля славой Твоей.
Осанна в вышних!

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus
Deus Sabaoth, Deus Sabaoth.

Помилуй меня, Боже!
ибо человек хочет поглотить меня;
нападая всякий день, теснит меня.
Попирали меня враги мои весь день,
ибо много восстающих на меня,
о, Всевышний!
Защити меня от восстающих на меня.
Избавь меня от делающих беззаконие;

Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cuyus animam gementem,
contristatam et dolentem,
pertransivit gladius.

Jurgita Adamonyte mezzo-soprano
Belinda Sykes ‘ethnic’ vocals & mey
Jody K Jenkins percussion
EMO Ensemble, Pasi Hyökki director
Royal Liverpool Philharmonic Chorus [Additional chorus on tracks 1, 5, 12] Ian Tracey director
Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, leader Andrew Long
Karl Jenkins conductor