Даже если эти две реки - ненависть и любовь Растопят в моем сердце ледники Почему мы не вместе вновь? Нежность к тебе как эдельвейс Живет и под снегом тает лед Сохраняя вне времени Твою и мою любовь Я сохраню тебя в улыбке случайной прохожей Как красоту любых цветов сохраняет холод Я сохраню тебя в татуировках на своей коже И в пьяных мыслях и в боли от тренировок Я сохраню тебя - образом во всех снах И в черно-белых и цветных и кошмарах Ты что-то вечное и сильное, как весна Как цвет сирени или запах каштанов Как эдельвейс Как в 5 утра на другой рейс А небо обещает разлуку Как боль и месть Как пустота или чувство, что я не здесь Даже держась за руку Ведь эти реки сносят резких, порой, ревнивых молодых, неумолимым течением Я сохраню тебя шрамом на своем сердце Даже если это потеряет значение Даже если эти две реки - ненависть и любовь Растопят в моем сердце ледники Почему мы не вместе вновь? Нежность к тебе как эдельвейс Живет и под снегом тает лед Сохраняя вне времени Твою и мою любовь Даже если эти две реки - ненависть и любовь Растопят в моем сердце ледники Почему мы не вместе вновь? Нежность к тебе как эдельвейс Живет и под снегом тает лед Сохраняя вне времени Твою и мою любовь Even if these two rivers—hate and love— melt the glaciers in my heart Why aren't we together again? My tenderness for you is like edelweiss It lives, even as the ice melts under the snow Keeping timeless Your love and mine I will keep you in the smile of a random passerby Like the beauty of any flower is preserved by the cold I will keep you in the tattoos on my skin And in drunken thoughts and in the pain of training I will keep you - as an image in all my dreams And in black and white and color and nightmares You are something eternal and strong, like spring Like the color of lilacs or the scent of chestnuts Like edelweiss Like at 5 a.m. to take another flight And the sky promises separation Like pain and revenge Like emptiness or the feeling that I'm not here Even holding hands After all, these rivers carry away harsh, sometimes jealous young people, with an inexorable current I will keep you as a scar on my heart Even if it loses its meaning Even if these two rivers - hatred and Love The glaciers will melt in my heart Why aren't we together again? Tenderness for you is like edelweiss Lives on, and the ice melts under the snow Preserving beyond time Your love and mine Even if these two rivers are hate and love The glaciers will melt in my heart Why aren't we together again? Tenderness for you is like edelweiss Lives on, and the ice melts under the snow Preserving beyond time Your love and mine