Laura Fygi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame,
Me basta tu mirada para comprender que tú te irás.

Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame

Abrazame…
Y no me digas nada, solo abrazame,
Me basta tu mirada para comprender
que tu te iras.

Abrazame
Como si fuera ahora la primera vez,
Como si me quisieras hoy igual que ayer,

No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
Let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
To guard you and to guide you

When you're just out walking and you pass
Little signs that say keep off the grass
Did you ever stop and ask yourself why?
Pretty playgrounds children used to know
Little squares where lovers love to go
Disappear so parking lots can grow
Why?
Once you start the questions never cease

Autour de minuit, je donne parfois rancard
A ma bonne étoile, la plus belle des stars
Elle est en retard, bien sûr
Cette étoile au baiser d'azur
Elle est en retard, bien sûr, du fond de ses nuits
Mais je l'attends quand même du fond de mon puits
Je l'attends comme une maman
Dans le noir du firmament

"Besame mucho"
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us.

Quiet thoughts and quiet dreams.
Quiet walks by quiet streams.
And a window looking on the mountains and the sea.
How lovely.

Cuando vuelva a tu lado
No me niegues tus besos
Que el amor que te he dado
No podrás olvidar
No me preguntes nada
Que nada he de explicarte
Que el beso que negaste
Ya no lo puedes dar

For Once in My Life

For once in my life I have someone who needs me
Someone I’ve needed so long
For once unafraid I can go where life leads me and
somehow I know I’ll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of

Have I Told You Lately That I Love You

CHORUS:
Have I told you lately that I love you
Have I told you there's no one else above you
Fill my heart with gladness, take away all my sadness
Ease my troubles, that's what you do

Ya no estas mas a mi lado corazón
en el alma sólo tengo soledad
y si ya no puedo verte
por qué Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir mas.

Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión

I could hardly believe it when I heard the news today

I had to come and get it straight from you

They said you were leaving, someone swept your heart away

From the look upon your face I see it's true

How insensitive I must have seemed
When she told me that she loved me
How unmoved and cold I must have seemed
When she told me so sincerely

Why, she must have asked
Do I just turn and stare in icy silence?
What was I to say

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I'll give you my heart

I love you and you alone were meant for me
Please give your loving heart to me
And say we'll never part

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know

You must be crazy, when you give your heart away
You must be crazy, that's what all the people say
And I guess that it's true, 'cause I'm crazy 'bout you

Your world gets hazy, don't know if it's night or day
You must be crazy, that's what all the people say
And I guess that it's true, 'cause I'm so crazy 'bout you

Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
Le surin au fond d'la poche
Sans reproche, c'est Mackie

Sur les bords de la Tamise
Le sang coule dans la nuit
On périt les poches vides

La puerta se cerró detras de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti
La puerta se cerró detrás de ti
Y así detrás de ti se fue mi amor
Creyendo que podría convencer
A tu alma de mi padecer

I remember when I met you
When your eyes told what to do
So we danced the night away
Then you told me to stay

Who, now, I think about your Latin eyes
Caressing fingers on my thighs
Keep playing your old voo-doo game

Faudrait pas que t'oublies
Une nuit c'est pour une nuit
Fini veut dire fini

C'est comme ça, que veux-tu que j'fasse
C'est l'temps qui passe

Fauché ou les poches pleines

Обман
Разве поймёт кто, чем я так томим?
В песне скрываю я рыданий стон,
Дрожью тоски и одиночества гоним.
Каждый, взглянув, уходит вон…
***
Спроси,
о, женщина, пусть скажет Бог,

Je te donne seulement l'amour pour la vie entière,
La promesse de me trouver a tes genoux,
Aussi tôt que tu m'appelle,
Rester toujours fidèle,
C'est tout.
C'est tout.

Je te donne tout mes printemps, mes étés de mer,

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto asi
Que yo guardo tu sabor pero tu llevas tambien
Sabor a mi

Sin negaras mi presencia en tu vivir
Bastaria con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di que por fuerza tienes ya

Solamente una vez
amé en la vida;
solamente una vez,
y nada más.

Una vez nada más en mi huerto
brilló la esperanza,
la esperanza que alumbra el camino

Daddy plays the ashtray.
Baby starts to cry.
The Lady wants to know
The reason why
Daddy's just like Coltrane.
Baby's just like Miles.
The Lady's just like heaven
When she smiles.

The summer smiles, the summer knows
And unashamed she sheds her clothes,
The summer smoothes the restless sky
And lovingly she warms the sand
On which you lie

The summer knows, the summer's wise,
She sees the doubts within your eyes

Let someone start believing in you
Let him hold out his hand
Let him touch you and watch what happens
When someone who can look in your eyes
And see into your heart
Let him find you and watch what happens
Cold
No, I won't believe your heart is cold

Ya no estas mas a mi lado corazón
en el alma sólo tengo soledad
y si ya no puedo verte
por qué Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir mas.

Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión