A Chacun Son ReveMoïse:
Fils des eaux du Nil
Je serai un modèle et un guide
Ramsès:
Et moi Pharaon
Tu seras avec moi mon second
Celui qui vaТот, кто идет
Моисей:
Я верил в то, что луна
Была концом вселенной
Я трогал берега
Но никогда по настоящему не касался земли
Я гладил дюны
Il est celuiC'est juste un homme tout simplement
Ni roi, ni prince, ni différent
Un homme simplement fatigué
D'avoir douté, d'avoir lutté
Un homme simplement juste
Que j'ai vu défendre à main nues
Le droit, le bien, les hommes qui pleurent
Il est celui que je voulaisl est celui que je voulais
Séphora:
Il est celui que je voulais
Comme venu d'un long voyage
Il n'est vainqueur de personne
En tout cas, il a ce courage
Il est celui que je voulais...слова, словаСефора:
Он тот, кого я хотела
Словно пришедший из далекого путешествия
Он никого не побеждал
Но все равно, он полон храбрости
Он ничуть не притворяется
Je n'avais jamais prieOn peut croire
Que tout est écrit
Penser prévoir
Ce que sera demain
Mais qui peut vraiment savoir
Quel en sera le chemin
On peut vivre
Je T'aimeY: Oh Moïse, d'où qu'on vienne
On porte un amour en soi
Oh Moïse, quel qu'il soit
Et qu'importe où il t'emmène
C'est l'endroit
Où tu poseras tes chaînes
Où tu seras
Au plus près de toi-même
L'envie d'aimerC'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
A qui l'entend
Regarde autour
A qui le veut vraiment
C'est tellement rien
La peine maiximumLa peine maximum Величайшая кара
Et puisque l'on a pour prison
Une terre dont le seul horizon
Est un désert
Un désert
Et puisqu'il faut souffrir debout
Pour ne survivre ici qu'à genoux
La Peine MaximumEt puisque l´on a pour prison
Une terre dont le seul horizon
Est un désert
Un désert
Et puisqu´il faut souffrir debout
Pour ne survivre ici qu´à genoux
Dans la poussière
Laisse mon peuple s'en allerLaisse mon peuple s'en aller
Yokébed:
Parce qu'il n'est pas permis
De vivre en esclavage
Nous passerons nos vies
A contenir nos rages
Mon frereMoïse,Ramsès:
R: Bien sûr qu'un jour s'en va pour l'un et pour l'autre s'en vient
Bien sûr les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
C'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
Mon frère
M: Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
Oh MoiseЙокебед:
О, Моисей, откуда бы ты ни пришел
Ты несешь в себе любовь
О Моисей, будь что будет
И неважно куда тебя занесет
Это место
Где ты оставишь свои цепи
Где ты будешь
Sans luiSans toi, je sais ce que sera
Mon impuissance à m'élever
Contre la force qui a déjà
Tout emporté, tout décidé
Il y a ce cri que je retiens
Cette révolte insoutenable
Comme un faute indéchiffrable
Qui plane sans fin sur mon destin
Une raison d'espererПричина надеяться
Из всех людей которые скитаются
Из одних стран в другие
Из всех людей, которые знают
Для чего именно они пришли
Никто из них никогда
Не узнает нежности этих рук