Letzte Instanz все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Бежал я тихо и одиноко по своему пути,
Ждал захода солнца,
Но, когда проснулась ночь, пришел страх,
что я никогда больше не увижу восход солнца

Глаза открыты, но никакой свет
не достигнет самых недр души,
и туман застилает все видимое

Heute nochmal den Fluss entlang
Fließt wieder zahm wie vorher
Dort in der Biegung bin ich geboren
Jetzt muss ich auf und davon
Wie heißt der Spruch? "Du musst erst gehen,
um wieder zurück zu kehren..."
Was das immer auch heißt - Nach Haus...

wer da schreit, sind wir
wer da schweigt, sind wir
wer da lügt, sind wir
und wie wir sind, sind wir
wer da liebt, sind wir
wer da lacht, sind wir
wer da nie verliert, sind wir
nur wie lang, bleibt hier

Den letzten Abend sitzen wir so schweigend voreinander
Niemand von uns richtet seine Worte an den andern
Nur uns're Augen glänzen, wir sehen uns an, im Kerzenschein
Nur uns're Hände spielen, dar Rest ertrinkt im schwerem Wein
In schwerem Wein

Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt
Erglüht und hallt in dieser Nacht

Es ist das schönste Lied der Welt
wir spielen das was Euch gefällt Letzte
wir wollen Euch das Herz berühren
und Euer Geld Instanz
sozialneutralsentimental
und dann globaluniversal
da bleibt Euch einfach keine Wahl

Es ist das schönste Lied der Welt,
wir spielen das, was euch gefällt.
Wir wollen euch das Herz berühren
und euer Geld.

Sozialneutralsentimental
und dann globaluniversal -
da bleibt euch einfach keine Wahl.

Das Spiel (оригинал Letzte Instanz)
Игра (перевод Aphelion из СПб)

Bube, Dame, König
Валет, дама, король!

Den Kopf glatt abgetrennt von seinem Rumpf
Голова ровно отрезана от тела,

Die Welt ist eine Bühne
auf der wir alle stehen
vertrau'n dem Brett auf dem wir gehen
doch glaub nicht an die Nägel
die es zusammen hält
zu oft schlug man daneben
also laß es uns versuchen
laß uns tanzen, springen, schreien

es liegt doch einer jeden stimme
ein einzigartig klang wohl inne
jedes antlitz auf der welt
verdient dass es als einzig zählt
jede seel allein für sich
ein eignes körperlein besitzt
auf das sie auch in diesem sinn
ein eignes leben so beginnt

Wenn Trauerweiden blüh’n
und das Leben wieder neu beginnt
klingt unterm Dach der Zweige
leise gesungen ein altes Lied
Federflaum tanz durch den Wind
feine Spuren im feuchten Sand
ein Kind zerteilt die kalte See
wo im letzten Herbst dein Vater schwamm

Sollen sie reden, sollen sie flüstern -
Ich warte.
Sollen sie dich vor mir beschützen -
Ich warte.
Sollen sie dir sagen,
ich sei nicht gut für dich.
Ich weiß, ich bin's, ich bin's!

Schließ meine Augen
und kann nicht glauben
dass so still brennende Kerzen
deinen letzten Weg erhellen.

Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt.
Was kommt dann?

Der ewige Kreis

Mutig die Augen am Firmament,
ruh ich und sehe die Transparenz.
Ich sehe die Tropfen kalten Gesteins,
ich sehe sie leuchten, so fern sie auch scheinen.
Manch einer blinkt und zwinkert mir zu,
so steh ich hier unten und fühle die Ruh

Ein kurzer Blick aus dunklen Augen
taucht in meine Seele ein.
Erinnerung an den ersten Tag, doch
trage ich mein Kreuz allein.

Wir schlichen leise aus dem Garten.
Das Licht hinunter, in die Nacht.
Engel schrien und erschraken,

Ach der arme Kaiser hat nun keine Kleider mehr
Und muss nun frieren weil man seinen Hintern sieht

Er konnte nicht mehr höher hinauf, war oben angelangt
Und wer das nicht beschwören tat, der wurde bös belangt
Denn wer das sagen hat, der hat das recht
Wer nichts beweist und arm ist dem geht's schlecht
Doch wie der Herr so das Gescherr zu Angst kam, lug und trug

Der Kuss

Wenn hinter mir das Tor sich schließt,
ist vor mir noch ein Licht doch,
du stehst auf der andren Seite
siehst es leider nicht.

Vertraue mir ich kenn' den Weg

Ich darf gar nicht dran denken,
was sie mir schon wieder schenken
Will das gar nicht wissen,
jeden Bissen schlucken müssen
Verdammt - ich will das nicht,
doch die lassen mich nie im Stich
Woher der Wind weht, ist mehr als offensichtlich
Wie man sich bettet so liegt man -

Seine Seele träumt sich aus
seiner engen Welt.
Wann wird’s gelingen?
Wann wird er springen?

Sein Blick ist vom Vorübergehen der Stäbe
so müd‘ geworden, dass er nichts mehr hält!
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe

Als unser Lied begann
standen wir beide dort am Strand
und eine dunkle Lilie
trieb vom Meer ans Land
der erste enge Tanz
zu diesem Lied vor vielen, vielen Jahren
ich werd es nicht vergessen
ich werde es bewahren

Die Eine

Ich sah dich, wie gefielst du mir,
Strahlend wie sonst keine,
Ich kam zu dir und bat um dich
Und so schnell warst zu meine.

Wirktest wie die Sonne

Du trägst mich durch die Ewigkeit
durch Nebel, Feuer, Wasser Sturm und Schnee
Ein Engel, der zum Schutz gesandt
als aller Höllen böser Geist
mir Fieber in die Träume trieb,
während ich schlief!

Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier

Ich geb' dir niemals die Chance
mich zu kriegen
Denn was du nicht weißt ist ich bin ein Idiot
Ich singe dir ein Liebeslied
daß es dir die Schuh auszieht
Jedes Liedchen ist
famos deine Stimmung riesengroß
Ich tanze bis der Boden glüht hoffe

Eisherz

mein starres Herz, es schlägt mich weiter durch die Nacht
und kalte Träume weisen mir den Weg
Vergangenheit und Zukunft halten mich wach
Tränen sterben in den Augen, vom Eis besiegt

gebrochenes Herz, wann zeigst du mir den Weg

Einsam auf dem Weg
führe ich mich fort.
Weit, weit weg von mir
an einem fremden Ort.

Ein Stern im Eismeer erlischt.
Ich finde, finde mich nicht.
Das Licht erlischt.

Ewig währt die Angst vorm Tod
ewig bringt das Leben Angst
ewig macht die Angst marode
was aus Liebe auferstand
Ewig scheint kein Licht zu glühen
ewig hält kein Menschenband
ewig wird doch nur verblühen
was aus Liebe auferstand

Ich hab' dir Glück gebracht,
Bevor ich kam warst du allein,
Doch was ich von dir höre ist:
Soll das denn alles sein?

Ich hab' nur Gutes dir gebracht,
Ich wandt' und drehte mich,
Doch leider war nie irgendetwas

ohohohohoh
ohohohohoh

das Licht verschwindet, die Sonne erblindet
ein Schatten tritt in unsere Welt
dunkle Mächte ziehen durch die Nächte
sie tanzen mit uns unterm Himmelszelt
wir feiern zusammen und sehen die Flammen

Ich weiß es wird ein kleines Licht angehn
das unser Herz in Mut entflammt
Ein heller Stern der unsre Sehnsucht stillt
in alle Ewigkeit

Keine Ketten dieser Welt,
keine Wand hält uns zurück
Heut ist ein großer Tag

Letzte Instanz - Flucht ins Glück
Ich weiß es wird ein kleines licht angehen
Das unser herz in mut entflammt
Ein heller stern der unsere sehnsucht stillt
In alle ewigkeit

Keine ketten dieser welt, keine wand hält Uns zurück
Heut ist ein großer tag, wir sind auf der Flucht ins glück

Für immer und ewig

Oh komm hernieder
Du Engel mein
Lösch mir das Fieber
Es brennt in mir so heiß

Es stirbt der Morgen

Tod und Teufel interessier‘n uns nicht
auch kein Gebet von irgendwem
wir brauchen keinen Führer
um durchs Leben zu geh‘n
Wenn jemand uns die Grube gräbt
oder uns ein Bein gestellt hat, dann
springen wir ganz einfach drüber
und warten bis er selber fällt

Und da wach ich auf aus meinem Traum
immer locker lockert sich mein Krampf
will hier aus mir raus leg es drauf an
weil ich auch einfach gar nicht anders kann
Augen zu und durch
und keine Angst nur keine Angst
ich bleibe ruhig, gut gelaunt
und ganz entspannt

Auf dem Bauch das kleine Wesen
Liebe schlägt in sein Gesicht
es will nur von der Wärme leben
weicht von der Mutters Seite nicht

Auf den Knien das kleine Wesen
für die Welt ist es nicht bereit
es hat schon eigene Gedanken

Während einer schwarzen kalten Wintersnacht
beschwor einst ein Kobold
die fremde, böse Macht.
Über den Wipfeln des Waldes
leucht' ein Licht
und um die Flammen sprang
der kleine miese Wicht.
Mit verzerrter Miene schrie er laut –

Ich werde vor dir untergehen

Du sagst ich soll dich nicht mehr lieben
Nie mehr, du sagst, ich sollte es nicht mehr sagen
Nur wenn ich es nicht sage
So fühl ich es dennoch
Und das Gefühl wird nie vergehen

Unsre Welt ist still geworden.
Die Zeit blieb einfach steh‘n.
Von mir ist etwas mitgegangen
und ist mit dir verweht
wie die Blätter eines Baumes,
der im Sturm die Äste wiegt.
Eines Baumes, der nun gebrochen
in der Stille liegt!

Stur sind sie wie gestern, heute, gerade eben
und ich komm nicht dagegen an
Entwicklung, wie dumm, wie dumm
in meiner Erinnerung
stand ich vor einer Wand da blieb ich stumm
in meiner Erinnerung weiß nicht warum
Und es fällt ein Regen
und es fällt mir wieder ein

Jeden Abend, wenn der Tag schon sein Nachtgewand trägt
– dieses dunkle Blau, von Sternen durchsäht –
steh ich am Fenster und sehe mich selbst
in dem Mantel des Magiers, voller Weisheit und Stolz.
Hab Visionen geschenkt und Träume versteckt,
das Schicksal gelenkt und Ideen geweckt.
Ich habe gelebt, habe erlebt, was Schwarz ist, was Weiß,
nun seh ich die Mitte, das Graue, den Kreis!

Jeden morgen wenn der neue Tag anbricht
Stehe ich auf zieh meine Sachen an
Und wenn ich die Fenster öffne frag ich mich
Läuft es heute oder läuft es nicht

Und dabei fühl ich ganz genau da muss doch irgendwas sein
Ein Sinn für mich in dieser Welt zu leben

Kalter Glanz

Und alles ist 'm besten Falles
an und für sich einfach eigentlich
ist alles und wirklich alles
einfach nur schön einfach angenehm
unstylisch ist einfach peinlich
und jeder Trennungsstrich lächerlich

Letzte Instanz - Komm!
Feuertanz (2)

Alles dreht im kreise sich
Alles dreht sich dicht an dicht,
Und in den kreis begeben sich
Er und sie und du und ich

Ich verneige mich vor dir
vor deiner steten Wanderschaft
bist du auf der Suche
suchst nach dir
sucht deine Wege ohne Rast

Leider bin ich nicht so schnell
ich wunder mich wie du das schaffst

Ich will die Angst und die Stille und mehr
ich geh jetzt los
sonst dreh ich noch durch
in die Kneipe
die hat zu

Wieder nach Haus,
nein das geht wohl nicht

Jeder Irrtum bringt uns ein neues Ziel
jeder Augenblick ist ein Teil von Dir
jeder Irrtum bringt mich an ein neues Ziel
und jeder Augenblick ist ein Teil von mir

Und wie alles begann das weiß keiner mehr
und am klügsten ist man doch immer hinterher
wie losgerissen von mir selber steh ich allein hier

du siehst mich lachen
doch weißt du wie's um mich steht
mein Innerstes vom Hass zerfressen
willst du wissen wie's mir geht
ich fühl wie mich der Schmerz zerreißt
zweigeteilt durchs Gespann
Hass und Liebe Schmerz und Freud
wann hat das ein Ende wann

Wenn du am Ende einer Nacht
Das Sonnenlicht durch den Rauch erblickst,
Dann weisst du, dass du noch am Leben bist,
und wirfst keinen Blick zurück.
ich schenke dir verblühte Rosen,
die du in Tränen legst,
die mich vom blinden Hass erlösen,
den du mit stolzer Kraft erträgst.

Maskenball

Musik erklingt, da stehn sie wieder,
deine Freunde – spielen Lieder!
Du tanzt dazu beherzt
und niemand sieht deinen Schmerz.
Ein Lächeln liegt auf dem Gesicht,
was kalt und leblos dich beschützt!

In Richtung der Nacht
tief im Westen wacht
die Göttin des Meeres
die Maske des Todes
wohl an ihr Götter steht mir nun bei
mein Leben setz ich gern als Pfand
ich steig hinab in deine Höhle
der Sohn des Zeus wird dich erlegen

Mein Engel

Wenn Silbergrau des Mondes Licht
sich sanft an dunklen Wolken bricht
Sieht so schön aus, dieses Meer
Doch trügt der Schein, du bist zu schwer

Sie können dich nicht mehr ertragen

Mein Herz

Wurde weich geboren,
Frei von Sorgen und von Schmerz
Es ward ein Herz, wie es in jedem Kinde schlägt.

Mein Herz

Flüsternd Schutz umgab mich einst.
Nun schweigst du, sagst nicht mehr ein Wort.
Als Kind hört? ich in mich hinein,
heut bin ich Mann und du bist fort!

Kein Raunen, warnend Fingerzeig,
nicht das kleinste Notsignal
kommt mehr von dir, wohin ist die Zeit,

Mein Kind

Мое дитя

Wache ich oder träume ich
Wenn ich dich seh'
Leide ich oder freu ich mich
Wenn ich zu dir geh'

Mein Leben

will keine eurer Bilder mehr,
hab meine lang schon verloren
eure Worte sind doch so leer
und tot all eure Ikonen

will allein sein, nur noch allein sein,

Angstgepeitscht bin ich erwacht
denn ich träumte heute Nacht
dies sei mein letzter Tag

Heut an meinem Todestage
stell ich weiter keine Frage
verschwende keine Zeit
ein jeder stirbt auf seine Weise

Mein Todestag

День моей смерти


Angstgepeitscht bin ich erwacht
denn ich träumte heute Nacht
dies sei mein letzter Tag

Flüsternd Schutz umgab mich einst.
Nun schweigst du, sagst nicht mehr ein Wort.
Als Kind hörte ich in mich hinein,
heut bin ich Mann und du bist fort!

Kein Raunen, warnend Fingerzeig,
nicht das kleinste Notsignal
kommt mehr von dir, wohin ist die Zeit,

Mir ist’s wieder
heute grau, morgen grau
irgendwie
nur irgendwie, irgendwie
bin ich hier hergekommen
sah ich ihn über mir
leuchtend einen Regenbogen
in meinem Wolkenrevier, hier

Nur wir fühln, spürn, erleben,
was es heißt, zusammen zu sein.
Dieser Moment, dies Monument der Stille,
niemand wird jemals wissen was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein,
in diesem Moment, dem Monument der Stille...
Kein hinterher, kein vornherein,
nur diesen Moment für uns allein,

Wie schön wohl unser Leben war,
bis vom Baum Erkenntnis fiel.
Vielleicht war's das sogar einmal,
bevor der Krebs dem Meer entstieg.
Atemzug um Atemzug
mich weiterhin am Leben hält,
um die Qualen zu ertragen,
die ich mir mit ihm auferlegt!

Юноша в ночи,
Кто парализовал твоё сердце?
Где огонь в твоих глазах?
Где твоя улыбка?

Девушка в ночи,
ты знаешь, о чём я думаю?
Когда ты наконец-то увидишь

Nein!

Es tut so gut, es mal hinauszuschrei‘n
und sich auch mal zu wehren!
Ich muss nicht nur immer für dich da sein,
darf doch auch mal erwägen,
mich nicht in jede Form zu biegen,
die gerade Mode ist

Новые герои

Твои глаза закрываются,
теряются во времени и пространстве,
Тень – бездушная –
Встала пред тобой,
Туман окутывает твою жизнь,
Сердце перестаёт биться,

Wir wollen die Welt
wir wollen die Welt
Jetzt
Nur für uns

Mauern wollen uns behindern
wir brechen durch und bringen sie zu Fall
lassen alles hinter uns

Ich habe heute super Laune
super Laune ja ich glaube
besser geht’s nicht
geht nicht gibt’s nicht mal und alles klar

Es geht mir blendend independent
Mensch ich bin so super drauf
so mega happy

Kein Licht, Dein Schatten scheint noch da,
Die Wärme kann ich spür'n.
Schon ewig fern und doch so nah.
Verwelkte Rosen blüh'n
in Gedanken noch mal auf,
schweben zu Dir hinauf.

Ich weiß nicht wie es weitergeht,

Pennywise: Na willst du nicht...
'Guten Tag' sagen?
Och, na komm, du Trotzkopf.
Du kriegst auch eine Belohnung.

Georgy: Ich darf mir von Fremden
aber nichts schenken lassen. Weißt du?
Mein Vati hat das gesagt.

Die Position im Kosmos ist klar ermittelt
Sonnenstrahlen werden zu verbalen Taten dannach gedrittelt
Denn die Wahrheit steht immer noch am Ende der Welt
Wenn dein Haus einfällt brauchst du nen größeres Zelt
Wer gibt dir dein Geld wenn alles unter deinen Blick zerfällt
Denn nur du bist schuld am Strick der dritten Welt

Was hält dich auf – was treibt dich raus – was baut dich auf – was willst du noch

Ein Fräulein lebte einst allein
In einem Turm voll düsterer Pein
Sie träumte von der fernen Welt
Voll Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld

Von ihrem Turm sah sie von fern
Den Reiter kommen sie zu freien
Doch was sie nicht sah sein Gesicht

Alles was im Grunde deines Lebens,
Alles was in dir und gegen dich ist
Bewahrst du, da bekämpfst du doch vergebens,
Denn es ist nur Wasser, Luft und Licht.

Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen,
Du wirst in meinem Tränenregen

Reih dich ein, so soll es sein
also reih Dich ein, reih dich ein
Reih dich ein, gradaus gradein
komm und reih Dich ein
Reih dich ein, ganz allgemein
hier und jetzt und immer, reih dich ein

Reih Dich ein, reih dich ein

Wir steh'n an user'm alten Weg, siehst du die Sonne untergeh'n
Erst wenn der letzte Leuchtturm dunkel wird, sehe ich zurück zu dir
Auch wenn alles in uns schreit, ich verschwinde in die Dunkelheit
In einem andren großen Leben werden wir uns wieder seh'n

Ich mach mich auf die Reise, ich ziehe weit über's Meer
und du sieht mir hinterher
Alle Segel sind gesetzt und dein Herz wird langsam schwer

Du nahmst aus dem Garten mir eine Rose mit
Ich mußte lange warten auf
deinen ersten Schritt
Du kamst um zu schweigen
was ich noch nicht verstand
Ich vergaß zu zeigen
was ich für dich empfand

Seid mir gegrüßt Gefährten der Macht
Sehe euch zufrieden - freu mich - ihr lacht
Der Kreis ist kleiner, ihr kennt mein Prinzip
Wenig ist mehr so will es das Statut
Die Zukunft wird zeigen
Wie schnell das Ziel erreicht
wird das uns alle eint
Die Arbeit - unser aller Mühe hat sich bezahlt gemacht

schließ die Augen mein Kind
lass die Nacht beginnen
wirst ruhig schlafen bestimmt
musst an Kraft gewinnen
sei beruhigt mein Kind
lass der Nacht ihren Lauf
was den Schlaf dir sonst nimmt
der Sandmann hält es diesmal auf

Marie hab ich am Bein berührt
Im Mai zu Mittagszeit
Vom Pferde fiel sie mir zu Füß
Und später fiel ihr Kleid
Sie lag ganz weich in meinem Arm
War völlig ohne Wehr
Doch plötzlich stand ihr Mann vor mir
Mit seinem Schrotgewehr

Wenn du nicht möchtest, dass ich lüge,
höre was ich sage
und versuche, einfach zu verstehen,
wenn du willst dass wir begreifen,
dass miteinander leben und reden
so wichtig ist, wie zu vergeben...

Schau in dein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.

Müde bin ich, geh zur Ruh, schließe meine Augen zu.
Müde bin ich, schlafe ein, will nie wieder wachend sein.
Während sich mein Herz noch plagt, sinke ich in diese Nacht.
Wenn ich sterbe vor dem Tag, gib auf meine Seele Acht.

Schlaf, schlaf, schlafe ein,
heute Nacht bin ich nicht mehr allein.
Schlaf, schlaf, schlafe ein,

Schlaflos (оригинал Letzte Instanz)

Schon seit all den vielen Jahren
Lebt er immer noch allein.
Mit der Zeit wird sich nichts ändern,
Mit der Zeit wird's noch so sein.
Dass er wacht, wenn andre schlafen,
Auch noch im dunklen Zimmer liest,

Schrei Der Wale

Schlafe ein mein Kind
draußen weht ein rauher Wind
die Nacht die ist so kalt
ich bin schon hundert Jahre alt

Tränen fließen weit ins Meer so weit

Beschuldigt, geheiligt
gehuldigt, gesteinigt
vom Feuer gereinigt
vom Zweifel gepeinigt

Befehle empfangen
und doch mitgehangen
entmündigt, versündigt

Schwarzer Sand

Черный песок

Schwarzer Tempel
Schwarzer Sand
Schwarze Nacht
Ich bin verbrannt

Was ist mit dir los mein lieber
Mensch du drehst ja ganz schön auf
Du zeigst dass dich hier nichts angeht
Dass du dir aus uns nichts zu machen brauchst
Hast dich mit uns abgefunden
Willst der Allergrößte sein
Doch wie du dich hier so aufspielst
Legst du dich einfach nur selber rein

Müde senken sich die schweren Augenlider,
hüllen mich in Dämmerung
und alptraumhaft weht immer wieder
der Atem der Erinnerung.
Klopft drohend an die Innenwand
meines Gehirns, will mich ersticken.
So wälz ich mich und bleibe wach,
egal ob Tag ist oder Nacht!

Silber im Stein Серебро в камне

erinnerung wie silber im stein
halt ich umschlungen und schließe sie ein
ein samenkorn vom regen beweint
wird groß und stark und so will ich sein

und jeder morgen beginnt

Und ich schuf die Welt
sie war wüst und leer
so schuf ich das Licht
und es war gut
Erde weit und kahl
Wasser tief und klar
Sterne am Firmament
und es war gut

Das wie es morgen gewesen ist
ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
ob Du nun mitkommst oder nicht
ob mittlerweile Du, wie eine Feder leicht
auf und nieder, hin und wider, grundlos frei
vielleicht so leicht ist

Sieh wie, wie als ob ganz nebenbei

Sonne / Солнце

Где цветут лилии в темнеющем свете Луны,
Там хотелось быть и тебе, но ты не там.
Где розы цветут в прекраснейшем солнечном свете,
Там тебя нет, но тебе хотелось бы быть там.
Где все твои старания разбиваются о силу, там ты не можешь,
Но ты должна, ты должна,

Letzte Instanz
wieder stehen wir da
hilflos ertragen wir die verwüstung
so groß ist der schmerz dass er uns stumm macht
wir sollen verstummen
wenn wir unsere toten begraben haben
wollen wir euch suchen gehen
ein paar gesichter derer die euch banden

Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht
nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind.
Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst,
um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht!

Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand ?
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!

Das alte leben verbraucht
Den faden atem verhaucht
Ins kalte wasser getaucht
Kein ziel nur fort von hier
Das leben war zerronnen mir
Ein fluegelschlag vom tod entfernt

Einfach voraus geschaut

Tausendmal bin ich ertrunken
mit schwerem Stein in meiner Hand
Tausendmal bin ich versunken
in dunkler Träume Totenland
Tausendmal war meine Kehle
zugeschnürt, ich hing am Licht
Tausend Tode wollt ich sterben
doch ich konnte einfach nicht

Letzte Instanz - Traumlos
Hab dich aus dem reich meiner sinne gebannt.
Dich, die immer die königin war
Hoch der thron, himmelsgleich
Doch soweit weg dein untertan

So leide ich, den blick gesenkt
Liebend der leere geweiht

Dunkelheit,
kühl und weich.
Die Zeit verloren,
bin bereit.
Das Meer vom Grunde,
grüner Schein,
ich bin hier unten,
lad dich ein!

UNERREICHT
ein sonnenstrahl schleicht sich hinab |
berührt kalte erde sanft |
und sie die sich nach wärme sehnt |
bringt er um den verstand |

ein traum den ich entspann |
ein ferner süßer klang |

Regen stirbt auf dem Asphalt
Es spiegelt sich die junge Nacht
Menschen Schritte sind verhallt
Alles schläft doch ich bin wach
Die Gedanken sind entleert
Alles sinnlos und verstört
Jede Regung fällt mir schwer
Und niemand da, der mich erhört

Das Licht ist aus, mein Platz ist leer,
gelöscht ist mein Gesicht.
Auf Linie stehe ich nicht mehr.
Heut drücke ich nur mich.
Niemand klopft bei mir an,
kein Brief, kein Kommentar.
Will mal alleine sein.
Ich mache mich heut rar1.

Manchmal sind die Füße schwer.
Wo stehen sie?
Manchmal füllt der Kopf sich leer
Wann denken wir?

Manchmal rennen wir im Kreis,
Was sol´n wir hier, was sol´n wir hier?
Manchmal laufen wir uns heiss.

Dieser nacht blickt der Vollmond
Auf uns herab, bleiben wir verschont?
Der Wind, du findest ihn so schön
Will leise uns verhöhnen

Willst du warten?
Nur worauf?
Wird sie erwachen?

Von Anfang an

С самого начала

Der weite Weg der vor uns lag
machte uns beiden keine Angst
gemeinsam fühlten wir uns stark
egal was auch geschah

Wir können das Meer nicht besiegen,
Nicht gegen die Wellen bestehen,
Doch wir können versuchen,
Nicht unter zu gehen.

Wann?
Wirst du meine Hand
Wirst du meine Hand

Die Tage werden dunkel, die Nächte eisig kalt
Wir stehen hier im Regen und der Nebel zieht vom Wald
Hinüber in dein Herz, dass es uns zerreißt
Und dass ich nicht mehr weiter weiß

Die große weite Welt gehört jetzt dir allein
Schreib deine Geschichte, die Reise ist vorbei
Das Glück ist auf dem Weg, doch es hält nicht mehr für uns

Nun dringt aus den Wolken Regen
schwemmt den Staub der Erde fort
und in den Wäldern liegt ein Segen
ungesagt mit keinem Wort
Eine Ruhe legt sich nieder
haucht sich ein in dein Gemüt
und die Sehnsucht, sie kommt wieder
nein, sie ist noch lange nicht verglüht

Licht scheint nur noch kurz in die Tage hinein
erreicht kaum mehr die kalten Venen
Nebel nässt und frierend schläft der Keim
und wartet auf neues Leben
gestern noch war alles bunt - erfrischend
heute nun ist alles dunkel - kalt

ein Meer aus Blüten, tot und nass

Winterträne Зимняя слеза

Wir standen kalt im Winterregen,
eisig perlt es vom Gesicht.
Unsere Lippen wollten reden,
doch die Worte kamen nicht.
Still sucht eine Winterträne
den Weg über dein nasses Kleid.

Wir sind allein
Letzte Instanz
Dein Licht verkümmert und verblasst
Die Nacht gibt dir den Rest
Denn du bist allein
Und hast die Glut schon fast gelöscht
Die noch tief in dir, tief in mir
Tief in jedem von uns letzten Sternen schläft

Mir ist egal, was sie von uns halten, oh ja
Denn während sie im Regen steh'n
geh'n wir raus und duschen
Unter den Wolken
Vergiss die nassen Klamotten
Wir ziehen sie einfach aus, oh ja
Und wenn du jetzt die Augen schließt
Klingt der Regen wie Applaus

Wir tauchten ein in tote Wasser
und träumten vom glitzernden Meer
tauchten versunkenen Träumen
hoffend naiv hinterher

Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um

ich stehe immer hinter dir
und bringe dich um den verstand
nichts andres hat bedeutung mehr
wenn du siehst womit die welt begann

ein sanfter hauch streift dein gesicht
lass ihn vorüber gleiten halt ihn bitte nicht
schließ die augen lass sie ruh'n

Du kannst mir nicht mehr entrinnen,
bist gefangen, leer und nackt!
Wirst dich nur an das entsinnen,
was ich dir ins Herz gesagt!

Worte brennen gut!

Mein Wort soll Feuer in dir schüren,

Ich suche dich
Ich suche nach dir

Mach die Augen zu
niemand sieht mich
ich nur dich
fühl mich so fremd hier
im eigenen Haus

Dem Nordstern entgegen durch ewiges Eis.
Die Kälte kriecht unter unsere Haut.
Vom Polarlicht geleitet,
durch Stürme gereist,
vor uns die Dünen aus Schnee aufgebaut.

Für immer zusammen und immer vereint
gegen den Strom und gegen die Zeit!

mensch bist du's wirklich ich kann es nicht
glauben ich habe so oft an dich gedacht
hab mich gefragt was du wohl jetzt so machst
wie es dir geht ob du immer noch so lachst
weißt du noch dass du mir einmal gesagt hast
der soll sterben der uns trennen will
mensch war ich stolz dass ich dich damals hatte
jetzt muss ich einfach wissen was da war