Текст песни Los Originales De San Juan - La Muerte de Manuelon

Исполнитель: Los Originales De San Juan
Название песни: La Muerte de Manuelon
Дата добавления: 20.03.2026 | 13:48:07

Просмотров: 1
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Los Originales De San Juan - La Muerte de Manuelon, перевод и видео.

Las lágrimas de un recluso
Salieron del alma a causa del gran daño
Que provicó la noticia
De que en Culiacán están velando a su hermano
Era Manuel Torres Félix
Con clave El 14 y de apodo El Ondeado
El que le llora es un hombre
Muy hombre de nombre, Javier, es su hermano
Octubre 13 del '12
Poblado Oso Viejo, fuiste el escenario
De aquel combate suicida
Masacre abusiva de uno contra varios
Más de 28 soldados
Fuertemente armados contra un mercenario
Que les peleó hasta la muerte
De frente, valientes que no nacen diario
Váyase tío pa' la casa
Ya no está su raza y ahí vienen los guachos
Esta vez no vienen solos
Vienen codo a codo con los del gabacho
No se preocupen sobrinos
Agarren camino que al rato los wacho
Pero antes que se despidan
Tráiganme comida, plebes, no sean gachos
Balas desde la azotea
Le tiró la DEA y Manuel contestaba
Con una Super pal' cielo
Y la otra a los perros del suelo atacaban
Las dos tronaban a un tiempo
Más de 400 tiros disparaba
Pero se le acabó el parque
Y boludos y tanques ahí lo remataban
Adiós, hermano del alma

Tres días antes de su muerte
Les pegó muy fuerte a los militares
Esa vez les quitó el hipo
Pues traía su equipo y 50 unidades
Los hizo correr al modo
El gran viejo lobo les causó pesares
Y así lo hizo muchas veces
Incontables veces en varios lugares
Lo llevaron a Los Llanos
Amigos y hermanos, ahí todos lo vieron
Cuentan que los altos mandos
Del cielo, volando al viejón despidieron
Su caballo consentido
Pegó un relinchido que todos oyeron
Ese día El Cuaco sin fuete
Sin rienda y jintete bailó en el potrero
Descanse en paz, compadrito
Faltaba poquito pa' que lo mirara
Atrás quedó su cuchillo
Disfrute al Tachillo que tanto extrañaba
Su muerte me duele tanto
Pues no sabe cuánto yo acá lo he soñado
Son palabras de Javier pa' su hermano Manuel
Hombres de sangre brava Слёзы узника
Они текли из самых глубин его души, порождённые безмерной болью,
Вызванной вестью о том,
Что там, в Кулиакане, проходит прощание с его братом.
Это был Мануэль Торрес Феликс —
С кодовым именем «Эль-14» и прозвищем «Эль-Ондеадо» —
Тот, кого он теперь оплакивал; а тот, кто лил по нему слёзы, —
Был настоящим мужчиной — *подлинным* мужчиной — по имени Хавьер: его брат.
13 октября 2012 года —
Деревня Осо-Вьехо: ты стала сценой
Для той самоубийственной битвы —
Жестокой, неравной бойни: один человек против множества.
Более двадцати восьми солдат —
Тяжеловооружённых — выступили против одинокого наёмника,
Который сражался с ними насмерть;
Встретив их лицом к лицу — так поступают лишь те храбрецы, что рождаются не каждый день.
«Уходи домой, дядя!
Твоих людей больше нет, а вот и солдаты!
На этот раз они пришли не одни;
Они маршируют плечом к плечу с агентами из США!»
«Не тревожьтесь, племянники;
Отправляйтесь в путь — я вас позже догоню.
Но прежде чем попрощаться,
Принесите мне еды, парни — не скупитесь!»
Пули дождём сыпались с крыши —
Стреляло УБН, и Мануэль отвечал огнём:
Один пистолет «Super .38» был нацелен в небо,
А другой разил «псов», что копошились внизу, на земле.
Оба ствола грохотали в унисон;
Он выпустил более четырёхсот патронов.
Но в конце концов боеприпасы иссякли —
И бронемашины с танками двинулись вперёд, чтобы добить его.
Прощай, брат моей души.

Всего за три дня до своей гибели
Он нанёс сокрушительный удар по правительственным войскам.
В тот раз он действительно заставил их пошатнуться —
Ведь под его началом были все его люди и пятьдесят единиц техники.
Он обратил их в бегство, заставив отступить в полном беспорядке;
Старый волк — этот закалённый ветеран — нанёс им тяжёлые потери. И совершал он это снова и снова —
Бесчисленное множество раз, в самых разных местах.
Его несли в Лос-Льянос —
Друзья и братья — все собрались там, чтобы проститься с ним.
Говорят, что высшие вожди —
Те, что обитают на небесах, — спустились вниз, чтобы проводить старика в последний путь.
Его любимый конь — тот, кого он ценил превыше всего, —
Испустил пронзительное ржание, которое услышали все вокруг.
В тот день этот скакун — без хлыста,
Без узды и без седока — танцевал по пастбищу.
Покойся с миром, мой дорогой друг.
Нам тебя очень не хватает... лишь на мгновение, чтобы он успел бросить последний взгляд.
Позади остался его нож.
Теперь он наслаждается обществом Тачильо — того, по кому он так сильно тосковал.
Его смерть причиняет мне глубокую боль,
Ибо он так и не узнал, как часто я грезил о нём здесь.
Таковы слова Хавьера, обращенные к брату Мануэлю —
Людям с горячей кровью.