За той стеной, чьих лет никто не счел, Чьи башни поросли седыми мхами, Лежат сады с нарядными цветами, С порханьем птиц, и бабочек, и пчел. Там стаи цапель дремлют над прудами И царственные лотосы цветут, Там звонкие ручьи узоры ткут Среди деревьев с яркими плодами.
Так думал я, наивно веря снам, В которых уж не раз случалось мне Приблизиться к внушительным вратам В той исполинской каменной стене. И вот я у стены... но где же вход? Вы мне солгали, сны! В ней нет ворот! Behind that wall , whose age no one considers Whose towers overgrown with gray moss , Lay gardens with ornate flowers With a flutter of birds and butterflies , and bees. There are flocks of herons asleep on ponds And the royal lotus blossom , There sonorous streams weave patterns Among the trees with bright fruit.
So I thought , naively believing in dreams , At that time I do not happen to me Getting close to the impressive gates In that gigantic stone wall . And here I am at the wall ... but where is the entrance ? You lied to me , dreams ! It is not the goal!