Текст песни Гимн Финляндии - Maamme
Просмотров: 2
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Гимн Финляндии - Maamme, перевод и видео.
soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien!
2. On maamme köyhä, siksi jää,
jos kultaa kaivannet
Sen vieras kyllä hylkäjää,
mut meille kallein maa on tää,
sen salot, saaret, manteret,
ne meist on kultaiset.
3. Ovatpa meille rakkahat
koskemme kuohuineen,
ikuisten honkain huminat,
täht’yömme, kesät kirkkahat,
kaikk’kuvineen ja lauluineen
mi painui sydämeen.
4. Täss auroin, miekoin, miettehin
isämme sotivat,
kun päivä piili pilvihin
tai loisti onnen paistehin,
täss Suomen kansan vaikeimmat
he vaivat kokivat.
5. Tään kansan taistelut ken voi
ne kertoella, ken?
Kun sota laaksoissamme soi,
ja halla näläntuskan toi,
ken mittasi sen hurmehen
ja kärsimykset sen?
6. Täss on sen veri virrannut
hyväksi meidänkin,
täss iloaan on nauttinut
ja murheitansa huokaillut
se kansa, jolle muinaisin
kuormamme pantihin.
7. Tääll' olo meill on verraton
ja kaikki suotuisaa,
vaikk onni mikä tulkohon,
maa isänmaa se meillä on.
Mi maailmass on armaampaa
ja mikä kalliimpaa?
8. Ja tässä, täss' on tämä maa,
sen näkee silmämme.
me kättä voimme ojentaa
ja vettä rantaa osoittaa
ja sanoa: kas tuoss' on se,
maa armas isäimme.
9. Jos loistoon meitä saatettais
vaikk' kultapilvihin,
mis itkien ei huoattais,
vaan tärkein riemun sielu sais,
ois tähän köyhäänkotihin
halumme kuitenkin.
10. Totuuden, runon kotimaa
maa tuhatjärvinen
miss' elämämme suojan saa,
sa muistojen, sa toivon maa,
in ollos, onnes tyytyen,
vapaa ja iloinen.
11. Sun kukoistukses kuorestaan
se kerran puhkeaa,
viel lempemme saa hehkullaan
sun toivos, riemus nousemaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
"Наш край"
(перевод Александра Блока)
Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землёй,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?
Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.
Нам люб потоков наших рев,
Ручьёв бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Свет звёзд, прозрачность вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражён,
Чем взор был полонён.
Здесь с мыслью, с плугом и с мечом
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днём
Народный дух пылал огнем —
В согласье с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.
Кто счёт народным битвам вёл,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришёл, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?
Да, здесь, вот здесь та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.
Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить ещё полней,
Святей и горячей?
И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озёр,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну.
И пусть на нас прольётся свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слёз не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянём с тоской.
О, край, многоозёрный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хму 1. o нашей страны, Финляндия, место рождения,
Слово золотые кольца!
Нет долины, нет холма,
Нет воды на пляже, дорогой,
Как родина на севере,
Страна дорогие отцы!
2. Это бедняк нашей страны, поэтому лед,
Если вы копаете золото
Его гость, да, ледяной лед,
Но для нас самая дорогая страна - это,
его салот, острова, континенты,
Те, что мы золотые.
3. Дорогие ли мы
Мы касаемся его сверкающих,
гул вечного хонкейна,
Наше звездное, лето яркое,
Со всеми картинками и песнями
М.И. погрузился в сердце.
4
Наша отца война,
Когда день сжимается в облаках
или зажечь мороз счастья,
Это самый трудный из финских людей
Они испытывали заболевания.
5. Это борьба с людьми, которые могут
Они говорят мне, Кен?
Когда война в наших долинах колец,
и замороженный голод принес,
Кен измерил его в очаровании
И страдает?
6. Это его кровь течет
хорошо для нас, тоже,
Сегодня наслаждался его радостью
И их печаль вздохнул
люди, которым древние
Наша нагрузка на залог.
7. Здесь «чувство, что у нас непревзойденные
и все благоприятно,
Хотя повезло, что происходит,
Страна страны есть.
MI в мире более ласково
А что дороже?
8. И вот эта страна, эта страна,
Это можно увидеть в наших глазах.
Мы можем раздать нашу руку
и вода на пляж указывает
и скажи: Кас, это, это
Лэнд Армас наш отец.
9. Если мы приведем к великолепию
Хотя золотые облака,
Mis Cry
Но самая важная душа радости, сказал бы,
был бы в этом бедном аду
Мы хотим.
10. Гродина истины, поэт
Земля земли
Мисс, защита нашей жизни становится,
SA Memories, SA, надеюсь, страна,
в Оллосе, удача со мной,
Бесплатно и счастлив.
11. Вы процветаете из коры
Однажды взрывается,
Все еще наш любимый светятся
Солнечный надежда, радость подняться,
И однажды, песня родилась в стране
Вы получаете более высокое эхо.
"Наджир"
(Perrewod auleksandrabloca)
Naш kraй, naш kraй;
О, зВук, В. С. Слов!
«
«
Llymeйgor
Rrodnoй зemli otsow?
Stupaй, на
Зубл!
На
No nam yourыgor ш binger-
Отрада
NeSeNёnыйnklaud.
Namlybpotocow nahyх rerew,
Рус поучительно
ОДНАБРАНЯ
С.
В.С., В.С.
Чem -narpoloanghannenn.
Зdeshhe smыslawю, c pomer y smehom
Отхрили
Зdeshoh nohah a noshah -ю, denhe adlat
Narodnnый dement oplaol ognem -
Ведение
Vorabe sc oudaboю зloй.
КТО -СИССИО
Компа
Voйna nesleshh yз dolan
МОРОГИЯ
КТО МЕРИЛ ПРОЛЕЙТУГК,
Терпен
Da, зdeshe,
З nastoklaTOGDA,
В
Иянко -и -блюдо
V.proseegedervation goda
-
Зdeshaph
Отрада на nanaхiх nneй!
Капрак в
О, vpri nas, rodimый kraй.
В
С.
Идис;
Я Рук -протанано -
Vзglaonit
Верна
Vзglaoni na vsё, да, я.
На милух.
И пейп
Ирди,
Пьеса,
Ger nelshot
A vsё - ubogiй kraй rodnoй
МИГА ДЖАНЕМ СТОСКОН.
О, кр
Gresnem neot чisla,
Опция опрот;
На
Инит
СМЕЛЕ, НЕ
Скачать
