MC Solaar все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Fait divers en plein été
De galère en galère Armand s'est retrouvé clochard
Pourtant depuis tant d'années
Son job perdu, il avait recherché
Abandonné de sa femme et de son chien Albert
Mort lors d'une dispute d'un coup de revolver
Et dans le quartier, révolté, rebelle de dernière heure
La quarantaine dépassée, il est seul et il pleure

Yo ! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
Ensuite on a décidé d'aller en Inde à Bopal
Yo ! Tu vois la route avec nos sacs à dos
Mais quand on a vu l'indienne on a dit : quel cadeau !
Excellent, elle peut faire sauter les serpents
Comme elle peut faire galoper les éléphants de Ceylan
Et quand elle marche, tout le monde la kiffe
Même les chiens se retournent, qu'ils soient Droopy ou Pif

Au commencement était le verbe, puis il y a eu adverbe
Proverbe, puis vinrent les pros du verbe avec de la verve
Je crois que manier les mots est devenu mon activité
Maintenant le bic et le beat sont permanents comme la radioactivité
Jadis comme Christophe j'ai crié Aline
Puis ce fut King Yellowman et le Jingaling-galing
Face à la Poste à l'époque avec le poste
Les boss du possee nous ont dicté la riposte

Tout a commencé là-bas dans la ville qu'on appelle Maison-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait vibrer son corps
Elle me dit "MC Solaar, viens là qu'j'te donne du réconfort"
J'ai dit "Non, merci c'est très gentil mais je ne mange pas de porc"
Elle m'a fait : "Bouge de là"
Bouge de là

Je continue mon trajet, j'arrive vers la gare de Lyon

Je t'aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale
D'humeur chaleureuse je devenais brutal
La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives
Tchernobyl, tcherno-débile ! jalousie radio-active
Caroline était une amie, une superbe fille
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles

C'est pour les ladies
C'est pour les mecs
C'est pour les ladies et les mecs

Du cash-money... Une voiture rouge
Donne-moi tout ça sinon faut qu'tu bouges
Pointure 37, je veux des Prada
Ne joue pas le radin, j'ai besoin de ça.

Треклист:
01 - Intreau
02 - Carpe Diem
03 - Paris Samba
04 - Clic Clic
05 - Da Vinci Claude
06 - In God We Trust
07 - Coup Dœil Dans Le Métro

C?est un conte philosophique
Basé sur des faits historiques
Depuis le jurassique, jusqu?aux suites les assedics
Pour le pouvoir, le traffic
Le sous-sol, les Narcotiques
Certaines personnes utilisent le clic-clic.
De la terre en Afrique, comme dans le sud de l?Amérique
On utilise la même logique même si ça n?est pas démocratique

Il a la tête basse assis seul sur son lit,
Il pense à la fille qu'il a vue vers midi,
La télé fonctionne mais il ne l'écoute pas,
Il veut la serrer dans ses bras
Elle est dans la cuisine et elle pense à celui
Qui tenait la porte pour qu'elle vienne à lui,
Juste un regard pas le moindre mot
Quand s'est fermée la porte du métro

Derrière les portes du Louvre, se trouve le St Groove.
A quarante pas de la Joconde, il y a une flèche au style rouge.
Il faut s'y faufiler de nuit et si possible d'un pass moove,
Ou que le gardien te couvre sinon c'est l'alerte rouge.
On nous cache des choses depuis Adam et Eve,
Le lièvre et la tortue, parient sur le lièvre,
Le vrai, le faux, le vraiment faux, le vrai, c'est vrai, c'est faux.
C'est vraiment le pogo d'la théorie du complot.

Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis le plus pur
Que j'atteindrai mes buts futurs
J'lève ma main droite et dis je l'jure
De la presqu'île à l'archipel
D'Indonésie l'archie belle
Zig-Zag de l'aisé vers l'Asie
Avec 16 asa mais zen comme Zazie

Прокатитесь на то, что называется гетто

На ссать в лифте, если вы изволите оставить Merco

Это был темный настроение, ребята j'vois пик

Ночью, гонимые темно-синий Peugeot

Subtil et versatile le reptile tranquille
[subtle and versatile the quiet reptile]
Entre dans le rhytme comme on entre dans une femme facile
[gets in the rhythmn as one gets in an easy woman]
Present malgre le temps comme "l'air du temps" de Nina Ricci (1)
[present in spite of time like 'the air of time' of Nina...]
Est plus en forme que Victor Pecci (2)
[is in a shape better than Victor...]

Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples
Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples
L'esprit de soixante-huit aujourd'hui se dissipe
On jette l'éponge, tandis qu'ils lançaient des pavés
La chanson engagée laisse place à la variét'
Et la dialectique new-age prend de l'essor
Flou artistique, Jordy disque d'or
L'industrie du disque dort d'un profond sommeil

J'ai fait des études et puis j'ai passé des diplômes
Et puis j'ai passé des concours, je suis un homme, déjà plus môme
J'ai grimpé doucement les échelons de l'entreprise
Et pis j'ai monté ma structure, je vois enfin ma terre promise
Il a fallu que j'aille vers plus de productivité
Aller chercher d'autres marchés pour ma petite activité
Je ne compte plus mes heures, je retrousse mes manches
Je suis même contre l'ouverture des églises le dimanche

Quand j'ai créé le monde et le jardin d'Eden
Avec la lune et le soleil comme lampe halogène
Il s'est glissé une erreur que je me pardonne
Errare Humanumes alors j'ai créé l'homme
Il fit du sabotage du lynchage, du pillage
De la prise d'otage et du cambriolage
Je vous le dis, en vérité il a fait d'avantage
Quasimo-Dieu il est à mon image

Yeah, les héros sont des petits voleurs
Ils ont juste rajouté quatre ou cinq zéros
Ne leur en voulez pas

Il est là, large, barge, près de la berge nage
A quitté la cage pour le marivaudage
Le marécage est derrière lui, loin
Son acte le plus sage est d'avoir tiré sur Le Parrain

Artist: MC Solaar
Album: Cinquieme As
Song: Hasta La Vista

Hasta siempre. Que viva la Revolucion
[Forever live the revolution]
Rapero numero uno el grito en la cancion
[Rapper number one, shout in a song]

Hasta siempre. Que vive la Revolucion
Rapero numero uno el grito en la canccion
Soy el papel del lider como Fidel Castro
Tengo el microfono amigo cuidado
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar
Estrella : la gente de India me llama star
Paz al rap de Barcelona. De Costa Rica.
Alianza tercer mundo Suramerica

J' sais pas si tu connais le kwassa-kwassa,
Zaiko Langa-langa, la Rumba, ou le Makossa
Le M'balax, la cora, le son du balafon
Qui fait bouger Bamako, N'Djamena ou le Gabon
Terre d'Afrique, Dioula, Peul Mandingue Massaï
Terre, où si t'es frappadingue le Saï - Saï t'assaille
Et j' croque bâton - manioc en pirogue
J'vois des côtes ancestrales et de belles gardes robes

I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves
Est-ce qu'une femme mannequin est une mannequine?
Elle ne le sait pas mais rêve de faire du mannequinat
D'anonyme, seule et belle, abandonnée, orpheline
La féline en défilé, la fille sort de l'orphelinat
Il faut toujours faire des plans sur la comète
Ce soir elle est la vedette du défilé Victoria's Secret

J'ai le téléphone du Diable, prends son numéro
Appelle le en PCV, envoie lui des textos
Dis lui de ma part qu'avec foi je le maudis
Qu'avec chapelet contre lui je psalmodie

Dis lui qu'on va rassembler ce qu'il a éparpillé
Parce qu'il a des visées, parce qu'il veut diviser
Vexe le, lance des psaumes en argot

Elle a quitté son coin pour devenir mannequin

Elle est dans l?arrière salle à essuyer des ramequins

C?est la vie quotidienne d?une flle belle et sexy

Qui, malgré les aléas, croque à fond dans la vie

Toi Jane et puis lui c'est Tarzan
C'était une fierté, une fille de la cité
Et là, c'est la lassitude qui la rend si taciturne
Depuis petite-tite, la petite est une pépite
Pas le genre qui se la pète parce qu'elle aura des pépètes
Mais la ville est une jungle
Harcelée parce qu'elle a une belle gueule
Jupe courte façon jingle

C'est d'la bombe bébé...

Quand j'étais p'tit, on m'appelait rapporteur
J'ai tant aimé ce nom que je suis devenu reporter
Un jour mon chef de rubrique m'a dit
"Tu seras notre envoyé spécial, là-bas au paradis"
J'ai vu que du bonheur et puis des lacs bleutés
A chaque paysage je disais quelle beauté

On est à New York en 1997
Je pense à John Carpenter, à son héros Snake
J'ai peut-être le même stylo que le roi Faad
Ce bic ordinaire me mène au Tchad
Natif de Dakar, foyer Saint-Denis
Trip à Valentour, quatre ans Evry City
Maman fait le ménage pour qu'on puisse manger
Je rentre après minuit depuis l'âge du CP

Jumelles

Je m'appelle X, elle s'appelle Y
Je veux être près d'elle comme le sont ces deux lettres
Quand je l'ai vue dans cette bibliothêque
Une onde de bonheur a envahi ma tête
Seule, elle lisait du Dolto
Je l'observais frétillant. Envie de faire des saltos

Matre de la rime urbaine Claude MC t'interpelle
Danse avec moi, danse avec lui, danse aussi avec elle
Danse dans une transe intense et poursuit la cadence
Montre toutes les personnes ta valeur, ta puissance
Le rap a une valeur, sortez les dollars
car j'en ai besoin le matin, le midi et puis le soir
le rap est liquide, fluide et si tu veux en boire
Garon... un coca Solaar

* the [] areas are an english translation

Ils s'etaient rencontres sur les bancs d'l'ecole
[They met back in school]
Entre une heure de colle de maths ou d'un cours d'espagnol
[Between a math class and a spanish class]
C'etait un fille fun fana de football
[She was a soccer fan]

Il y a des groupes en treillis noirs en faction là sur l'asphalte
Des barbelés, des VBL, des barrages, des panneaux "halte"
Des forces de police, des cow-boys, des milices armées
L'armée a faux clergé chargé de dénaturer les versets
Leurs télés évangélistes ont un nouvel évangile
Donc on nous prie de prier, courbés sous des étoiles de ceinturons
Iconoclaste c'est dans des blasts que nous les brisons
Parce que nous serons le plexiglas, cela nous le jurons

La vie est belle
La vie est belle...

Seul dans ma chambre, un jour normal
J’apprends dans les journaux que j’suis dans l’Axe du Mal
Je lis entre les lignes et j’comprends qu’on veut me “kill”
Donc j’ferme la serrure pour être un peu plus tranquille
Dehors c’est la guerre et j’crois qu’elle vient vers moi

Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна

Один в своей комнате, обычный день
Я узнаю из журналов, что я в оси зла
Я читаю между строк и понимаю, что меня хотят убить
Я закрываю замок, чтобы быть немного спокойнее

Formerly the clercs Naguere les concierges
were in vogue etaient en vogue
From now on they've Desormais on les a
been replaced by (...) remplaces par des (...)
In my town there were Dans ma ville il n'y
no parking meters avait pas de parcmetre
I used to see Je voyais des ouvriers
workers eating manger des sandwichs a

J'suis un village, comme quelques autres en France
Ma naissance se situe vers la renaissance
Moins d'une centaine quelque soit le recensement
Bien avant les pansements, je n'avais que des paysans
J'en ai vu glutiner, flâner ou glaner
Des pelletés de mirabelles vers la fin de l'été
Je crois que l'unique chose qui a changé ma vie
Fut l'arrivée des taxis

Je me baladais tranquille, sur une île sans le moindre style
La nature est hostile, une femme dit: "Tu tombes pile"
Je suis contre la guerre, missile st une bombe
A contre jour, elle a les jambes de la Joconde
"Comment tu t'appelle?" je lui réponds: "Declau"
Elle me dit: "Si t'es fatigué repose toi sur mes lolos"
L'audace de sa phrase, me conduit vers l'extase,
Cette phrase est périphrase, je chevauchais Pégase

Au temps des jupes-culottes, j'étais cool à l'école
Mangeais à la cantine, y avait pas de vache folle
A la télé, j'étais fana d'Ayato
Dans la rue, c'était l'aiguiseur de couteaux
Le must à l'époque était le pat d'Eph
Folon, Gilles Villeneuve et Michel Polnareff
Créateur d'avant-garde avant Gaultier
Je choquais, mes blue-jeans avaient quatre ourlets

Треклист:
01 - Introspection
02 - La Vie Est Belle
03 - Hijo De Africa
04 - T'inquiète (Intro)
05 - T'inquiète
06 - Guérilla
07 - Jumelles

J''etais un ado pris dans l'inconnu
Marchant dans la ville, arpentant les rues
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
J'avais pour envie de changer le globe
J''ecrivais des choses parfois superflues
Que mon entourage trouvait farfelues
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes

ça commence sur les bancs de l'école
Le mec à la cote, bosse peu, et pourtant le mec à les notes
Les filles sont subjugués après les cours, il fait le malin
Et la plupart d'entre elles se damneraient pour quelques calins
C'est ce que l'on appele les lois de l'offre et de la demande
A cause de ça les mecs se groupent pour le mettre à l'amende
ça le rend mauvais, ce qu'il recherche, c'est une fille avec de jolies mèches
Il serait près à tout pour elle, à l'amour intemporel, à la protégé en lui mettant des huiles essentielles

Naguère les concierges étaient en vogue
Désormais on les a remplacées par des digicodes
Dans ma ville il n'y avait pas de parcmètres
Je voyais des ouvriers manger des sandwiches à l'omelette
Le passé me revient comme un bilboquet
La présence d' un passé,omniprésent n'est pas passé
Les Halles supplantées par le Costes
L' allégorie des Madeleines file,à la vitesse de Prost

Je suis le 301è do Comité,
Une petite entité parmi les sommités.
Fallait s'aider do KGB, connecter le Kumité,
Créer une équipe soudée, tout préparer chez les RG
Aéroport, opération Condor,
Pour changer de décor avec un faux passeport
Encore business Class, costume classe
Sur place directives de l'état et des Contras.

Viens dans les quartiers voir le paradis

Où les anges touchent le RMI

Ici le scooter est le véhicule

Et les beepers pullulent

Dimanche à Bamako, lundi à Monaco
Mercredi Bas-Congo, Zaïko et ndombolo
Zulu de Soweto, princesses des Mureaux
Africa c'est l'avenir alors il faut se lever tôt
Enfant du Sud, dans les échoppes
Tu trouveras milk-shakes, Fanta, Yop
Faudra aussi que t'assimiles Cheik Anta Diop
Non-stop

Треклист:
01 - Aubade
02 - Obsolète
03 - Nouveau Western
04 - À La Claire Fontaine
05 - Superstarr
06 - La Concubine De L’Hémoglobine
07 - Dévotion

Ecoute et note les mots du conte
Que l'on raconte quand le soleil devient froid

Donne-moi mille poulets, je crée un KFC
Avec la plue value, rachète le volailler
Puis exploite le filon, vend frites et sodas
C'est le plan américain, le client est roi!
Travelling, direction la Z.A.C.

Il existe un domaine dans lequel je n'ai pas d'égal
La matière première est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes idées n'étaient qu'au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M'a fait paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j'assène un phénomène extrême

Je dois quitter le décor de ma ville la Big Apple.
Tout est décoré de people dans ce maxi puzzle
Les taxis sont jaunes et les klaxons sont jingle.
De la vie, de la ville de la faune de la véritable urban jungle
C’est avec mes baskets que je pars à l’aéroport
J’ai couru dans les transports, les rasta men aiment le sport
Là, j’entends du yiddish devant le comptoir nord
Mais je vais rester sur place j’ai oublié mon passeport

Que se passe-t-il ? Rien c'est personnel ! Une douleur йternelle que je ne partagerais qu'avec le ciel Le monstre aux yeux verts, synonyme de la jalousie, Taxe l'eau du Sahel juste pour remplir son jacuzzi Et c'est comme зa que зa fonctionne dans ce monde de tвches Les gens les plus lвches jettent la pierre et ensuite ils se cachent C'est comme ordonnй. Coordonnй. Dieu ordonne de pardonner J'ai pardonnй. Donnй de l'amour que l'on ne m'a pas r'donnй Mais pourquoi ? Pourquoi ? Parce que c'est la faute au biz ! Aux biftons, fiston. Ton vice est devenu dicton Ce millйnaire est monйtaire. Le peuple est impopulaire A croire que le Veau d'Or a une promo а l'йchelle planйtaire Il justifie la traоtrise. La fourberie L'йconomie c'est toujours plus de loups dans la bergerie Est-ce les salauds qu'on adule ? Des gosses des adultes S'inculquent le nouveau culte et sur le globe le catapultent Choeurs africains Et mкme les leaders marginaux font vendre des casquettes Des baskets. Une religion de supermarket Mes neurones se bousculent. Speedйs tels des spermatos puis toncar Et dans la monospace c'йtait Ayrton Solaar Dans les bas-fonds on rкve des fonds du FMI Mais au fond on sait qu'les familles sont souvent proches du RMI Les gosses pour des Pokemon taxent dans les portefeuilles L'йpoque est morne. Satan monte en bourse je vois pointer ses cornes Mais vous parliez de millions... De Saint-Emilion Mais comme on est des milliers combien seront humiliйs L'histoire de l'art a comme la couleur du dollar Et comme dit Rico Y'a pas que des gens bons а la tкte de l'Art. Sinon quoi d'neuf ? Rien d'neuf. Rien qu'du bluff. J'suis veuf Avec les meufs peut-кtre qu'il faut se la jouer. Ruff and tuff Donner des kiss et rester peace tel Jйsus le Christ Ou dйgainer le kriss et l'6.6.6. nous glisse aux abysses Et la musique ? Moi j'l'aime ? Ils veulent l'emprisonner ! Imagine Cupidon lanзant des flиches qui sont empoisonnйes C'est un espace de libertй... Qu'on place dans un coin ! Des clous. Des clones de Claude, des clowns, des clans de nains de jardin Voilа pourquoi je me place toujours face а Ponce Pilate Ricoche sur le beat comme sur de l'eau peut le faire la pierre plate Lance sourates et psaumes. Sur l'йtendard du gnome Sans chrome. Avec au coeur du baume. Boom dans leur home Dans les bas-fonds on rкve des fonds du FMI Mais au fond on sait qu'les familles sont souvent proches du RMI Choeurs africains

Samedi soir sur un banc comme à notre habitude,
on attend les autres mais on se fou de l'exatitude.
Tant qu'on a des feuilles du chit, et de la cailra.. de la bonne chache et des flashs pour que la nuit s'passe...

Il parait que Nabil c'est fait menoté, qu'un condé la tabassé pour refus d'optempérer.
La justice est factice, quand la police boit du pastice et prend notre pote métisse pour le fils du gang des potiches...
On parle de seufs, on bacle des pax meurfs, si on est dehors c'est parc'qu'on n'a pas de meuf...

Il était une fois, dans les Terres Immergées
Une île et un clergé en pleine mer Egée
Cette île était parabole de l'Homme
Le climat était chaud et la mer était bonne
Pas d'stress, toutes les richesses étaient distribuées
Pas d'chef, chacune des tâches était attribuée
Mais l'homme moderne est arrivé
Avec une caste, une armée, un clergé

Fuck la terre, si je meurs voici mon testament :
Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants
Virez à coup d'front kick les faux qui viennent se recueillir
J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir
Peut être comprendront-ils le sens du sacrifice
La différence entre les valeurs et puis l'artifice.
Je sais qui pleurera et pourquoi,
Vous êtes les bienvenus, y aura pas de parvenus

Fuck la Terre, si je meure voici mon testament
Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants
Virez à coups d.front kick les faux qui viennent se recueillir
J.veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir.
Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice.
La difference entre les valeurs et puis l.artifice.
Je sais qui pleurera et pourquoi. Vous êtes les bienvenus
Y.aura pas des parvenus, juste des gens de la rue.

C'est quoi l'reve au bloc : réunion d'potes
Des tas d'histoires qui choquent, En tout cas chacun papote
Sur le banc, on s'voit sur scène avec le mike
Faisant tomber les goss dans les pommes comme dans un strike

Sur la pelouse on organise le barbecue
Ghetto Blaster puissance 10 comme dans Ice Cube
On reve de scènes immenses tout comme au States

C'est pas de la fiction, c'est pas de la télé, c'est la réalité

Juste un peu de douceur dans ce monde de brutes
Je revais de careses et j'ai recu des uppercuts
Soyons clair et net, la police national
Au lieu de préserver la paix sur moi a bâclé son travail
Je quittais le concert d'AS Dragon, et nous allions
Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son

Sur les rivages d'une plage, la tête dans les nuages
À l'écart du pool j'avais trouvé ombrage
J'étais naïf comme Rousseau, pas le douanier, le philosophe
Mais toujours alerte comme Dino Zoff

Nous étions loin, mais loin des problèmes de banlieue
Étions des anonymes dans cet autre milieu
Jimmy semblait aux platines dans sa grosse bouée

Clap, prise 1, vision panoramique
[Clic, take one, panoramic vision]
Une camera avance gros plan sur Dominique
[A camera advances close-up on Dominique]
Seule devant la glace elle osculte son corps
[Alone in front of the mirror, she explores her body]
Puis crie machinalement encore quelques efforts
[Then whispers to herself: a little more effort]

J'ai un Job, quotidien hors mode
Free style au bureau après un bon grog
Fais pas le ouf, j'étouffe les affaires
Etoffe la matière, disloque la grammaire
J'introduis, le produit, me produis au micro
Produit par Laarso pro du fluide flot. Mort de Cousteau !
Frappe comme magnum, microphone au poing
Assomme avec un album tome un

(Baby, you better clench it)

J'entre slow sans faire de scolastique
Yo-yo pour un clip le pied dans l'élastique
Une technique du REG quand Lebed exergue
Je lègue à mon collègue Oleg le beat du bled
Les aigus tuent! Demande à Brandon Lee
Les basses baffent, prie, abandonne et lis