- Bootarab
Venus has played the mode of the heart since the dawn
Good news that Bootarab replaced our sorrows with songs of joy
The sea of compassion is boiling, pull out the cotton from your ears and listen
What he gave us last night, is gentle to you and us
Love is happiness, under its name we perform the sermon
I hope the grace of Keyghobad never leaves our heads
This hangover made us restless from the first day
The windstorm of your love makes me cross the sky like a cloud
- Farewell
Caravan leader, slow down! The comfort of my soul is leaving
With my beloved, the heart I owned is leaving
Stop the camels, don't rush the caravan
For the love of that beautiful one, my soul is leaving
Through the night I can't repose, reproach I can't receive
My steps have no direction, from my command the rein is leaving
- If I Were God
If I were God, commanding the universe
I would remove this world from its place,
and create a new existence for the free souls,
where all their desires could be fulfilled
Those who departed before us, O wine bearer
resting in the dust of pride, O wine bearer
Drink wine! I will tell you the truth
- Ney Davoud
You are far away, my heart is not in me
Another desire than you is not to be found in me
I swear to my beloved by both of the worlds
A desire other than my beloved does not exist in me
Take a glance on me, a glance from a distance is graceful
In the darkness a drop of light is full of beauty
Don't scare these lips by the threat of thirst
- The Act of Freedom
A voice comes from afar
You repose in the outskirts of my dream
I have lost you in the mirror
I am searching for you on the face of the Moon
Let's find the needs for our journey
let's walk this path with no return
let's see if the sky has the same color everywhere
let's carve the image of your song on the peak of the mountain
- The Moon Beams
The moon beams
The glowworm glows
Nothing can disturb the sleep in the eyes of the people
but my sorrow for all the sleeping ones
ruins the sleep in my tearful eyes
I planted a precious stem of a rose in my soul
and watered it with my heart
Oh, what a pain
- Vanishing Lines
A life ring is my longing for you,
drowning, as I am, in wine
Advise the barrel to keep the air locked,
for the tavern is in ruins
The beloved is gone and in my tearful eyes
Her image can only be drawn in vanishing lines
Wake up my eyes for there is great peril
In this onslaught of sleep of mine
- Where is the Home of the Wind
In the heart of darkness
I called for you
Silence was all around
and the breeze caressed the curtain
In the mournful sky
a star was burning
a star was leaving
a star was dying