Marco Borsato все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Afscheid nemen bestaat niet
Saying goodbye does not exist
Ik ga wel weg maar verlaat je niet
I might be going but won't leave you
Men lief je moet me geloven
But hun, you have to believe me
Al doet het pijn...
even though it hurts

De maan verschijnt показывается
en jij komt op bezoek посещать
in mijn herinnering

Je zwijgt молчать en lacht
verzacht смягчать de pijn voor even чуть-чуть, ровно
totdat пока не ik weer ontwaak
met niets, alleen

Als alle lichten zijn gedoofd.
Ben ik alleen met mijn gedachten.
En ik weet, met het applaus nog in mijn hoofd,
aan deze tijd komt ooit een eind.

Wanneer de toegift is geweest.
De stoelen leeg, de zaal is donker.
O, ik weet dat dit moment ooit komt.

Als alle lichten zijn gedoofd. Doven - гасить
Ben ik alleen met mijn gedachten.
En ik weet, met het applaus nog in mijn hoofd,
Aan deze tijd komt ooit een eind.
Wanneer de toegift is geweest.
De stoelen leeg, de zaal is donker.
O, ik weet dat dit moment ooit komt.
Maar als het komt, zal jij er zijn.

Ik tel de uren tussen morgen en vandaag.
En kom steeds weer bedrogen uit...
Het duurt steeds langer voor de maan de lucht verlaat,
Terwijl ik wacht op jouw besluit.

'k Probeer te raden hoe je denkt en wat je voelt,
En wat je vindt van mijn verdriet...
Ik hoop dat je het niet uit medelijden doet,

Ik lig op m'n rug in het gras
En aanschouw de maan
Ik vraag haar of zij misschien weet
Waarom wij bestaan
Waarom we worden geboren
En straks weer gaan
Maar ze zwijgt
En kijkt me lachend aan

Door kapotgeschoten straten
Zonder vader, zonder land
Loop je hulpeloos verlaten
Aan je moeders warme hand

Als een schaap tussen de wolven
Naar bestemming onbekend
En niemand ziet hoe klein je bent

De deur gaat open
En daar sta jij voor mij
Je bent geen vreemde
Maar nooit was je dichtbij

Ik lees iets in je ogen
Dat ik niet verwacht
En ik zie je lachen

Ik dacht dat ik je kon vertrouwen
Ik dacht vooral alleen aan jou
Aan echte liefde moet je bouwen
Dus wat maak jij me nou

Je loopt zo maar weg
Zo maar weg zonder te knokken

Kwart over zeven op zondagmorgen
Hoor ik een stem die heel zachtjes aan me vraagt
Ben je al wakker pap?
Kom je gezellig mee naar beneden?
Moet je straks werken of ben je vrij vandaag?
En ga je dan even met mij op stap?

Ooooh wat gaat de tijd toch snel

Doe wat je altijd deed
Toen ik er nog was
Leef elke dag voluit
en met heel je hart

En je vindt mij
En je voelt mij
'k Ben dicht bij je

Dormi ancora ti stringo un po
Scopro adesso quello che ho
Nel mio mondo poco spazio per te
No, non ma hai mai chiesto un perché

Guardami un po
Che cosa ti do
Che diritto ho

teeds als ik je zie lopen
Dan gaat de hemel een klein beetje open
Sterren, je laat ze verbleken
Met je ogen die altijd stralen
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken
Verdwijnen
En als je lacht

Ik heb gezocht waar ik kon zoeken
Hield de wereld op zijn kop
Wist zeker dat het niet bestond
De ware liefde liep niet rond voor mij
Zo had ik net besloten
Op de dag dat jij mij vond
En ik hoor mezelf het zo nog zeggen
Neem mij maar niet te serieus

de laatste tijd als je me aanraakt
voel ik iets dat ik niet vertrouw
elke keer als je me aankijkt,
denk ik deze blik hoort niet bij jou
je bedriegt me

oh ik voel dat ik je kwijtraak
vertel het als ik je moet laten gaan

Ik heb m'n hoofd in de wolken en het leven is van mij
mijn gedachten kun je krijgen maar m'n hart blijft altijd vrij
ohh, in één klap horen deze woorden voor geen meter meer bij mij
ik kijk je een keer aan en alles wat ik wil ben jij

Hou me vast, oeh yeah
Hou me vast, oeh yeah
Jou liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast

Ik hou van jou
Voor nu en voor altijd
Mijn hart en ziel
Willen je nooit meer kwijt

Ik heb je lief
Mijn hele leven lang
Ik wist meteen немедленно

Ik leef niet meer voor jou
Voorbij zijn alle jaren
Waarin ik heb geloofd
Dat wij gelukkig waren
En nu het leven weer van mij is
Mijn hart sinds lange tijd weer vrij is
Ben ik zo blij dat het voorbij is, oh oh

Het is al laat
Veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat
hoeven wij niets meer te zeggen
Je zoent me zacht
Ik voel de kracht
Geluk is mooi als het naar je lacht
Niemand hoeft dat uit te leggen

Kom maar bij mij
dan zet ik alles opzij
kom maar bij mij
huil lekker uit
en laat je tranen vrij

Zeg maar even niets
laat je ongedwongen gaan

de lente zon gaat stralen
ze slaat haar vleugels uit
de vogels komen dichterbij
maar jij hoort geen geluid

gevangen in een stilte
gaat dit ooit voorbij?
je ziet het nieuwe leven niet

Het staat er echt, de zin:
Ieder einde is een nieuw begin
Liefde wint altijd

Het lijkt dezelfde dag
Als toen ik gisteren ontwaakte en je naast me lag
Het is hetzelfde bed, maar het is koud

In de verte spreekt een stem
Die ik herken van onze ruzies
Over kleine misverstanden
Over grote desillusies
En ik hoor de kille klanken
Van jouw ingehouden woede
Maar wat kan ik meer dan janken
Als ik dit niet kon vermoeden

Ik draai mijn handen open
Maar ik hoef niet te kijken
Naar wat je me gegeven hebt
Ik zoek niets in je ogen
En je gedachten hoef ik ook niet te verstaan
Want ik weet precies wat ik nu moet doen
Deze keer komt het er echt op aan
Het allerlaatste spel dat wij ooit zullen spelen

Vroeger zat ik uren op de stoel bij opa,
hij vertelde me dan altijd een verhaal.
Of we gingen samen naar de golven kijken,
en de mensen kenden opa allemaal.
Ja ik weet nog hoe we konden blijven lachen,
om een hondje dat daar speelde op het strand.
En dat zomaar naar de golven ging staan blaffen,
Of daar vechten met een weggewaaide krant.

Rood is al lang het rood niet meer
Het rood van rode rozen
De kleur van liefde van weleer
Lijkt door de raad gekozen
Dat mooie rood was ooit van mij
De kleur van passie en van wijn
Ik wil haar terug die mooie tijd
Zij lijkt al lang gevlogen

Dezelfde ogen, dezelfde mond, dezelfde lach,
We gaan steeds meer op elkaar lijken elke dag,
Ik ben zo trots dat ik zo dicht bij jou mag zijn,
Ik hou van jou,

Ik ken je al vanaf zo lang als je bestaat,
Ik draag je bij me maakt niet uit waar ik ook ga,
Ik zou niet weten hoe het zonder jou zou zijn,

Ik zie hoe je moeders ogen stralen
De liefde heeft haar aangeraakt
Ik zoek een zin die kan vertalen
Wat jij in mij hebt losgemaakt

Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment

Ik open mijn ogen
En zoek om me heen naar iets dat ik herken
Ik herinner me niets van hoe ik hier ben gekomen
Of waar ik ben

Voor me een afgrond
Achter me wat lijkt op een weg terug
Maar iets in het landschap

'K Wil niet dat vanavond straks weer morgen wordt
Dat dit moment ooit tot een ver verleden hoort
Ik wil 't nooit meer kwijt, stop de tijd
'T Leven bracht ons samen op dit punt vannacht
'K Heb er van gedroomd maar, ik had nooit verwacht
Dat elke stap en elk besluit dat ik tot nu toe nam me leiden zou naar hier

Met jou, vanavond

Stop de tijd
Ik wil niet dat vanavond straks weer morgen wordt
Dat dit moment ooit tot een ver verleden hoort
Ik wil het nooit meer kwijt

Stop de tijd
Het leven bracht ons samen op dit punt vannacht
Ik heb er van gedroomd, maar ik had nooit verwacht

Waking up with you
Was a dream come true
Catching me by surprise I'm in love at last
Nothing in the past Has ever felt so nice

But a shadow lies
Over your eyes
Every time they're smiling at me

Ze zeggen dat de tijd je wonden heelt
Maar ik voel elke dag dezelfde pijn
Waarom werd je bij me weggehaald
Waarom mocht je niet gewoon dicht bij me zijn

Nog steeds dezelfde leegte in mijn hart
Nog steeds dezelfde handen op mijn keel
Boos op de god die jou niet wilde helpen

Pak mijn hand
Kijk me aan
Je hoeft niet meer bang te zijn
Geef maar hier
Dat gewicht
Van nu af aan is het van mij

Zie de zon

ik heb met m'n oren dicht naar jou geluisterd
en ik hoorde niets bijzonders aan je stem
toen je al die lieve dingen hebt gefluisterd
dacht je hoogstwaarschijnlijk elke keer aan hem
ik heb bewusteloos naast jou in bed gelegen
en ik heb niet eens een aarzeling gevoeld
toen ik je lichaam zonder passie zag bewegen
omdat je passie voor een ander was bedoeld

Als er iemand bij me weg ging
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat

Kijk me eens aan
had jij gedacht dat we hier samen zouden staan
zij aan zij
ik kan het niet geloven
hoe vaak ben ik niet bijna bij je weggegaan
of jij bij mij
maar steeds als je bijna buiten was
dan pakte ik je handen vast

Er staat een klein en donker huis
Aan het einde van de straat
Niemand loopt er langs
Maar men weet dat het er staat

En dat er vroeger lampjes hingen
Dat het er warm was en gezellig bovendien
Dat je de kinderen hoorde zingen

Wat is mijn hart

Als het leeg, als het oud, als het koud en bevroren is
Als het bloedt, wat het doet, nu het boos en verloren is

Wat is mijn hart

Wat is jouw woord

Als er nooit meer een morgen zou zijn
En de zon viel in slaap met de maan
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Als je nog maar een dag zou bestaan

Voor sommige kinderen zal er nooit meer een morgen zijn
Hoe zou je het vinden als je dagen vol zorgen zijn?
Je bent zo jong en klein, het doet enorm pijn

Ik heb een masker opgezet
En als m'n vrienden erom vragen
Zeg ik dat het heerlijk is: alleen
Je foto's zijn al van de wand
Alsof ik zo vergeten kan
Dat ik je mis
Hoe koud het is
Hoe leeg zo zonder jou

Zeg me wie je ziet
Wanneer je naar me kijkt
Als je het met vroeger vergelijkt
Krijg je dan nog steeds
Zomaar kippenvel
Of tranen van geluk
Heb je die nog wel
Vieren we nog feest

de blik in haar ogen
verandert de kleur van mijn dag
't is niet te geloven
van zwart als ze boos is
tot blauwer dan blauw als ze lacht

de zon hangt voortdurend verliefd om haar heen
en de maan laat haar nooit een seconde alleen

zomaar, zit je daar zomaar
wild als het water
mooi als de heldere maan
zover, weg van m'n handen
maar met m'n ogen
raak ik je aan

zomaar, zit je daar zomaar