Masayoshi Fujita все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Hundreds of years later, the knight and the spirit are already gone. The broken statue of the knight lies on the grass. No one knows their story anymore, only the wind and the trees remember.

何百年もの時がたち、騎士と妖精はもういない。騎士の壊れた石像だけが、草の中に忘れ去られたように転がっている。もう誰も彼らのことを知るものはいない。ただ風と木が覚えているだけ。

Blowing up the powdery snow in the air, an avalanche goes down the mountain side
A bird is flying above it and a glimmer of light filters through the snow cloud
He hears the voice of a blizzard

粉雪を舞い上げながら一筋の雪崩が山肌をかけおりる
上空をゆく一羽の鳥　雲間に見えるかすかな陽光
鳥は吹雪の声をきく

Under the cloudy sky, a man with a long gown and a man with a horn in his hands stand on the slope of a hill between mountains. Surrounded by rocks lying on grass, the dark gown flows in the wind, and the horn plays a requiem for their fallen comrades. The sound of the horn echoed through the mountains and disappeared in the wind.

曇り空の下、長く暗い装束をまとった一人の男とラッパを手に持った一人の兵士が、山間のなだらかな丘の中腹に立っている。足の長い草地に横たわった多くの不揃いな岩。長い裾が風にたなびき、兵士の持つラッパが死者を弔う曲を奏でる。音は山々にこだまし、そして風のなかに消えていった。

There was a tree that lived in the forest. He talks with the animals and birds. He likes to see his friends from season to season, from year to year.

森のなかにすむ一本の木。彼は鳥や動物たちと話す。かれは季節から季節へ、また一年そしてまた一年と流れ行く時間のなかで友人たちと会うことを楽しみにすごしている。

On a beautiful spring day, clouds flow high in the blue sky. c shining river runs through the fresh green field with the new wind from the mountain. Birds of passage are taking wing from the lake by the forest, raising a spray of water. c young swallow, hearing stories from other birds like a cuckoo and an old owl, feels excited thinking about his first journey to new, unknown land.

春の終わり、青い空、高い雲、川の水が太陽の光を受け、山からの新しい風と共に森や新緑の草原をきらきらと流れていく。渡り鳥たちが水しぶきをあげながら湖を一斉に飛び立ち、初夏のような雨上がりの空を飛んでいく。若い一羽のツバメが、フクロウやカッコウたちから旅のことやまだ見ぬ異国の地の話を聞いて、これから出る初めての旅に胸を膨らませる。

Once upon a time, there were a girl and a unicorn. They became friends but sad things happened and they became stars. They became constellations and cry for each other's sad fate. Their teardrops became new stars and they shimmer in the night sky.

その昔、少女とユニコーンがいた。彼らは友達になった。しかし、悲運が彼らを襲い、彼らは夜空の星になった。星座になった彼らは、お互いの悲しい運命に涙を流す。その涙は新しい星となり、そして夜空に瞬いた。