Écoutez nos sorciers: Ils lisent dans la fumée Qui s'élève des cités. Ils ont vu ce matin Des signes dans le lointain: Il va y avoir du vilain!
Nous, les Apaches, Les fous, les sauvages, Nous, les Indiens d'aujourd'hui, Si on déterre La hache de guerre, Ça va faire du bruit!
Au son de nos tam-tams, On va quitter nos wigwams,
Envahir le macadam! Dans les villes-HLM, On va planter nos totems, Faire une fête à l'indienne!
Nous, les Apaches, Les fous, les sauvages, Nous, les Indiens d'aujourd'hui, Si on déterre La hache de guerre, Ça va faire du bruit!
Hé, toi le grand manitou, Tu te serais pas des fois un peu foutu de nous? Hé, toi le grand rien-du-tout, Tu peux encore te joindre à nous...
Si tu veux pas crever,
Si t'as envie de bouger, Si tu rêves de rêver, Si tu te sens perdu Dans le désert de ta rue, T'es vraiment de la tribu,
Celle des Apaches, Des fous, des sauvages, Celle des Indiens d'aujourd'hui! Si tu déterres La hache de guerre, Ça va faire du bruit!
Écoutez les sorciers Qui lisent dans la fumée... Слушайте наших волшебников: Они читают в дыму Который поднимается из городов. Они видели сегодня утром Знаки на расстоянии: Там будет непослушная!
Мы, апачи, Сумасшедшие, дикари, Мы, индейцы сегодня, Если мы копаем Топор войны, Это будет шуметь!
К звуку наших Том-Том, Мы оставим наши вигвамы,
Вторгайтесь в Macadam! В городах HLM, Мы посадим наши тотемы, Устроить индийскую вечеринку!
Мы, апачи, Сумасшедшие, дикари, Мы, индейцы сегодня, Если мы копаем Топор войны, Это будет шуметь!
Эй, ты великий Маниту, Разве вы не были бы облажались иногда с нами? Эй, ты большой в своем роде, Вы все еще можете присоединиться к нам ...
Если вы не хотите умереть,
Если вы хотите двигаться, Если вы мечтаете мечтать, Если вы чувствуете себя потерянным В пустыне вашей улицы, Ты действительно племя,
Что из апачей, Сумасшедшие, дикаря, Это сегодняшних индейцев! Если вы копаете Топор войны, Это будет шуметь!