Patricia Petibon все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr,
So bist du mein',

От душевных терзаний вот прямо сейчас нипочем не освободиться -- такова песенка.

Смешная девчонка Петибон и тут не подкачала. Хотя... принято подкачивать именно тут: слово La Liberta обычно поется с ударением и победительно. В финале фильма "Фаринелли" -- та же хрень (ну да что говорить о кино, где певца, почитаемого во всей Европе за талант и доброту, играет этакий петушок с bruta figura -- будто из "Декамерона" Пазолини). Но вернусь к фразе про свободу... Понятно, фактура провоцирует, хочется в этом месте растопыриться и топнуть... ну а как же текст?

Nous venions de voir le taureau,
Trois garçons, trois fillettes.
Sur la pelouse, il faisait beau.
Et nous dansions un boléro
Au son des castagnettes.
Dites moi, voisin,
Si j'ai bonne mine,
Et si ma basquine