Serge Gainsbourg все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ah, Melody
Tu m'en auras fait faire
Des conneries
Hue, hue et ho
À dada sur mon dos
Oh, Melody
L'amour, tu ne sais pas ce que c'est
Tu me l'as dit

Combien j'ai connu d'inconnues
Toutes de roses dévêtues
Combien de ces fleurs qu'on effleure
Et qui s'entrouvrent puis se meurent
Que de larmes et de colliers
Au pied de mon lit ont roulé
Que de comédies que d'ennuis
Pour d'aussi frêles pierreries

Les pensées que je médite
Sont plus noires que l'anthracite
Mais que faire quand tu te fous
Si éperdument de nous

Si à rire je t'incite
C'est que mon humour anthracite
A tourné en dérision

Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé

Aux armes et caetera, aux armes et caetera
Aux armes et caetera, aux armes et caetera

Aux enfants de la chance
Qui n'ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en substance
Ceci

Touchez pas à la poussière d'ange
Angel dust en

Ca c'est l'histoireDe Melody NelsonQu' part moi-mme personneN'a jamais pris dans ses brasCa vous tonneMais c'est comme aElle avait de l'amourPauvre Melody NelsonOuais, elle en avait des tonnesMais ses jours taient comptsQuatorze automnesEt quinze tsUn petit animalQue cette Melody NelsonUne adorable garonneEt si dlicieuse enfantQue je n'ai con-Nue qu'un instant.Oh! Ma MelodyMa Melody NelsonAimable petite conneTu tais la conditionSine qua nonDe ma raison

Que j’aime voir chère indolente
De ton corps si beau
Comme une étoffe vacillante
Miroiter la peau

Sur ta chevelure profonde
Aux âcres parfums
Mer odorante et vagabonde

Black trombone
Monotone
Le trombone
C'est joli
Tourbillonne
Gramophone
Et bâillonne
Mon ennui

Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu'un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu'un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou

Я знаю про колдунов, которые поклоняются самолетам,
Где-то в джунглях Новой Гвинеи.
Они таращатся вверх, жаждая гинеями
Поживиться, разграбя злополучный рейс.

В районе кораллового моря, на пути этого,
Рейса, эти создания, вовсе не лишенные
Разума, эти папуасы, поджидают штормовых фронтов, которые вызовут

Эта смертная скука,
Что приходит ко мне
Когда я с тобой
Эта смертная скука
Что овладевает мной
И преследует меня по пятам
В день, когда мне хватит смелости
И тебя

Mieux vaut n'penser à rien
Que n'pas penser du tout
Rien c'est déjà
Rien c'est déjà beaucoup
On se souvient de rien
Et puisqu'on oublie tout
Rien c'est bien mieux
Rien c'est bien mieux que tout

Connais-tu l'histoire que me racontait ma nounou?
C'est une belle histoire que j'écoutais sur ses genoux
Si le cœur t'en dit, ma jolie écoute-moi
Je vais te la dire à mi-voix
L'était une fille douce et tendre comme toi
Tout aussi gentille se promenait dans les bois
Et voilà soudain qu'en chemin elle aperçoit
Le grand méchant loup aux abois

Vous êtes bien belle
Et je suis bien laid
À vous la splendeur
De rayons baignés
À moi la poussière
À moi l'araignée
Vous êtes bien belle
Et je suis bien laid

Chatterton suicidé
Hannibal suicidé
Démosthène suicidé
Nietzsche
Fou à lier
Quant à moi
Quant à moi
Ça ne va plus très bien

Ni les tam-
Tams
Du Yé-yé yé
Ni les gris
Gris
Que tu portais
Da doo ron
Ron

Chez Max coiffeur pour homme
Ou un jour j'entrais comme
Par hasard me faire raser la couenne
Et rafraîchir les douilles
Je tombe sur cette chienne, shampouineuse
Qui aussitôt m'aveugle par sa beauté païenne et ses mains savonneuses
Elle se penche
Et voilà ses doudounes, comme deux rahat-loukoums

В мужской парикмахерской у Макса
Куда я однажды зашел как бы
Невзначай, выскоблить рожу
И освежить патлы
Я запал на эту сучку
Мойщицу головы
Которая тотчас ослепила меня своей языческой красотой
И мыльными руками

Viens petite fille dans mon comic strip
Viens faire des bulles, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!

Je distribue les swings et les uppercuts
Ça fait VLAM! ça fait SPLATCH! et ça fait CHTUCK!
Ou bien BOMP! ou HUMPF! parfois même PFFF!

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné

J'ai sur le bout de la langue

Couleur café
Кофейный цвет
J'aime ta couleur café,
Tes cheveux café
Ta gorge café,
J’aime quand pour moi tu danses
Alors j’entends murmurer
tous tes bracelets

Oh Daisy temple,
Tu aimes les boubous, tu aimes ta nounou,
Tu aimes les cachous, et les mois de cajou,
Oh Daisy temple,
Oh Daisy temple,
Oh Daisy temple,
Tu aimes les boubous, tu aimes les gourous,
Les rastas les papous, watusis et zoulous,

Avec elle, tout est possible.
Est-ce qu'elle va seulement me reconnaître ?
Du rêve à la réalité il y a une marge.
Ouais, tout est possible.
Elle peut aussi bien me trouver impossible.
Avec les photographies sait-on jamais...
Avec elle, tout est possible.
Pour moi ça sera merveilleux la première fois.

Dépression au-dessus du jardin, ton expression est au chagrin
Tu as lâché ma main comme si de rien n'était, de l'été c'est la fin
Les fleurs ont perdu leurs parfums
Qu'emporte un à un le temps assassin

Dépression au-dessus du jardin, j'ai l'impression que c'est la fin
Je te sens soudain, tellement lointain
Tu t'es égaré en chemin, tu essaies de me faire croire en vain

Dépression au-dessus du jardin, ton expression est au chagrin
Tu as lâché ma main comme si de rien n'était, de l'été c'est la fin
Les fleurs ont perdu leurs parfums
Qu'emporte un à un le temps assassin

Dépression au-dessus du jardin, j'ai l'impression que c'est la fin
Je te sens soudain, tellement lointain
Tu t'es égaré en chemin, tu essaies de me faire croire en vain

Уроды из уродов

Когда мне говорят, что я безобразен
Я тихо посмеиваюсь, чтобы не разбудить тебя
Ты моя маленькая Мерилин
Я твой Миллер
Эй, не Артур
Скорее Генри

Je prends mon baise-en-ville
J'me tire à Delta Ville
Avec mon (dispatch box)
J'ouvre l'attaché-case
Et j'oublierai tes treize ans
Dans mon (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville

- Hello Docteur Jekyll !
- Non je n'suis pas le Docteur Jekyll
- Hello Docteur Jekyll !
- Mon nom est Hyde, Mister Hyde

Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui était son mauvais génie
Mister Hyde n'disait rien

Écoute, c'est toi qui conduis ou moi?
C'est moi, bon alors tais-toi
Y a du whisky dans la boîte à gants
Et des Américaines, t'as qu'à taper dedans
Écoute, écoute un peu ça poupée
T'entends? Mon air préféré
Mets-moi la radio un peu plus fort
Et n'aie pas peur, j'vais pas aller dans les décors

Ecce homo Се человек

Ecce homo

Et ouais c'est moi Gainsbarre
On me trouve au hasard
Des night-clubs et des bars
Américains c'est bonnard

Элиза, Элиза
Элиза, прыгни мне на шею
Элиза, Элиза
Элиза, поищи у меня блох
Вонзи хорошенько твои ногти
И твои нежные пальцы
В джунгли
Моих волос, Лиза

Elle est si ...

Elle est si grosse que je lui dis vous
Elle est si chatte que je lui dis mou
Elle est si laide que je lui dis bou
Elle est si lady que je lui dis you

Elle est fainéasse je lui dis do

En relisant ta lettre je m'apercois que l' orthographe et toi, ca fait deux.

C'est toi que j'aime
(Ne prend qu'un M)
Par-dessus tout
Ne me dis point
(Il en manque un)
Que tu t'en fous

Eva aime (Smoke Gets in Your Eyes)
Cet air là l'emmène au paradise
Au lit
Dans ses holidays on ice
Eva aime (Smoke Gets in Your Eyes)
Ah, comme parfois j'aimerais qu'elle aille se
Faire foutre ave (Smoke Gets in Your Eyes)
Dans mon nid d'aigle

Un soir qu'à l'improviste, je toque
Je frappe à ma porte, toc toc

Sans réponse je pousse le loquet
J'écoute gémir le hamac
Grincer les ressorts du paddock
J'avance dans le black
Out et mon Kodak

On se fait des "langues" en "Ford Mustang"
Et "bang", on embrasse les platanes
"Mus-" à gauche, "-Tang" à droite
Et à gauche, à droite
Un essuie-glace, un paquet "de Kool"
"Un badge" avec inscrit d'ssus "Keep Cool"
Une barre de chocolat
Un "Coca-Cola"

Il était une fois une jambe de bois qui cherchait un amateur
Elle se dit "ma foi, si personne ne veut de moi
Je me fous une balle en plein cœur"
Mais voilà qu'soudain elle entend au loin une sonnerie de clairon
Elle se dit "parfait! c'est le moment ou jamais d'me trouver une situation"
Arrivée sur l'champ d'bataille
Au plus fort de la mitraille
Elle croise un boulet d'canon

Gloomy sunday, Sombre dimanche, Les bras tout chargs de fleurs, Je suis entr dans notre chambre le coeur las, Quand je savais dej que tu ne reviendrais pas, Et j'ai balanc des mots d'amour et de douleur, Je suis rest tout seul comme un con pauvre conne, Et j'ai pleur tout bas, En ecoutant gueuler la plainte des frimas, Gloomy sunday, Je creverais un sunday ou j'aurais trop souffert, Alors tu reviendras mais je serais parti, Des cierges bruleront comme un ardent espoir, Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts, N'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir, Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie, Gloomy sunday, Alors tu reviendras mais je serais parti, Des (v)cierges bruleront comme un ardent espoir, Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts, N'aie pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir, Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie, Gloomy sunday

Emmanuelle, emmanuelle, emmanuelle, goodbye,
Emmanuelle, emmanuelle, emmanuelle, goodbye,
Emmanuelle, emmanuelle, emmanuelle, goodbye,
Emmanuelle, emmanuelle, emmanuelle, goodbye,
Emmanuelle aime les caresses bucales et manuelles,
Emmanuelle aime les intellectuels et les manuels,
Emmanuelle, emmanuelle, emmanuelle, goodbye,
Emmanuelle, emmanuelle, emmanuelle, goodbye,

Я — мальчик
Умеющий пользоваться
Невидимостью
Я — мальчик
Мальчик
С даром
Невидимости

Comme le chien de monsieur Jean de Nivelle
Tu ne viens jamais à moi quand je t'appelle
Qu'importe le temps
Qu'emporte le vent
Mieux vaut ton absence
Que ton inconséquence

Quand par hasard dans mon lit je te rencontre

Une nuit que j'étais
A me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du coeur de Londres
Parcourant l'Amour Mon-
Stre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l'eau de Seltz

Moustache, postiche, p'tite mèche d'loustic
Œil, vache, bouche sèche, moche, reich louche, speech
J'entends des voix off qui me disent
"Adolf tu cours à la catastrophe!"
Mais je me dis bof
Tout ça c'est du bluff
Ouais! J'entends des voix off qui me disent
"Adolf tu cours à la catastrophe!"

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train, {2x}
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".

Je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret

Serge Gainsbourg
JE SUIS VENU TE DIRE QUE JE M'EN VAIS

Je suis venu te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens de jours anciens et tu pleures

— Я люблю тебя, я люблю тебя,
О, я люблю тебя!
— И я тебя нет.
— О, мой любимый!
— Как нерешительная волна
Я двигаюсь вперед и назад
Между твоих бедер,
Я двигаюсь вперед и назад

Je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irr solu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens

Joanna est aussi grosse qu'un éléphant
C'est la plus grosse de toute La Nouvelle-Orléans
Et pourtant
Joanna, Joanna, Joanna, tu sais danser léger, léger

Joanna est bien de la Louisiane
Quand elle suit un régime c'est un régime de bananes
Et pourtant

Judith
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu?
Judith
Je n'aime que toi
Le sais-tu?

Hier tu m'embrasses

Mes illusions donnent sur la cour
Des horizons j'en ai pas lourd
Quand j'ai bossé toute la journée
Il m'reste plus pour rêver
Qu'les fleurs horribles de ma chambre

Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

L'ami Caouette
Me fait la tête
Qu'a Caouette?
La petite Noé
Veut plus me parler
Qu'a Noé?
L'ami Cao
M'a mis k.o.

Écoute ma voix, écoute ma prière
Écoute mon cœur qui bat, laisse-toi faire
Je t'en prie ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Je te veux confiante, je te sens captive
Je te veux docile, je te sens craintive
Je t'en prie, ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche

C'est un Rubens
C'est une hippopodame
Avec un D
Comme dans marsh-mallow
Et si j'en pince
Pour c't'hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros
Ah quel suspense

Je suis l'homme à la tête de chou
Moitié légume moitié mec
Pour les beaux yeux de Marilou
Je suis allé porter au clou
Ma Remington et puis mon break
J'étais à fond de cale à bout
De nerfs, j'avais plus un kopeck
Du jour où je me mis avec

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préféré je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois "Les feuilles mortes"
Te rappelle à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N'en finissent pas de mourir.

La chanson de Slogan (avec Jane Birkin)

-Tu es faible, tu es fourbe, tu es fou,
Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous,

-Evelyne, je t'en pris, Evelyne, dis pas ça,
Evelyne, tu m'as aimé, ouvre moi.

La femme des uns
Sous l’corps des autres
A des soupirs de voluptés
On s’en fout quand
C’est pas la nôtre
Mais celle des autres
D’abord on s’dit vous
Et puis on s’dit tout

Le rasoir électrique
Couvrait la chanson de Clara
La jolie musique
Qui sortait de cet engin-là
C'était sa faiblesse
Elle aimait ses caresses
Le rasoir électrique
Frôlait la jambe de Clara

J'avoue
j'en ai
bavé
pas vous
mon amour
Avant
d'avoir
eu vent

J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour ?
De vous à moi vous m'avez eu mon amour

Honte à toi qui la première m'a appris la trahison
Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison
Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison
Honte à toi femme à l'œil sombre, dont les funestes amours
Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours
Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours
C'est ta voix, c'est ton sourire, c'est ton regard corrupteur
Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur

Dans un boudoir introduisez un coeur bien tendre
Sur canapé laissez s'asseoir et se détendre
Versez une larme de porto
Et puis mettez-vous au piano
Jouez Chopin
Avec dédain
Égrenez vos accords
Et s'il s'endort

Pour leur plaire aux femmes
Dites donc
Dites-moi Madame
Qu'ai-je donc?

Perfides ou sincères
C'est selon
Quand faut s'en défaire

Si l'on jouait au jeu du cadavre exquis
Histoire d'nous passer un peu notre ennui
Tu écris un mot n'importe quoi
Et moi j'en inscris un autre après toi
La petite mouche à merde
A mis des bouchées doubles
Y a des coups d'pied qui s'perdent
Dans les roubles

Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,
Je claque des doigts devant les juke box

Juke box, juke box,
Je suis claqueur de doigts devant les juke box
Juke box, juke box,

J suis l poinonneur des Lilas
Le gars quon croise et quon n regarde pas
Y a pas d soleil sous la terre
Drle de croisire
Pour tuer lennui jai dans ma veste
Les extraits du Readers Digest
Et dans c bouquin y a crit
Que des gars s la coulent douce Miami

Allons mon Andalouse
Puisque la nuit jalouse
Étend son ombre aux cieux
Fais à travers son voile
Briller sur moi l'étoile
L'étoile de tes yeux

Allons ma souveraine

Ma vie a son secret, mon ame a son mystere,
Un amour eternel en un moment conçu,
Le mal est sans espoir aussi j'ai du me taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su,
Helas j'aurais passé près d'elle inapercu
Toujours à ses cotés pourtant solitaire,
Et j'aurais jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.

J'avais en ma possession un talkie-walkie
Made in Japan
Il ne m'en reste à présent qu'un grain de folie
Un point c'est tout
J'avais donné le même appareil à celle que j'aimais
On s'appelait pour un oui pour un non
Qu'elle soit dans sa chambre ou bien dans la cour de son lycée
Je l'avais n'importe quand, n'importe où

Javais en ma possession un talkie-walkie
Made in Japan
Il ne men reste prsent quun grain de folie
Un point cest tout
Javais donn le mme appareil celle que jaimais
On sappelait pour un oui pour un non
Quelle soit dans sa chambre ou bien dans la cour de son lyce
Je lavais nimporte quand nimporte o

Le temps des yo-yo
Est désaccordé
J'ai mis mon banjo
Au temps des yé-yé
Le temps des yo-yo
C'était l'andante
C'est l'andantino
Le temps des yé-yé

Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher

Les amours perdues
Ne sont pas loin pourtant
Car les amants délaissés

Serge Gainsbourg - Les Amours Perdus

Les amours perdus ne se retrouvent plus,
Et les amants dlaisss peuvent toujours chercher,
Les amours perdus ne sont pas loin pourtant,
Car les amants dlaisss ne peuvent oublier
Tout les serments de coeur, tout les serments d'amour,
Tout les serre moi serre moi dans tes bras mon amour,

Les cigarillos ont cet avantage
De faire le vide autour de moi
J'en apprécie le tabac
Et la provenance

Les cigarillos ne
Sont pas comme moi
Empreints de timidité

Algues brunes ou rouges
Dessous la vague bougent
Les goémons
Mes amours leur ressemblent
Il n'en reste il me semble
Que goémons
Que des fleurs arrachées
Se mourant comme les

Les sambassadeurs sont venus en dansant
Les sambassadeurs sont venus en dansant
Armés de tubas jusqu'aux dents
( Les sambassadeurs sont venus en dansant)
( Les sambassadeurs sont venus en dansant)
( Armés de tubas jusqu'au dent )

Y'a pas le feu pour s'faire casser la gueule

D'abord je veux avec ma langue
Natale deviner tes pensées
Mais toi déjà déjà tu tangues
Aux flux et reflux des marées

Je pense à toi en tant que cible
Ma belle enfant écartelée
Là j'ai touché le point sensible

Marilou
Marilou

Le petit lapin de Playboy
Ronge mon crâne végétal
Shoeshine boy
Oh, Marilou
Petit chou

Oh, ma Lou
Oh, ma Lou
Oh, MariLou
Petite gueuse
Shampouineuse
De mes rêves
Oh, ma Lou
Oh, ma Lou

Avec machine
Moi machin
On s'dit des choses
Des machins
Oh pas grand chose
Des trucs comme ça
Entre Machine
Et moi Machin

J'ai dans l'œsophage
Un anthropophage
Qui avait dans l'idée
De m'empoisonner
Il me disait petite tête
Ôte-toi de là que je m'y mette
Je me suis résigné
À le bouffer le premier

Quand Marilou danse reggae
Ouvrir braguette et prodiguer
Salutations distinguées
De petit serpent katangais
Quand Marilou danse reggae
Sur Marilou passer à gué
Beaucoup caresses et endiguer
Spermatozoïdes aux aguets

Marilou repose sous la neige
Et je me dis et je me redis
De tous ces dessins d'enfant que n'ai-je
Pu préserver la fraîcheur de l'inédit
De ma Lou en bandes dessinées, je
Parcourais les bulles arrondies
Lorsque je me vis exclu de ses jeux
Erotiques, j'en fis une maladie

Marilu, Marilu
Dis-moi Marilu
Veux-tu Marilu
Répondre à cette question?
Si tu ne veux pas, tu dis non
Je ne t'en voudrai pas
Je sais Marilu
Que avec Marilu

Ah! baiser la main d'une femme du monde
Et m'écorcher les lèvres à ses diamants
Et puis dans la jaguar
Brûler son léopard
Avec une cigarette anglaise
Et s'envoyer des dry au Gordon
Et des Pimm's number one
Avant que de filer chez Maxim's

J'ai un Mickey Maousse
Un gourdin dans sa housse
Et quand tu le secousses
Il mousse
J'ai un Mickey Maousse
Une espèce de pousse
De bambou dans sa brousse
Qui pousse

Mister Iceberg a sur l'épaule Nord
Une petite aux boucles d'or
Et sur l'épaule Sud
Une grande Solitude
Mister Iceberg hausse l'épaule Nord
Pour secouer la fille qui dort
Puis hausse l'épaule Sud
Comme à l'habitude

Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Referme sur moi tes ailes
Mon bel ange ma toute belle

Oh my Lady Héroïne
Ma liaison clandestine
En douceur mon sucre candi

Nazi Rock

Voici venir la nuit des longs couteaux.

Enfilez vos bas noirs, les gars,
Ajustez bien vos accroch’bas,
Vos porte’jarrt’tells et vos corsets,
Allez venez ça va se corser,

Où est ma petite amie ?
Elle est dans mon Rolleiflex
Je le regarde perplexe
Dois-je le foutre aux orties

Où est ma petite amie ?
Elle est dans mon Rolleiflex
C'était mon premier réflexe

L'homme a créé des Dieux l'inverse tu rigoles
Croire c'est aussi fumeux que la ganja
Tire sur ton joint pauvre rasta
Et inhale tes paraboles

Là-bas en Ethiopie est une sombre idole
Haïlé Sélassié négus roi des rois
Descendant de Moïse à ce qu'en croient

J'ai vu New York
New York U.S.A.
J'ai vu New York
New York U.S.A.
J'ai jamais rien vu d'eau
J'ai jamais rien vu d'aussi haut
Oh! c'est haut, c'est haut New York
New York U.S.A.

J'ai vu New York
New York USA
J'ai vu New York
New York USA
Je jamais rien vu d'au
Je jamais rien vu d'aussi haut
Oh! C'est haut, c'est haut New York
New York USA

У меня что-то есть – конечно,
а еще что – без комментариев
Трахаю ли – конечно, кого именно –
без комментариев
Шлюх – конечно, актрис –
без комментариев
Девчонок – конечно, какого возраста – ой-ой-ой

No, no thanks, no
Je ne fume que la marijuana
No, no thanks, no
À quoi bon insister
No, no thanks, no
Ma dernière cigarette
No, no thanks, no
Est déjà refroidie

Je connais dans une boite de Soho,
Une nommée Pamela Popo
Une de ces petites nanas dont la peau,
Est plus noire qu'un conte d'Edgar Allan Poe,
Pamela Popo.

Sur une musique de rococo,
Cette petite Pamela Popo

Quand je m'trimballe
Une p'tit' poupée dans ma tape-cul
C'est comme si je lui faisais
Panpan cucul

Tandis que mon tas de ferraille
Fait teuf teuf teuf
Elle, elle arrêt' pas de faire aïe

Parce que t'as les yeux bleus
Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil
Par leur éclat de feu

Parce que tu as vingt ans
Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil
Que l'on cueille en riant

Pas mal, pas mal du tout
Pas mal, pas mal du tout
Étonnant!
Bah oui!
Faudrait voir ça de plus près
Pas mal, pas mal du tout
Pas mal, pas mal du tout
Des yeux gris?

Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
Pauvre Lola
Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
C'est délicat

Ne pas la surprendre

J'ai peur de ne prendre intérêt à rien du tout
Mais à personne
Je ne m'en irai plaindre même pas à vous
Belle personne
Vous que j'aime, que j'aimerais, que j'ai aimée
Plus que personne
Vous qui faites l'innocente, vous le savez
Mieux que personne

Ce que tu peux être belle quand tu t'y mets
Tu t'y mets pas souvent pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
Ce que tu peux être garce quand tu t'y mets
Tu t'y mets pas souvent pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
Ce que tu peux me faire mal quand tu t'y mets
Tu t'y mets pas souvent pourtant quand tu t'y mets

Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air-là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi

Dites-moi avez-vous connu Charlie?
Le contraire m'eût étonné
Il n'est pas une boîte qu'il n'ait fréquentée
Quel noceur!
Requiem pour un twisteur
Dites-moi l'avez-vous connu à jeun?
Le contraire m'eût étonné
Il n'est pas soir qu'il ne fût bourré

Y tombe, des bombes
Ça boume, surboum, sublime
Des plombes, que ça tombe
Un monde immonde s'abîme
Rock around the bunker
Rock around, rock around
Rock around the bunker
Rock around, rock around

Tant qu't'auras ma belle de chouettes avantages
T'auras des amants t'auras du succès
T'auras des vacances sur les beaux rivages
Et des bikinis à tout faire craquer
T'auras des visions t'auras des bagnoles
Des types bien sapés te f'ront du baise-main
Tu f'ras des sourires tu joueras ton rôle
Mais tu n'seras jamais qu'une petite putain

СС в Уругвае
В соломенной шляпе
Я потягиваю сок папайи
Через соломинку

СС в Уругвае
Под палящим солнцем
Меня мучают воспоминания

Ouais
Je t'emmènerai sur le Scenic Railway
Si c'est ce que tu veux
C'est facile
Ouais
Je t'emmènerai sur le Scenic Railway
On verra ça demain
C'est promis

Sea, sex and sun
Le soleil au zénith
Vingt ans, dix-huit
Dix-sept ans à la limite
Je ressuscite
Sea, sex and sun
Toi petite
Tu es de la dynamite

Dis petite salope raconte moi,

Comment c'était entre ses bras,

Etait ce mieux qu'avec moi,

Ouais petite vicieuse dis moi tout,

J'ai acheté pour Anna
Un gadget fantastique
Un animal en peluche
Qui lui fait les yeux doux
Quand elle tire
Shu ba du ba loo ba
La ficelle
Shu ba du ba loo ba

Le ramier roucoule, le moineau pépie,
Caquette la poule, jacasse la pie,
Le chameau blatère еt le hibou hue
Râle la panthère еt craque la grue.

Toi, toi, toi, toi, sois belle et tais-toi

L'éléphant barrète, la jument hennit,

Sois belle et tais toi

Будь умницей, заткнись
Le ramier roucoule, le moineau pépie,
Caquette la poule, jacasse la pie,
Le chameau blatère еt le hibou hue
Râle la panthère еt craque la grue.

Serge Gainsbourg
69 ANNÉE ÉROTIQUE

Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée

Sorry angel
Sorry so

C'est moi qui t'ai suicidée
Mon amour
Je n'en valais pas la peine
Tu sais
Sans moi tu as décidé

SS in Uruguay
Sous un chapeau de paille
J’siffle un jus de papaye
Avec paille
SS in Uruguay
Sous le soleil duraille
Les souvenirs m’assaillent
Aïe aïe aïe

Otto est une tata teutonne
Pleine de tics et de totos
Qui s'auto-tète les tétés
En se titillant les tétons
Et sa mitraillette fait
Ra-ta-ta-ta-ta tata
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta tata

— Я люблю тебя, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя
— Я тебя тоже нет
— О, любимый…
— Ты словно робкая волна.

— Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер.

Je sais pas ce qu'il y a de vrai la dedans,
On dit que c'est une princesse inca,
Elle a le pubis noir comme l'encre,
Ouais pour un cas c'est un cas.

Cette fille ouais on peut dire,
Que c'est un cas,
J'aimerais la noyer dans le Titicaca.

Je suis né dans les chantiers japonais
En vérité, j'appartiens aux Américains
Une filiale d'une compagnie navale
Dont j'ai oublié l'adresse à Los Angeles
Cent vingt mille tonnes de pétrole brut!
Cent vingt mille tonnes
Dans le Torrey Canyon
Le Torrey Canyon

Écoute-moi toi qui t'crois seul au monde
Tout seul abandonné
Faut trois fois rien pour entrer dans la ronde
De tous les mal-aimés

Suspends un violon un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte

J's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille Canaille
J's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille Canaille
Tu ne perds rien pour attendre
Je saurai bien te descendre
J's'rai content d'avoir ta peau
Vieux Chameau

Deux fusils, quatre pistolets
Et un couteau à cran d'arrêt
S'en vont à Guadalajara
C'est pour un fameux carnaval
Que s'avance cet arsenal
Qui a pour nom Pancho Villa
Tout à l'heure au pied du calvaire
Il dira une courte prière

(Bam, she-ba, bam, she-bam)
(She-ba, bam, she-bam)
(She-ba, bam, she-bam)
J'ai gagné la (Yellow Star)
Et sur cette (Yellow Star)
Inscrit sur fond jaune vif
Y a un curieux hiéroglyphe
Sur cette (Yellow Star)

Un soir que dans le Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
De retrouver Samantha
Entre Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Giclant de mon Aïwa

You're under arrest

[Répétition 1] :
Zig zig avec toi
Et lorsque ton corps zigzague
Zig zig toi et moi
Zig zig hum ! quel émoi
Zig zig oui je t' aime
J'aime ton petit corps blême
Zig zig toi et moi

С берез, неслышен, невесом,
Слетает желтый лист.
Старинный вальс «Осенний сон»
Играет гармонист.
Вздыхают, жалуясь, басы,
И, словно в забытьи,
Сидят и слушают бойцы -
Товарищи мои.

Viens petite fille dans mon comic strip
Viens faire des bulles, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!

Je distribue les swings et les uppercuts
Ça fait VLAM! ça fait SPLATCH! et ça fait CHTUCK!
Ou bien BOMP! ou HUMPF! parfois même PFFF!