Shahzoda все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Бу дунё ишларига
Битилган кисматига
Не булса хар бир инсон
Буй синиб яшар экан
Бу томонда орзу бахт
У томонда кайгу дард
Уртада нажот сурар
Адолатга зор юрак

Bora-Bora

Har Xil Bu Xayollar, Yuragingni Tirnar
Payt Kelar Alamlar, Unutilar...
Insonning Taqdiri, Sinovsiz Bo`lmagan...
Ko`ngil Yo`qki Bilgin... Hech Alishmagan...

Naqorat:

Айирма___НЕ разлучай:

Yer yuzida qancha oshiqlar bedor __ В мире столько влюбленных
O`shalmagan orzu istak dog`ida __ С неосуществленной мечтой
Taqdir shu ekan deb, kuzlari xumor __ Думая, что это судьба грустят глаза
Mazmunsiz umrining yo`llarida __ На пути бесмысленной жизни

Привев:

Ko‘zlarimga boq,

Rostini so‘zla,

Senga vafo etmadimmi?

Hammadan kechib,

Arman

Тәй-тәй, баса бер балапан,
Әнім, арналады саған.
Жаным, кішкентай балапан,
Есімің болсын Арман!
Қайда, күлкілерін сенің?
Алда, бақытты өмірің,

Assalomu Alaykum

Ассалому алайкум, ассалому алайкум!
Ассалому алайкум, ассалому алайкум!
Оллоҳ балодан сақласин!

Биз билган бир тилак бордир, у муборак,
Шу сўздан бошлаймиз ҳар сафар кўришсак,

Assalomu Alaykum

Ассалому алайкум, ассалому алайкум!
Ассалому алайкум, ассалому алайкум!
Оллоҳ балодан сақласин!

Биз билган бир тилак бордир, у муборак,
Шу сўздан бошлаймиз ҳар сафар кўришсак,

Yurgan bu yo`lim har bosgan qadamim
O`z o`zimga bo`ysunmas, ko`zlarimni ochib
Atrofimga boqsam go`yo hech narsa ko`rinmas
Bilaman men bugun so`ngi bor ko`rish uchun
Seni oldinga boraman ich ichimdan yonib
Umidlarga to`lib ko`zlaringa bir boqaman

Mana bugun ayrilamiz, yengilamiz taqdirning

ПЕРЕВОД ПЕСНИ ШАХЗОДЫ ''AYT''
Shahzoda-Ayt (Mehriboningman)
Шахзода-Скажи(Твоя милосердная я)
1
Ayt,men sening tomon sevgi to’la osmon og’ushida parvoz etay
Скажи я в твою сторону небо полная любви я буду летать и порхать

Ayt

-Ёвузлик
Кучлари кeлмас ғүлиб,
Дeвлар ҳам
Кeтади ортда қолиб.
Булүтни
Парчалар офтоб,
Checking up alarm - истироб.

Tunlarim tong yoritadi baxtli ko’rsam,
Yuragimga shu yetadi, baxtli ko’rsam.
Meni aslo o’ylamagin, men baxtliman,
Ko’zlaringda sening faqat baxtni ko’rsam.

Bo’ldi, bo’ldi o’ylamay,
Yig’lamay deyman-u, unutolmayman.
To’lib ketdi ko’zda yosh,

Kecha kunduz yoningda bo'lsam
Ko'zlaringda o'zimni ko'rsam
Mehringdan kuch olib yashasam
Har soniya har nafas dam

Yoningda, joningda, qalbingda
Hayolingda bo'lsaydim, har orzuyingda
Ko'nglingda, dilingda, sevgingda

Baht bo'ladi
«Бахт булади»

-1-
Ёвузлик кучлари келмас голиб
Девлар хам кетади орта колиб
Булутни парчалар офтоб
Чекинар алам истироф

1:
Har xil bu hayollar, yuragingni tirnar
Payt kelar alamlar unutilar
Insonning taqdiri sinovsiz bo’lmagan
Ko’ngil yo’qki bilgin, hech adashmagan

припев:
Sen bora-bora ko’nikasan

Shahzoda-Bu muhabbat. (Qo’shiq matni)

Qani men oyga aylansaydim tunlari termulib tursam,
Qaniydi tonglar uyg’onganda yonimda yor seni ko’rsam.
Bir ko’z yumsam, bir ko’z ochsam tanxo sen yonimda bo’lsang,
Bir ko’z yumsam, bir ko’z ochsam doim ochsam…

Naqorat:

Sog'inib-sog'inib, izlab har kun,
Seni xayolimda dildan yaratdim.
To abad, to abad baxtli etib,
Seni hayotimga berdi Allohim.

Qanchalar go'zal, naqadar shirin,
Kulganingda zavqliroq.
Juda baxtlisan, nogahon senga

Асалим-о, гўзалим-о!
Жажжи қадамларинг бўлар даво!
Юрагим-о, ҳаётим-о!

Эркатойим, кичкинтойим!
Кўзларим ёшлатиб юрар доим!
Ҳаётим-о, юрагим-о!

"Deja vu "

Уйғониб эрта тонгда,
Кайфият аъло холда
Кеча кун айтган сузлар
Мени хамон род этар.
***
Сени сехирли сузларинг

Verse 1:
Men negadir bilardim, topaman deb seni baribir.
Tushmi o’ngim, izlaganim, seni uchratdim yolg’izim.
Men seni ko’p izladim, sinovchi hayot yo’llarida.
Men taqdiring, men yuraging, bo’lsaydim sening hayoling…


Chorus:

Ne uchun
«Не учун»

-1-
Азоблар солиб кунглинг тулдиму?
Нахотки калбинг шунга кунгдиму?
Айладинг шунчалар сен каст
Айладинг шунчалар хам паст

Habibi leih, habibi leih
Надежду ле-ле-ле-ле-ле-лей
Habibi leih, habibi leih
Habibi
Habibi leih, habibi leih
Поёт любовь у твоих дверей
Улыбнись - и всё окей

Hayolar
«Хаёллар»

-1-
Сахрода йиллар унсиз эсади
Самода ой хам ёлгиз кезади
Кузги баргларни ёмгир тузганда
Согиниб юрак сени изладим

Yer aylanar gardonidan,
Kunlar bezor tunlardan.
Vaqt yugurar sonlaridan,
Qalbim bemor dardlardan.

Bu dam olamning surati teran,
O'tmishni hayollayman.
Derazamdan ko'zim uzolmayman,

Verse 1:
Bu dunyo ishlariga, bitilgan qismatiga,
Ne bo'lsa har-bir inson bo'ysinib yashar ekan.
Bu tomonda orzu-baxt, bu tomonda qayg'u-dard,
O'rtada najot so'rar adolatga zor yurak.

Chorus:
Hayot ayt, taqdir ayt, qaysi payt,

Бу дунё ишларига,
Битилган қисматига,
Не бўлса, хар бир инсон
Бўйсуниб яшар экан.

Бу томонда орзу бахт,
У томонда кайғу дард.
Ўртада нажот сўрар

Verse 1:
Dilimni o'rtama hech yonimga kelmay,
Bedorman-ku erta-kech orom ne bilmay.
Falag-u, yer, ham sahro, bo'ston sensiz begona,
Cheksiz samoga, o'zga dunyoga ketsaydim men birga.

Chorus:
Hayotim, borim, hayolim, taronam, nolam,

Бу окшом хар кунгидай,
Бу осмон хар кунгидай
Уша кувончлар
Уша кайгулар
Биламан яна кийнар
Ёлгизликдаги тунлар сен билан мени,
сен билан мени

Yonadi, Yonadi Qalbim ichra yonadi dard,
Men ozimdan bunchalik sevgini kutmagandim faqat
Bilmadim yuragim menga buysunmaydi hecham,
Sen meni qandayin olamga tashlading jonginam
Hayotimga sen kelgandan song,
Tunu kunimning mazmuni sensan
Sendadur hayol, HAyolimdagi hayol sendadur,
Sendadur Hayol

Shahzoda - Kechalari

Yonadi, Yonadi Qalbim ichra yonadi dard, Men ozimdan bunchalik sevgini kutmagandim faqat
Bilmadim yuragim menga buysunmaydi hecham, Sen meni qandayin olamga tashlading jonginam
Hayotimga sen kelgandan song, Tunu kunimning mazmuni sensan
Sendadur hayol, HAyolimdagi hayol sendadur, Sendadur Hayol

Kechalari yoqimli, KEchalari sehrli, KEchalari orzuli, Senga bolgan sevgimning

Kelasan
«Келасан»

-1-
Зор кечаларда келасан
Ох яна адо буласан
Мен биламан
Калбингга озор бераман

Kerak emas
«Керак эмас»

-1-
Нега кетган эдинг нега келдинг яна
Утган кунларимни эслатмагин яна
Ёдимдадир хамон ёлгонларинг
Калбимдан кетмаган

Кет, юрагимни узинг билан олиб кет
Мени ушалмаган бахтим булиб кет
Майли колсин ёлгиз вужудим
Сени деб урар юрагим олиб кет

Кет, юрагимни узинг билан олиб кет
Мени ушалмаган бахтим булиб кет
Майли колсин ёлгиз вужудим

Bridge:
Ayt, dunyoda san o`zi kimsan? o ayt
Sanga jon berib, sog`lom aql berib,
Oyog` qo`lini but qilib yaratgan kim ayt?
Kim ayt? kim ayt? kim ayt?
Kim ayt? kim ayt? kim ayt? [x2]

Chorus:

Layli va Majnun (remix)
«Лайли ва Мажнун»

Сен олислардасан
Утган кунимдасан ягонам
Сен юрагимдасан
Анвохаёлимсан ягонам

Вспоминая я думаю мало ли,
Какими мы океанами плавали,
Такие нервы пламенем плавили,
В такие пропасти падали, мало ли,
И каждый день, я думаю мало ли,
Какие где покидали мы гавани,
Или какими кидало нас странами,
Но все же вместе с тобою остались мы

1 куплет
Зори дил дорам,
Ори дил дорам,
Хабар надори ёрам
Танхо манн донам,
То усту хонам –
Ишкат месузад жонам

Кайлардан излай, сени орзуим?
Дийдорингга мен, узим туймадим!
Хар бир ишк келар узга бахт билан
Мен кайда излай сени бахорим?
Атрофим гуё бепоён чуллар,
Дармоним сизни кайдан топаман!
Осмоним олис, ер юзи каттик,
Юрагимга азоб берар «тиг»!

Yonib yonib men o'tga aylanganman,
Sen bu o'tga yaqinlashma, kuyasan,
Seni juda yahshi bilib olganman,
Endi hecham azob bera olmaysan.

Meni o'ylama, sen endi mehrimga ishonma,
Meni izlama men endi o'zgarganman,
Meni o'ylama, sen endi mehrimga ishonma,

Наманганнинг олмаси, анори бордур, эй,
Кўнглимни банд этган ўшал дилдор, эй!
Наманганнинг олмаси, анори бордур, эй,
Кўнглимни банд этган ўшал дилдор, эй!

Ман ёримни соғинсам, йўлга қарайман,
Сочларимни авайлаб силлиқ тарайман.

Nega Dunyo - Shahzoda

Bir kam dunyosan nega,
Ayamaysan hech kimni,
Nega halos etmaysan,
Armondan insonlarni,
Nega sinovday darding (?),
Judolikku deb ahtarishni (?)...

Nozik kushcha
«Нозик кушча»

-1-
Нозик кушчасан овозинг этар шайдо
Сенга етай деб узидан кечар хато
Эркалим дея сени совук кунлардан асрар
Сени узига ургатиб

Shahzoda - Nozik Qushcha

Nozik qushchasan, ovozing etar shaydo
Senga yetay deb o'zidan kechar hatto-o-o
Erkam deya seni, sovuq kunlardan asrar
Seni o'ziga o'rgatib...

Sen imkon qadar uzoq uzoqlarga uchgin tezro-o-oq

Sen huddi begonaday, uzoqlardan menga mayus boqasan,
Nigohingla bir zumga ko'zimdan olmaysan,
Dilingda so'zing bo'lsa, nima uchun kelib o'zing aytmaysan,
Ahir mening qalbimga, qanchalar yaqinsan.

O'rtamizda, hech qachon ko'rinmas devor bo'lishin hohlamayman,
O'rtamizda hech qachon sevgidan o'zga, bir tuyg'u bo'lmasin deyman.

Shahzoda - Ona
-:verse 1:-
Bir nom bor dunyoda, har narsadan ustun
Bizlarni bor qilgan, uxlamay tunu-kun
Bag'riga bosh qo'yib, unuting dunyoni
Onajon bag'ringizni sog'indim
Baxtli kunimizda eslaymiz bir bor
Gohida bilmasdan berganmiz ham ozor

Oyijon-adajon

Men uni uchratdim,
Xayolim parishon.
Yo’q kechalar uyqu,
Hayajonim osmon.

Qanday qilib aytay,

Qaynona
Qani vaqti keldi, do’stlar o’ynang endi,
Kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qani bir dam bo’lib hamma to’yga endi, kelin farishtadek nur sochib keldi.

Mahallada duv-duv gap kelibti sovchilar,
Ko’chamizdagi go’zalni so’rab kelibtilar.
Sarpalar yig’ildi sindirildi non,

Кора кузларинга доимо мен зор ман!
орзу ичра тонган ахволу бемор ман,
хар бир нафасингда доимо мен борман,
ширин сузларинга доимо хумор ман,
тунларим ичра,хижронда ёнган ,
кани уша гузал ок шомлар,
каерда улааарр, юрагим АЙТ

Buncha og‘ir bu so‘zlar yuragimga –
Chin sevgingni rad etdim sening...
So‘zimdanmas, ko‘zimdan sezmadingmi –
Seni deb urar yuragim mening.

Bu so‘zlar ne og‘ir kechar,
Ko‘zlarimga boqsang, axir osonmas.
Afsus, bu so‘zlar sendan ayirar.

Yana seni eslatar yog‘ayotgan yomg‘irlar,
Tomchilar tinmay qalbim yaralar,
Takror berar savollar –
Ayb menda? Ayb kimda?
Farqi bormi senga?
Sarsondir tuyg‘ular o‘rtada.

N a q a r o t:

Uzoq – uzoqlarda seni men izladim,
Hayollarim faqat senda, men yig’ladim.
Menda emas sening ko’ngling.
O’zga bilan qalbing, bu dunyoda kutaman o’zing…

Chorus:
Sen… orzularimda…
Sen… hayollarimda…

Sen (remix)
«Сен» rmx

-1-
Утиб кети окшомлар
Эсдан чикди учрашувлар
Бахтимиз йуколди бирдан
Сен мени унутган кундан

Sen Tomon

Yolg'onlar yomg'irida qolib,
Ketgan gullarga o'hshardik, biz ikkimiz.
To'kilgan hazonlarga aylanib,
Hijronlarda yashardik, biz ikkimiz.

Endi muzlagan bog'larni tark etar bo'ldim,

Ёвуз нечалар тунлар тинмай,
Хаёлларимда тиним билмай,
Кўзларимга ҳеч ким кўринмай,
Сени эслайман.

Балки мени соғинчлар ҳар он
Сенсизликка солур бегумон,
Тушларимга айланиб армон,

Seniki edi
«Сеники эди»

-1-
Кечир мени булди бас
Менинг севгим уйин эмас
Хатоми бу севганим
Факат сени уйлаганим

Бир куришда хаёлим олдинг
Нозик калбимни жарохатладинг,
Юрагимни сенга бахш этай
Илк севганим сен узинг булдинг!
Сенсиз йукдир оромим,
Сенсиз келмас бахорим,
Сенсиз ухшамас куйим!

Qalbimga dengizlar, qalbimga yulduzlar to'ladi yana,
Negaki g'uborsiz bir muhabbat bor yuragimda,
Baxtlimizdir bizlar.

Qalbimga dengizlar, qalbimga yulduzlar to'ladi yana,
Negaki g'uborsiz bir muhabbat bor yuragimda,
Baxtlimizdir bizlar.

Yaqinda uzoqda nafasim sen bilan hayotda
Orzularim ruyo
Parvona zamon guyo
Yuragim shoshilib uradi sevinshdan talpinib
Hazon bog'larimda muhabbat nihol soldi

Naqorat:
Baht sevgi dilda ko'zlaringga qarayman

Intro:
Sevgi sotilmas, ovora bo’lma, urunma!
Sevgi sotilmas, buni bir umr unutma!

Verse 1:
Sevgi bu ajoyib, nafis tuyg’udir.
Sevgiga xech kim, buyruq berolmas.
Sevgi savdomas.

Sen mendan oliz bolganda soginchim bildi bahor gullari
azobga soldi qalbimni hijron tunlari
Men sensiz yolgiz qolganda haroratingga boldim zor
Nigohing izladim angladim shuni sevgimiz abadiy

Otadi u bahtimiz bolgan tunlar ham
otadi bu alamga tola kunlar ham
qoladi faqat sevgimiz

Nola qilur nola,
Ishq uyida qizbola
Yana yurak bag’ri pora,
Ish kuyida dil pora.

Nola qilur nola,
Ish uyida qizbola.

Shahzoda - Tamanozi

Mehr to'la dil bordir menda, Mening dardimni topish senda
So'zlamagin ko'p, sevgingni menga, Tilingda emas bolay dilingda
So'zlamagin ko'p, sevgingni menga, Tilingda emas bolay dilingda

Tamanozi, tamannozi, tamannoz emasmaney, Qalbim ozi topmaganga kongil berolmasmaney
Tamanozi, tamannozi, tamannoz emasmaney, Qalbim ozi topmaganga kongil berolmasmaney

Tilayman

Afsuslardan charchadim xayol
Alamlardan o’tindim najot
Bergaymikan xijron azobi
Bir bor to’yib to’yib seni sevishni
Xasrat to’lgan yuragim yig’lar
Baxtim qayda topganlar kimlar

Verse 1:
Yo'q, senga qalbim ishonmayman, yo'q,
Gumonlardan qocholmayman, yo'q.
Bu dunyoga ishonchim yo'q [yo'-o'-o'q]
Yo'q, sendaylardan hech ham sado yo'q,
Sevging bo'lsa ham hech vafo yo'q.
Yetar yolg'onlardan qornim to'q.

1 куплет
Калбимда ох чекар кайгу
Ёлгиз бахтинг узим булсам
Таскин топарди юрагим
Жоним сени бахтли курсам
Йиглаяпман кузимда ёш
Дардим калбимни тирлайди
Тагдирим шунча багритош

Shahzoda - Uch balodan saqlasin

-:verse 1:-
Uch balodan saqlasin
Charxi-balokash bo'lmasin
Do'st mehrsiz dardsiz ulfat
Yor jafokash bo'lmasin
Dil agak payvand erursa

Umidvor
«Умидвор»

-1-
Инсон яралди утра йиллар тухтамайди
Дунёда хеч кимса такдирини билмайди
Эсга киргандан бери инсонинг калбида орзу
Билсанг хаёт багрингда сенга термулиб

Verse 1:
Ikki daryo o'rtasi keng dasturxon,
Tuzin totgan tuzligingni unutma.
Dasturxonni bel bog' qilib o'stirgan,
O'zbek o'g'li o'zligingni unutma.

Sara rayhon bukilgani so'lgani,
Er yigitning egilgani o'lgani.

Shaxzoda - Otib Ketadi


Qachondir bor edi sevgi,
U qalbimda yongan edi,
Yolg'iz seni deb meni jonim...
Balki u so'nmagan hali,
Balki men haliham seni,

Utib ketadi (remix)
«Утиб кетади» rmx

-1-
Качондир бор эди севги
У калбимда ёнган эди
Ёлгиз сени деб мени жоним
Балки у сунмаган хали

I see you lonely with tears in your eyes
There’s no one beside you to make it alright
I have been there
I’ve seen it all
Those who don’t care
They just watch as you fall

But you cannot waste all your life in the gutter

«Йиллар»

-1-
Кечалар ортидан тонг отар
Бахорлар тугаса келар ёзлар
Тухтамасдан утаверар бу йиллар
Гулларни шамоллар уйготар
Кайдадир чалинар гузал созлар

Верным я тебя считала,
Верность в его душе – думала.
В глаза мне прямо не смотрел ты,
То за стыдливость принимала я.
Слова твои целебные, думала,
Спасительные для боли моей –
Иль зуб имел какой на меня?
Верным я тебя считала...

Yor yor
«Ёр-ёр»

-1-
Хаёл эмас ёр-ёр
Ушалди орзуинг ёр-ёр
Сен севган вафодор
Энди ёнингдадир ёр-ёр

Yonasan yonasan dilda yonasan
Yuragimda olov bo`lib yonasan
Yoqasan san san yana yoqasan
Vujudimda sevgingni yoqasan
Bir - kun xam seni soginmay
O`tmas - kunlarim yor seni sevmay
toabad toabadyashasin abad
bir birimizga bo`lgan muhabbat

Yurak, yana yurak seni sog‘inar, seni sog‘inar
Armon, yana armon u yurakni qiynar, yana qiynar
Nega tuyg‘ular, nega orzular
Sensiz yolg‘iz xazonda qolar?

Sog‘inch, azoblar
Yurak seni eslar, yana eslar, seni izlar
Sog‘inchimga ko‘nmay

Yurak sezar
«Юрак сезар»

-1-
Тенгсиз бойлик имконини
Куз-куз килар шахзодалар
Лекин хеч бири
Кунглим тополмас уйготолмас

Когда наступит утро
И лист в календаре
Откроет что-то новое в тебе
Держи в ладонях ветер и крылья обрети
Лети за светом, за мечтою лети
Всё только начинается и все мечты сбываются

Припев (2 раза):

не грусти всё будет хорошо
время новые уже пришло
о тебе думаю я всегда
как мне хочется возле тебя
давно давно я тебя ищу
давно давно я тебя люблю
обними сейчас как и в первый раз
как и в первый раз

Я так долго искала эту кнопку
Нажму, доступ найду к тебе короткий
В телефоне гудки,я в центре пробки
Подожди меня ещё,ещё одну минутку
Я приближаюсь сказать тебе неважно где,
Эмоции мои до тебя дойдут
Волшебство моё в простате
Глаза мои тебе не врут

Алладин
Ищу тебя в пустыне Каракум,
а ты меня по городу,
и как же друг друга нам найти?
Алладин!
Ночь тогда была звездная,
и придумала я тебя,
и глаза твои и слова,

Кузим очилади эрта сахардан
Бу тонг ёруг кечадан
Чунки сени кураман
Деган армонда уйгонганман
Босаман кадамимни бир максатда
Сени уйлаб хаёлан
Орадан неча йиллар
Утди равона согинганман

Hayot
«Хаёт»

-1-
Ер айланар гардонидан
Кунлар безор тунлардан
Вакт югурар сонларидан
Калбим бемор дардлардан

Лечу я по встречной
Дорога бесконечна
И вижу лишь знаки
Стоп,стоп,стоп

Молчу я,кричу я
К тебе опять спешу я
Но ты в ответ

Лечу я по встречной, дорога бесконечна.
И вижу лишь знаки: "Стоп, стоп, стоп".
Молчу я, кричу я, к тебе опять спешу я.
Но ты в ответ мне только: "Нет, нет, нет".

Припев:
Не могу, не могу, не могу без тебя.
Без тебя, без тебя, без тебя - нет меня.

Ты пришёл в мои сны, нежным светом далёкой луны,
Синевой мягких волн, согревая меня теплом.
Просто я, без тебя, вереницею день ото дня,
Но, теперь знаю я, в моём сердце любовь твоя.

Схожу с ума, падают звёзды,
Ты для меня нужен как воздух.
Я просто хочу, хочу быть всегда с тобой,

1. Темное море, раздели со мною горе, я прошу не молчи,
Темное море, я в разлуке, но не в ссоре с половинкой души.
Через горы милому, смс не длинное ты донеси
Ты меня прости, ты меня прости, ты меня прости
Ты меня прости…

2. Сердце с тобою и душою отвечаю на вопросы твои,
Каплями с неба на ладони проливаю это слезы мои.

Ты пришел, в мои сны, нежным светом далекой луны.
Синевой мягких волн, согревая меня теплом.
Просто я, без тебя, вереницею день ото дня.
Но, теперь знаю я, в моем сердце любовь твоя.

Схожу с ума, падают звёзды, ты для меня нужен как воздух.
Я просто хочу, хочу быть всегда с тобой, хочу быть твоею мечтой!

Чудеса случаются с каждым из нас.
Чудеса стучатся в наши сердца,
Как птицы домой, им не до сна -
Скорее в тепло, в наши сердца.
За руку тебя - желание мое,
Я буду держать!

Припев: