Shikata Akiko все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Was paks ra firle wael,
forgandal pak yehah eterne pitod yor...

Linen yor akata ar ciel, hymme xest pauwel,
piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
Rre akata crushue der dius melenas,
der diasee Harvestasya, en forlindel Myu.
Gran sos ee HYMMNE...

mahora no tou ni tatsu ubusuna e
tamukeru wa tsubaki hana
yumeji no yashiro no sono oku ni
yomosugara sakiniou

nejire no machikado yuugure ni
kageboushi dare wo omou
karakara mawaru wa kazaguruma

Yawaraka na katagoshi ni
Kiri fukaku kemuru mori
Kakusareta shinjitsu ga
Hisoyaka ni kodama suru

Mabuta ni yakitsuku
Monokuroomu no sekai
Kuroi kage ga karamiau

Глубоко вздохнув, я собираю свои любимые
вещи,
Чтобы создать синюю жестяную баночку.

В солнечном свете сверкают синева моря и ультрамариновое дно океана.
Причиняющая боль лазурь лопающихся пузырьков.

Когда бы я ни чувствовала печаль,

Почему в мире существуют день
и ночь?
Почему для каждого наступает время
сна?

Ну же, закрой глаза,
Давай попросим фей сна, чтобы
отправиться к ним.

kimi ga　kaette　yuku no wa　fukai mori
ushiro　sugata ga　michi no mukou ni nijimu yo

machi wa　nigiwau　kutsuoto　waraigoe
mado ni　akarikakage　nagai shukusai ga　hajimaru

inochi no tsumi to　yorokobi

Словно чистые и нежные лучи солнца
Отдыхают на этих волнах,
Пока в морских глубинах
Прячется буря.

Словно чистые и нежные лучи солнца
Отдыхают на этих волнах,
Пока в морских глубинах

Piange lenta la luna sue rugiade gemmanti.
or lieto all'aria bruna sia l'obilo de il amanti,
però che dolce è il riso tra il pianto de le cose.
Però che dolce è il riso tra il pianto de le cose.

Scordare l'altrui doglianze, doglianze amare,
intorno andar cantando,
mentre piange la luna.

Mori no umi wo Tadayou no wa
Urei tatae Yureru kobune
Samayoeru tamashii to
Sumiwataru Setsuna no shijima

(Shiyou tsutau)
Toki no shizuku
Furue ochiru

Sheu ur faa ssie ta

Graand nie hela teif ale
Graand eiry saa liv ar
Due lis sa

Al gu sta lar syea rra
Saay rae lyar tiih fal siaa

Я пою
Вместе с маленькими птичками.
Я пою
Ради твоего завтрашнего счастья.
И я буду петь вечно.

В тени цветущих оливковых деревьев ждет нежная улыбка.
По ту сторону неба качается радужный

I kardia mon ine san ena pouli
pu petai ston ourana.

O ilos lampi, omorfa luludia pantu.
Ta topia pu vlepo me sena ine iperoha.

Mechri tora, ipirhane thlimmena gegonota
ke odunires mnimes.

sawul fffam tecasa sssy
sawurb fffam tecasa sssy
yerh zecta lerx duseat maal sss
yerh zecta ferx cafeb maarb itt (sss, sss)

fayelebe zayy sss feweve lex hyummnos
(YIx tIirs fawEE LAas tIi lex hyummnos)
sss illm baars meevax yearh leee

atedonaku tada kimi wa samayoinagara
hieta kokoro o furuwase ten o aoida

shuuen no tori ga takai sora kara toki o tsuge
tozasareta sekai de bokura wa mata meguriau

kimi o ubaisaru sono subete o itetsuku machi ni sute
nagai kanashimi no owaru basho e kataku te o tsunagi kakete yukou

Stolti, radunatevi sotto l'ali possenti
Venite, con le trombe del lamento che echeggian fino al cielo

Date fuoco alle corone d'ortiche e offritele sull'altare del destino

Dal profondo degli abissi vien la Grande Maga
E vi darà i suoi favori capricciosi

Ta panta fenonte san epakolutho enos efialti.

Katevenontas to potami pu legete thlipsi,
i psichi ftani ston Adi.

Chedevontas ton mavro Kervero sti plati,
pernai tin puli pu den ehi epistrofi.

Я падаю между
реальностью и мечтой
Внутри храма, окруженного лесом.

Дрожа перед милосердием леса,
Я с любовью принимаю блуждающие
воспоминания о прошлом.

Среди запечатанного снега спят
звери,
Девушка смотрит вверх
На птицу пепельного неба

В белоснежной клетке
Пленный город,
Где и радость, и печаль

Danza la falda bianca
Ne l'ampio ciel scherzosa
Poi sul terren si posa
Stanca, danza la falda bianca

atedonaku tada kimi wa　samayoi nagara
hieta kokoro wo furuwase　ten wo aoida

На растрескавшейся земле танцует
алый гравий.
А над выглядящим больным пейзажем прекрасны лазурные небеса.
И громко пою я мою песнь,
Ожидая приход дождя.

Высохли колодцы, и нет в них ничего,
кроме песка.

Doko made mo hateshinaki tairiku no ibuki abite
Miwatashita chiheisen mezashisusumou

Tsuranaru iwaya no naka ni kizamareta hohoemi nagame
Akogare wo dakishimete nishi e

Kaze yo fuke yo suna no umi e daichi e sora e tsuyoku
Kumo wa nagare michibikarete arata naru sekai e to

Я была и я есть, ты – это ты, я ненавижу
и люблю тебя.
Время – это часть вечности.

Королева повелевает смыслом всего.
Паутина наших жизней сплетается в пряжу,
Вобрав в себя честность и подлость.
Нет никого ниже прекрасного людского рода.

Poso vathi ine to potami pu mas horize.
Me apotrepe na ekfraso pono ena esthima.
I gliossa mu den ehi dinami.

Vathia thlipsi pu miaze me apelpisia.
Ta panta fenonte san epakolutho enos efialti.

Opiadipote lexi pu vgene apo ta hilia

awaki sora no hazama hitohira no hana wa kobore
maitatsu kin no kaze ni hirari yurare
doko e mukau

mawaridasu toki no haguruma
karamiau omoi oikaket
te wo nobasu

Romaji

Nam kha nam zhak gyün ten mig tsé nang dang om ni padmé hum
nga der yo
Nam khé uk trang la nam dü gang molo wur skyël yö
Nam kha dro gyü ngo ma yö pa ta ké chung chung la nyïn jé.
Nam khé tok shar gi sa la garel lawa kar po to bo nang po nam dro
drong sep nang gi ngé khyim chik po mé trin tap mé la lo dro

Начинается эра, в которой
Люди и Боги встретятся лицом к лицу.

Сияющий багрянцем закат тает на
краю океана,
Падают звезды, и тьма окутывает побеги дыхания Земли.

Если фонарь полумесяца осветит

Иурипука, дочь Богини Хорошего Урожая,-
Девушка, что обладает мистическими силами.
Благодаря ее молитвам созревает урожай,
Ее танец пробуждает дождь,
Если она поет, восходит солнце.
У нее есть сила делать так, чтобы всё было по её воле.

Однажды гадалка пришла в замок Императора,

Справедливость величественнее
ветра,
Любовь глубже моря,
Глаза, что видят
Круг бесконечного
времени.

Дремлет мир, окрашенный в

Ta ennea mikra poulia pigenun
sti limni simera, ke avrio sto dasos.

Ke kapia mera, mechri to telos tu ouranou,
tha pane tragudontas.

Mechri ti mera pu i fones tous na Vrachniasun.
Mechri ti otigmi pu na opasun ta ftera tous.

Kaseki no Rakuen
hakua no mori wa shizuka ni
na mo naki sareki to nari
boku wo sotto tsutsumikomu yo

nayameru mune wo koorase
ginsha no ame wo haratte
tadoritsuita hakoniwa no naka de

~Il giogizio vien dal Mare e sta per Essere emesso
Nessuno puo liberarsi Dal peccato che Scorre Nelle vene~
Uminnari no shirabe ni
Kono kumo ha sora he tsudou
Arashi wo yobu kaze ha takaraka ni
Nazomeku kotonoha ni
Majotachi ha fukumi warau
Ibitsu na yoru no utage ha kurikaesu

Fa' che mi rispecchi, ti prego,
nei tuoi occhi affinché la tristezza non abbia la meglio
Awaremi ni oboreteshimawanu you Kimi no hitomi ni watashi wo utsushite

Dokoka Kiete yukisou Kimi no hitomi Tooku wo mite iru to
Itamu Mune no oto Sewashinaku Hayagane wo utsu

Toiki Koborete Umaku Waraenai yo

Судный день вскоре Землю опалит, кары небесной не избежать.
От грехов, что струятся по венам, некуда скрыться и убежать.

Звуки грохота бури морской облака заставят сгущаться.
Кто сеет ветер, тот бурю пожнет.
Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнутся.
Вновь и вновь, ночь повторяется, следуя чьим-то законам.

Взметает ветер крылатые лепестки,
Пересекая песчаный океан.
В вышине дугу рисуют сияющие траектории,
Завлекая в новое путешествие.

«Один конец – это одно начало»,-
Шепчет ветер сейчас,
И отправляется к далекой стране.

Kaze ga mai ageta Hito hira no hane
Suna no unabara wo Kakete
Takaku ko wo egaku Hikaru kiseki wa
Aratanaru tabi e Izanau

Hitotsu no owari wa Hitotsu no hajimari to
Sasayaku Kaze wa ima
Harukana chi e Tobi tatsu

Benvenuto a questa notturna desta di follia
Comincaiamo il gioco delle grandi occasioni

Non ti far? annoiare
Su, fa avanzare le pedine
Abbatter? le tue idee infantili

I sette peccati caoitali sono stati lavati

Πνεύματα του αέρα που τριγυρνάνε στον ουρανό
τις πλαγιές και τη θάλασσα
για να προστατέψουν όλα τα πλάσματα
Ο ηχος που κάνουν τα φτερά τους
είναι σαν τον ήχο από φλάουτο
Και η μουσική αντηχεί ακόμα και τώρα

amatsubu wo utsusu haiiro no kumoma

遥かな水平線　昇る朝日が
金色の雫を　波間へ零す
目覚めた珊瑚達　囁き歌う
あざやかな世界
　　　Crossing distant sea horizon, the morning sun
　　　It spills golden drops of light on the ocean waves
　　　The corals awaken, they whisper their song
　　　About a vivid world

wa-fen, tes, ye-ra jec, aru-yan, gin-wa-fen;
a-z wa-fen-du chef-in yan=koh wa-fen-du refu;
hyu-me
fam-ne wa-fen-ny rei-yah-ea;

ahih yei chei, ah-ih-cyen-du kog var-i
ahih rei-yah, ah-ih-cyen-du reth-i
ahih aru-yan ah-ih-cyen-du fao-i

Nella nebbia, nella nebbia notturna, il buio più fitto.
Un bimbo smarrito ferito dai rovi.

Uno specchio d’acqua fermo e arrugginito.
Rispecchia, talvolta, rispecchia la verità.

Libertà è solitudine.
Mi volgo al cielo, mi volgo al cielo notturno:

Nella nebbia, nella nebbia notturna, il buio più fitto.
Un bimbo smarrito ferito dai rovi.

Uno specchio d’acqua fermo e arrugginito.
Rispecchia, talvolta, rispecchia la verità.

Libertà è solitudine.
Mi volgo al cielo, mi volgo al cielo notturno:

Col raggio dorato
ingemma ogni stelo
e gli astri del cielo
dipinge nel prato.

nibiiro no sora wo watari
mizutori wa umi wo yumemiru
usuyami ni　ochiru kage

mizu ni shizundeyuku
aoku sabitsuita tokei
watashi no jikan wa futatabi
ugokidasu

fune wo dasu nara ima
kumo ga kirenu uchi ni
mayou kokoro　shiroi tsuki ni

Composed, Arranged:Akiko Shikata
Lyrics:Tomoko Shinoda

Quando Zefiro danza prendendo Flora per mano,
il mar Tirreno si muta in azzurro e giunge la primavera.
When Zefiro takes Flora’s hand to dance,
Tyrrhenian sea changes in blue and reaches the spring.

Потерянное, потерянное,
Ходули, камешки, сферы злых богов,
И братца, пропавшего в тот день
Соберет, вернет и благословит.

Потерянное, потерянное,
Наклоненный амулет, сорванные цветы,
И братец, которого окликнули в тот день,

mangetsu ni hanayagu wa　seimei no utage ka
nani wo inori　nani wo utau?

inishie no nigiwai wa　kataribe sae naku
saredo tsudoi　toki wo matsu

tori-tachi yo　kemono yo seirei yo
kioku no　kakera wo…

Смеются птицы,
Щебеча и играя в этом ненастоящем рае.

Тонет в быстротечности лет
Украшение из тщеславных цветов,
Разыскивая юность своей распахнутой мечты.

В рассказе сплетается песнь,

Сделай шаг вперед и отступи назад,
Подари капельку мужества пересохшему горлу.

Я решила
остаться здесь,
Чтобы защитить эти
новорожденные чувства.

Guarda il cielo a levante.
Tra poco giungerà l’aurora.
Watch the sky to the east.
Soon will come the dawn.

La luce appena nata inizia il suo viaggio verso la vetta celeste.
Ah! A svegliarsi in tutta questa bellezza è il mondo che tu proteggevi.
The light which just born begins his journey toward the heavenly summit.

Lylics:
Ne regole Ne comandamenti Ne ragione
In altre parole:imprevedibile

Ma succede
Cose spiacevoli succedono
E io ne sono la causa

Ma gli uomini non si accorsero di nulla

(Ma gli uomini non si accorsero di nulla)

kuroi　sora wo saita　mikazuki wa shiroku
sotto　eda wo kazari　kurai mori terashita

akai　kajitsu kajiri　miwatashita machi wa

Oh anima effimera
Oh ephimeral soul
che ti celi nel profondo dell’inganno,
you conceal yourself into the depths of deception
chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?
and continue to wait in deserted forest

Privato di un’ala,

Se l’aura spira tutta vezzosa, la fresca rosa ridente sta,
la siepe ombrasa di bei smeraldoi d’estivi caldi timor non ha.
If the breeze blows with very charmingly, the fresh rose will be laughing pleasantly
The shadow hedge of beautiful emerald won’t fear warmness of summer

A balli, a balli, liete venite, ninfe gradite, fior di beltà.
Or, che sì chiaro il vago fonte dall’alto monte al mar sen’ va.
O dance, o dance in happiness, wishing nymphs, beautiful flowers

Gkriza sunnefa ston ourano.
Kimata orgismena san agria ktini.

To timoni tu skafus chani ton elenho ke glistrai.
Ta pania trizun me dinato iho.

To skafos surete apo mia aorati dinami
pros to nisi ton Zirinon.

ArfeOLA Listea
Yeerh Zacta tyy itt sss
ArfeELI Listea
Xa Zatyy wn itt sss

Was wol ga biran boia heathe spaha.
Was wol ga ennala herr naa henderos dor stellod.

Se di noi due uno solo potesse ricever l'amor del mondo,
io sarei felice di donarlo a te.

Accettalo senza esitazione, te ne prego.
Io ti stringo dolcemente nell'abbraccio del mio amore più sincero.

Te ne prego, va avanti per la strada che tu credi.
Prego perchè tu non perda mai la tua anima pura e sincera.

koboreochita namida　hito shizuku
minamo ni ko wo egakidasu
ima mo mada mune ni hibiku no wa
mou ushinatta　shiawase no uta

koe mo naku kodoku ni　furuete'ru
uruwashi itoshiki hana yo
ikue nimo matotta hanabira de

Спасибо за то, что нашел меня.
То, что твои нежные руки отринули свою гордость, чтобы обнять меня,
Сделало меня очень счастливой.

Теперь я потеряла свою песнь,
Что же мне сделать,
чтобы отблагодарить тебя?
Я могу дать тебе лишь одну мечту,

Mori no umi wo tadayou no wa
Ureitatae yureru kobune
Samayoeru tamashii to
Sumiwataru setsuna no shijima

Edaha tsutau toki no shizuku
Furue ochiru muku na inori
Mikagami ni utsuru no ga

Перебирая струны твоей лиры, играть прекрасные мелодии.
Возносить хвалу танцу пламени.
Ритм души
Поет о страстных чувствах. Скрытые
желания…

Сплетающиеся звуки, повторяющиеся молитвы. Песнь стала великой волной.
Подними свой взор к небесам, и своими руками обними весь этот мир.

yosete wa kaesu　nami no migiwa ni　awaku hikaru namida ochiru
yubi no aida wo　koborete kieta　omokage-tachi wo sagasu

nureta mabuta wo terashite　kagayaku yumibari no tsuki
kaketa kokoro no nageki ni　fureta gin no sakana

wadatsumi wa　itami ni shizumari　anata wo　omou

Ela, traguda ena mitho diko su.
I mitera su ine i megali Mnimosini.
O pateras su ine o Dias.
Ine i megaliteri Musa,
i Kalliopi.

sareki wo maite kaze wa fukiyuku
inishie no yumeato

toumeina kaze ga fukinukete
haototachi ga sasamekiau
hora sagasou itsuka no nakushimono
fusoroina egao ga nijinde
kodama no you hibikiau
kioku ga hodoketeyuku
hanabira fuwari
sora no ao ni maiagari toketa

niji wa sabita　kinou no ame de
utsuro na me ni　furishikiru　sora no ao

kajitsu wa ochita　tsuchi ni mamire
koufuku na hi no　nokoriga ga　tachinoboru

maeburenaku　hazeta gen akaku　shitataru hoho ni
tsuyoku tsume tatete wa　kienai　ato wo kizande'ku

sora wa kasumi fukaku tsuki wa oboro ni kie
Глубоко в туманных небесах, исчезая, тонет луна.
nagareochita hoshi wa umi e tadayou
Упавшие звезды плывут по морю.

omoi uzuku mune wo sotto mizu ni
hitasu
Мое сердце, что ранят эти чувства, тихо омывает вода,

Lyrics:

Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni

(Ho tanto atteso questo giorno!)
Ho tanto temuto questo giorno!

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

uminari no shirabe ni kokuun wa sora e tsudou
arashi o yobu kaze wa takaraka ni
nazomeku kotonoha ni majotachi wa fukumiwarau
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

Fa' che mi rispecchi, ti prego, ti prego,
nei tuoi occhi affinché la tristezza non abbia la meglio

dokoka　kieteyukisou　kimi no hitomi　tooku wo miteiru to
itamu　mune no oto　sewashi naku　hayagane wo utsu

toiki　koborete　umaku　waraenai yo

Медленно сыпется, сыпется, сыпется снег,
Смотри, мягко качается корзина.
Смотри, мягко качается корзина.
Плачет младенец, держа мизинец во рту.
Медленно сыпется, сыпется, сыпется снег,
Смотри, мягко качается корзина.

Медленно сыпется, сыпется, сыпется снег,

tsuioku no hate ni shizuka ni yurameku
eien ni tsuzuru haruka no yakusoku
kanashimi ni nureta utsusemi kowashite

zetsubou wo surikaete kodoku wo medeteta
tada hitori kimi ni deau hi made

koko he oide kokoro kasaneyou

Почувствую ли я себя лучше,
если сожгу всё?
Почувствую ли я себя свободной,
если сожгу всё?
Будет ли всё так, как прежде,
Если я всё потеряю?

В сказочной истории, написанной тобой,