Shlomo Artzi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Глаза наши уже пересохли от слез,
И рот наш онемел от слов.
Чего еще просить, скажи, чего еще?
Мы уже просили почти всё.
Дождь дай только в срок,
А весной посей нам цветы,
И позволь ему снова вернуться домой,
Больше нам ничего не нужно.

אפילו אם השארת אותי לבדי זנוח
אפילו אם הרגת את כל אשליותי
במקום לקלל אותך, ובצדק
אני חולם אותך ובשקט, חי את חיי

אני סובל מאוד מצער מאז שעזבת אותי
אני קרוע לי ככה, בגלל עזיבתך
אני בוכה מבלי שתדעי שיש לי בבכי

А вот перевод текста:
Даллас, штат Техас в пятницу, 22 ноября, 63,

Убит Джон Кеннеди, "Большой S", один выстрел в шею и два в голове,

Его похороны прошли в конце ноября, Харви Освальд стрелял в него, по какой то
причине,

Это путешествие длиною в жизнь.
Оно началось в тот день, когда отец обнял меня.
Было светло, и я чувствовал себя прекрасно.
"Кто Он, мой Бог?", - тогда спросил я свою сестру.
Так что неудивительно, что всё непросто,
и всё не идеально, в отличие от создания мира.
И когда мама просила меня вернуться,
Потому что это было для неё важным,

הבלדה על ברוך ג'מילי
שלמה ארצי
מילים: שלמה ארצי
לחן: גידי קורן ושלמה ארצי

אני חוזר איתו
את הימים, המרחקים,
אל דרך שאספה

Now is the time to know what comes on us from the sky
Do you know what is the meaning of "wisdom is like water"
It looks like we had no other choice but to become closer
We are like a couple that keeps on walking down the boulevard

We live our life in light of the simple things no explanations
Just giving and receiving, it is not easy but what else is between us

ניסיתי ניסיתי מאד,
להילחם ברוחות,
לא סיפרתי לך כמה.
ניתקתי את עצמי מהרוב,
אך בתוך המציאות,
חטפתי ג'ננה.
אדם צריך שתהיה לו מילה,
קצת מקום בעולם,

Lokachat chatzi kadur lehargi'a et atzmah,
vezoreket mishpat shel himur:
"atah, o ani, o atah?"
va'ani betochi sagur, milotai kvar einan yotz'ot,
vechutz milil'chosh et sh'mah,
menagev lah et hadma'ot.

Tivki li achshav,

Вообрази себе

Вообрази себе прекрасный мир,
Где меньше места для печалей
Наполнив солнышком карманы, мы шагаем по нему
Над нами – крыши, небо в звездах
И течет без страха время
И я спешу к ней на свиданье в райский сад.

וכבר עבר די זמן מאז שהיינו פה,
שים לב איך משהו פה השתנה.
שינו את הבמה,
אתה זוכר איך חיינו פה,
בין שיר לשיר בין דמעה למנגינה.
כתבתי למישהו מכתב,
צירפתי צילום דהוי,
שנינו אוחזים נערה, נאחזים במשהו.